рекорд — перевод на английский

«Рекорд» на английский язык переводится как «record».

рекорд — record

Рекорд!
Record!
Это поистине очень замечательный рекорд, сэр.
It's indeed a remarkable record, sir.
Не очень, на рекорд не потянет, но ты стал бы знаменитостью.
Too bad this can't go on record. You'd be famous overnight.
Если я выбью шар, то побью свой рекорд.
If I sink this, I'll beat my record.
Рекорд, сравнимый...
A record comparable...
Показать ещё примеры для «record»...

рекорд — break the record

Возможно, это будет стоить нам рекорда, но всегда можно попытаться ещё раз.
Perhaps we already did not break the record. It is for the near one.
А ведь мы едва не побили рекорд, Салли.
We were about to break the record.
Любимая, я побью все рекорды продаж сегодня!
I'll break the record today, sweety.
И в довершение печальной истории мой младший сын занялся авиацией и потерпел крушение, пытаясь установить рекорд на пути в Найроби.
And to cap a sorry tale, my...younger son took up aviation. And crashed trying to break the record to Nairobi.
У дастся ли ему побить рекорд «Нормандии» которая пересекла океан всего за четыре дня?
It will be what it is going to get to break the record? Up to now the quickest journey was that of the Normandy, which lasted four days.
Показать ещё примеры для «break the record»...

рекорд — world record

С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.
With the horses like he run with today, he break a world record.
Они возбуждены, мадам, и после установления рекорда они уедут отсюда. Да, я знаю.
But once the world record is broken, most of them will depart.
— Это мировой рекорд?
— Is that a world record?
Мировой рекорд?
Is it a world record?
Ты можешь побить мировой рекорд.
You could break a world record.
Показать ещё примеры для «world record»...

рекорд — high score

Если я потеряю свой рекорд для меня это конец.
If I lose this Frogger high score that's it for me.
Иду на рекорд!
I'm going for the high score!
Ты злишься, потому что она побила твой рекорд.
You're just mad 'cause she got high score.
Я бы сейчас побила рекорд.
I was just about to beat the high score.
Мой рекорд.
My high score.
Показать ещё примеры для «high score»...

рекорд — break

Я рассчитываю побить этот рекорд.
I'm hoping to break it.
Установи рекорд, Берт!
Break it, Burt. Come on! Go, go, go!
Ковальски, мы... мы знаем, что Вам безразличны такие вещи, но, эм, для информации, эта задержка не будет достаточно длинной, чтобы Вы побили рекорд Анатолия Соловьёва по пребыванию в открытом космосе.
Kowalski, we... we know you don't care about things like this, but, uh, for your information, this delay is not gonna be long enough for you to break Anatoly Solovyev's spacewalking record.
— Я побил рекорд на четырехстах?
— Coach, did I break my 400?
Дамы и господа, я уверен, что вы присоединитесь к моим пожеланиям Чарльзу Аренделу. Всего наилучшего в установлении мирового рекорда в скорости на воде.
"Ladies and gentlemen, I am sure you'll all like to join me in wishing Charles Arundel the very best as he prepares to make his leave to attempt to break the water speed record.
Показать ещё примеры для «break»...

рекорд — score

Я иду на рекорд.
This is my high score.
Нужно побить твой рекорд.
Need to beat your score.
Но что такое жизнь, по сравнению с бессмертием в списке рекордов?
But, what is life anyway, When compared to the immortality of a high score?
Прощай, список рекордов!
Goodbye, high score!
Какой у тебя рекорд на симуляторе?
What's your simulator score?
Показать ещё примеры для «score»...

рекорд — beat

Хочу побить его рекорд.
I'd like to beat him.
Думаю, мы побьём этот рекорд.
We just might beat that.
Ты ведь знаешь, что я побью рекорд кита.
Because you know I'm gonna beat that whale.
Ты побила рекорд Маршалла!
You beat marshall!
Рекорд все еще у офицера Вильямс.
Time to beat still belongs to Officer Williams.
Показать ещё примеры для «beat»...

рекорд — personal best

— Личный рекорд, да?
— Personal best, right? — Yeah.
Твой личный рекорд!
Your personal best!
Это личный рекорд?
Is that a personal best?
Это личный рекорд.
It's a personal best.
Новый личный рекорд, Лео.
New personal best, Leo.
Показать ещё примеры для «personal best»...

рекорд — set that record

Когда вы побили этот рекорд, я целую ночь не ел, не спал.
When you set that record, I couldn't eat or sleep.
В первые же дни побиты мировые рекорды.
Immediately, fabulous records are being set.
Почти рекорд.
I think it sets a record, actually.
Сэнтинелз побили рекорд по нарушениям в первые три минуты!
The Sentinels have set a record for penalties in the first three minutes!
Я считаю, что среди вас есть те, кого интересуют только рекорды.
I believe there are some who are more interested in setting records.
Показать ещё примеры для «set that record»...

рекорд — some kind of record

Это, наверное, рекорд.
That has to be some kind of record.
Наверное, это рекорд.
That's gotta be some kind of record.
Это должно быть рекорд для тебя.
This must be some kind of record for you.
Наверняка это рекорд, детектив.
Has to be some kind of record, Detective.
Но готов спорить, завтра я установлю рекорд.
I bet you I set some kind of record tomorrow.
Показать ещё примеры для «some kind of record»...