grade — перевод на русский

/greɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «grade» на русский язык можно перевести как «класс» или «оценка». В зависимости от контекста, перевод может меняться. Например, «grade» в значении «класс» используется в образовательной системе, чтобы обозначить уровень обучения ученика (например, «first grade» - «первый класс»). А в значении «оценка» слово «grade» используется для обозначения оценки, полученной студентом или учеником за выполненную работу или экзамен (например, «A grade» - «отличная оценка»).

grade — класс

I was really into origami when I was in the fifth grade.
Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе.
My two youngest, Jack and Mary, are in the same grade as your Lolita.
Мои младшие, Джек и Мэри, учатся в одном классе с Лолитой.
You're a big celebrity in the second grade.
Ты — большая знаменитость во втором классе.
I bought it when I was in seventh grade.
Я купил его в седьмом классе.
— I've left in the third grade.
— Я ушёл в третьем классе.
Показать ещё примеры для «класс»...

grade — оценка

Maybe your grades will improve.
— Может быть, твои оценки улучшатся.
I'll sing that tune to my dad to teach him my bad grades!
Как сказать отцу про оценки?
Your grades?
Оценки?
I hope you don't want grades for free!
Ну не хотите же вы оценки даром!
She's quite earnest and receives good grades.
Она очень серьезно учится и получает хорошие оценки.
Показать ещё примеры для «оценка»...

grade — отметка

You got good grades.
Получал хорошие отметки.
Now go improve your grades.
Теперь иди исправляй отметки.
You've done well and gotten such good grades.
Ты так старалась, у тебя хорошие отметки.
Say hello to your godmother and show her your grades.
Поздоровайся с крестной и покажи ей отметки.
Just wait, I'll be rascal. — I'm going to bring you bad grades. — Sir, we'd ask him math problems.
Ну смотри, я тебе буду носить плохие отметки.
Показать ещё примеры для «отметка»...

grade — начальный

I thought you were in grade school.
А я думала, ты из начальной школы.
And them, they're not in grade school anymore.
Они уже не в начальной школе, они становятся ...
Is it true you had a special tutor in grade school?
— Правда, что у тебя была индивидуальная учительница в начальной школе?
My whole life, starting from grade school up until the point I came out of the closet, I was beaten up, ridiculed, made fun of, and completely alienated because of the way I was born, because I'm attracted to guys.
Всю мою жизнь, начиная с начальной школы, и до того момента, когда я открылся, меня избивали, надо мной издевались, смеялись, отворачивались от меня, потому что я родился таким, что меня влекло к парням.
Mother died when I was in grade school.
Мама умерла, когда я учился в начальной школе.
Показать ещё примеры для «начальный»...

grade — балл

It'll wreck my whole grade point average.
Это испортит мне мой средний балл.
What's your level? Your school grade.
— Спрашиваю, какой у тебя средний балл?
I got the best grade!
У меня высший балл!
After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade.
После того, как я помог Дрю с математикой, его оценка понизилась на целый балл.
Evan said the B-minus you gave him was the lowest grade he's ever gotten.
Эван говорил о минус Б, который Вы поставили ему, это был самый низкий балл, который он когда-либо получал.
Показать ещё примеры для «балл»...

grade — школа

I feel like I'm back in eighth grade.
Прямо как в школе.
I wasn't exotic in grade school... as opposed to now, right?
Я не была экзотичной в школе, не то что сейчас, верно?
I'm in fourth grade, I have a girlfriend.
У меня в школе есть подружка.
My point is, you didn't get that way by teaching grade school, right?
То, что ты ведь не учительницей в школе работаешь, не так ли?
This is not about who bullied you in grade school, Jokke.
Это ведь не о том, что кто-то над кем-то издевается в школе, Йокке.
Показать ещё примеры для «школа»...

grade — учиться

I know it isn't required, but it affects your grades!
Теперь ты должен отвечать за себя. Ты должен прилежно учиться.
I mean, I'll-I'll wear long skirts or high jeans, and I won't wear makeup, and I won't dye my hair, and I'll get good grades, and I'll make decent friends like you're always telling me to,just, Dad, please.
Я буду носить длинные юбки и нормальные джинсы, я не буду пользоваться косметикой, не буду красить волосы, я буду хорошо учиться и заведу приличных друзей, как ты всегда хотел.
And if we do well, if we do really well, then you get your grades back, get to Harvard Med, and I might even get that sabbatical.
Но, а если нам удастся, ты будешь учиться в своем Гарварде, а я уйду в академотпуск.
I just--I don't want to bring your grade down.
Просто не хочу, чтобы ты стала хуже учиться.
Well, I mean, maybe I can bring your grade up.
Может, это ты станешь лучше учиться.
Показать ещё примеры для «учиться»...

grade — оценивать

I'm just trying to grade fairly.
Я всего лишь пытаюсь оценивать справедливо.
— I am gonna sit here and grade papers.
— Ну, я буду сидеть здесь, и оценивать работы.
Uhh, we'll grade them on a scale of one to ten.
Будем оценивать по десятибалльной шкале.
We're going to get graded together!
Нас будут оценивать вместе!
So is it hard to grade papers?
А сложно оценивать работы?
Показать ещё примеры для «оценивать»...

grade — успеваемость

His grades are getting worse too.
И успеваемость у него тоже падает.
Well, I told them all about you, how you're like this golden girl and everything, how you get good grades.
Я рассказывала им про тебя, какая ты умная и замечательная, и все такое, что у тебя отличная успеваемость.
Here's what i see— A kid whose grades have taken a sudden tumble, And for the first time, starting to get into trouble.
Обычно — если у ребенка понижается успеваемость... значит он столкнулся с какими-то проблемами.
He's been stressed, his eyes have been red, his grades are dropping.
Повышенная усталость, красные глаза, падает успеваемость.
Why didn't the school tell us his grades were slipping? We sent a copy of the report home, and we e-mailed it.
Почему вы не сообщили нам о том, что его успеваемость ухудшилась?
Показать ещё примеры для «успеваемость»...

grade — уровень

It's not Department of Defense grade, but it's pretty thorough.
Не такого уровня как в Министерстве Обороны, но довольно мощная.
Way beyond my pay grade.
Намного выше моего уровня.
I just flashed back to the eighth grade.
Я только что дошел до восьмого уровня.
For some people is a first grade crush.
Для некоторых людей это катастрофа первого уровня.
Way above our pay grade, Jethro.
Не нашего уровня, Джетро.
Показать ещё примеры для «уровень»...