балл — перевод на английский

Слово «балл» на английский язык переводится как «point» или «score».

Пример. На экзамене я набрал 85 баллов из 100. // In the exam, I scored 85 points out of 100.

балл — point

— Два балла! Надо же!
— Just two points!
Три балла для победы.
Three points wins.
За это баллы не дают.
No points for those.
Миллион баллов — это небольшое преувеличение.
A million points is a bit of an exaggeration.
Ну, баллы за усилия.
Well, points for effort.
Показать ещё примеры для «point»...

балл — score

Это минимальный проходной балл.
It's the lowest score you can get, but I passed.
Даже дятел мог надолбить больше баллов.
I mean, a pigeon can peck a better score than that.
Твои баллы.
Your score.
Я понимаю, что это всего лишь глупые тесты в журнале, но у меня всегда...всегда действительно высокий балл.
I know they're just some stupid thing in a magazine, but I always...always get a really high score.
Высшие баллы от судей.
Perfect score from the judges.
Показать ещё примеры для «score»...

балл — GPA

Он имеет самый высокий средний балл по современной истории.
He has the highest GPA in recent history.
У меня самый высокий средний балл.
Nobody comes close to my rock solid GPA.
Брайан Лидс — его средний балл так низок,..
Brian Leads. A GPA as low as his wouldn't normally pose a threat.
Я ей покажу средний балл, когда мой кузен взломает их компьютер.
Can you believe this shit? Wait till she sees my GPA after my cousin hacks into their mainframe.
Если ты не сможешь увеличить свой балл за оставшиеся пару дней.
Unless you can raise your GPA.
Показать ещё примеры для «GPA»...

балл — grade

Я долго думал об этом... с точки зрения получения максимума баллов... наиболее чувствительная вещь — это не учить ничего.
I've given this problem considerable thought... and in terms of maximum grade point... the most sensible thing is not to study.
Нет склада ума, чтобы получить нужные баллы.
Don't have the kind of mind that can make the grade.
— Спрашиваю, какой у тебя средний балл?
What's your level? Your school grade.
У меня высший балл!
I got the best grade!
После того, как я помог Дрю с математикой, его оценка понизилась на целый балл.
After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade.
Показать ещё примеры для «grade»...

балл — mark

Высокий балл за обходительность и внешнюю опрятность.
High marks for courtesy and neatness of appearance.
Он получил максимальный балл по математике.
— Fine. He got full marks in maths.
Высший балл, абсолютно верно.
Top marks, absolutely right.
Высшие баллы за попытку, Джордж, но я бы не возместила свой дефицит вами, даже если бы вы были последним мужчиной на земле.
Full marks for trying, George, but I wouldn't have my deficit redressed by you if you were the last man on earth.
Высшие баллы за основную подготовку.
Top marks in basic training.
Показать ещё примеры для «mark»...

балл — ball

Маленькая бедная девочка идет на балл с университетским принцем Чармингом.
Little scrubber girl Joey gets to go to the ball with college Prince Charming.
Я решил устроить первый ежегодный Юсаг Балл.
I've decided to throw the first annual U-Sag ball.
Зачем нам понадобилось ехать на дурацкий балл в такую непогоду...
We shouldn't have even been going to the stupid ball in a storm like that.
Какой балл?
What ball?
Но, поскольку, ты узнала, ты должна знать, что Нэйт пригласил меня на завтрашний балл, и я думаю, что соглашусь.
I . But since you haveyou might as well know that nate asked me To the ball tomorrow nig, and I think I'm gonna go.
Показать ещё примеры для «ball»...

балл — credit

За него дополнительные баллы.
Extra credit.
Хорошо, я напишу для тебя, но постарайся добыть мне дополнительные баллы.
Okay, I'll write for your paper, but you better get me extra credit.
За дополнительные баллы миссис Снайдер заставила нас поставить спектакль.
Then, for extra credit, Mrs. Snyder made us act out all the parts.
За дополнительные баллы объясни отстающей части класса, почему негативный результат теста на туберкулез не имеет значения.
For extra credit, explain to the special needs section of the class why our patient's negative TB test is irrelevant.
Хорошо, так это что-то вроде домашней работы? Дополнительные баллы.
Extra credit.
Показать ещё примеры для «credit»...

балл — perfect score

Высший балл.
Perfect score.
Эми Брэдшоу — единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам.
Amy Bradshaw is the only person ever to get a perfect score on the secret test in the SAT.
Я получила высший балл во время секретного теста.
I got a perfect score on the secret test in the SAT.
Тогда почему только я получила высший балл?
So why did I get a perfect score?
И я с огромной радостью готова назвать Шпионку Года. Ею стала наш Высший Балл. Эми Брэдшоу!
It gives me great pleasure tonight to give our greatest honour the Mary Jane to our very own perfect score Amy Bradshaw!
Показать ещё примеры для «perfect score»...

балл — average

Но сэр ,.. ... мы надеемся, что отметки за курсовые улучшат наш средний балл.
Well, sir... we're hoping that our midterm grades will help our average.
Я не получу средний балл в этой четверти.
I will not get the average this quarter.
Мне поставил тройку, что снижает мой средний балл.
He gave me a C, which drags down my entire average.
У нашей девочки средние баллы.
Our baby's average.
Слушай, малышка, есть вещи и поважнее твоего среднего балла по боулингу.
Listen, kid, there are things more important than your bowling average.
Показать ещё примеры для «average»...

балл — demerit

Если за этот период она или он получит большое количество штрафных баллов то за этим последует её или его отчисление.
If during that period she or he acquires a sufficient number of demerits out she or he goes.
Сколько баллов за поцелуй преподавателя?
How many demerits for kissing a teacher?
А что у нас со штрафными баллами?
How do we stand on demerits?
— Десять баллов за опоздание.
— Ten demerits for tardiness.
Надо каким-то образом добавить ему штрафных баллов.
There must be some way of stepping up his demerits.
Показать ещё примеры для «demerit»...