успеваемость — перевод на английский

«Успеваемость» на английский язык переводится как «academic performance» или «academic achievement».

успеваемость — grades

Почему весной у тебя так понизилась успеваемость?
Why did your grades take such a plunge in the spring?
В доме был всего один человек чья успеваемость была достаточна.
The only person in the house making grades was a pledge.
С твоей успеваемостью еще.
With your grades and all...
Моя успеваемость...
My grades...
У тебя идеальная успеваемость.
No, you have perfect grades.
Показать ещё примеры для «grades»...
advertisement

успеваемость — card

У тебя есть табель успеваемости?
You have your report card?
Я тоже получила копию его табеля успеваемости.
I get a copy of his report card too.
Сегодня утром пришел твой табель успеваемости.
— Your report card came this morning.
Табель успеваемости.
— Report card. — Mm-hmm.
Табель успеваемости.
Report card.
Показать ещё примеры для «card»...
advertisement

успеваемость — report

Я хотел бы предоставить заключение о школьной успеваемости господина Петерсена.
I would like to refer to the efficiency report from the school about Mr Petersen.
Мы с вашей матерью сохранили всё — табели успеваемости, отпечатки пальцев, стихи.
Your mother and I saved all that stuff, report cards, finger paintings, poems.
Родители получили табель успеваемости, не так ли?
Parents got the report card, huh?
Табель успеваемости что ли получила?
Got your report card?
Я откопал свой табель успеваемости за тот год, когда ты разбил мою гитару.
I found my report card from the year you smashed my guitar.
Показать ещё примеры для «report»...
advertisement

успеваемость — academic

Я убедил ребят подписать договоры... требующие определенный уровень академической успеваемости.
I had my boys sign contracts... requiring them to meet certain academic standards.
Это дисциплинарное дело, а не вопрос успеваемости.
This is a disciplinary matter. Not an academic one.
Тесты на способности, психологический портрет, академическая успеваемость.
Aptitude tests, psychological reports, academic studies.
Когда вы упомянули о лучшей успеваемости, она начала поглаживать свою руку.
Well, you brought up academic competition, she started caressing her own hand.
Не за успеваемость.
Not academic.
Показать ещё примеры для «academic»...

успеваемость — class

Он был вторым по успеваемости в классе.
He was second in the class.
Я полагаю, тот факт, что я первый по успеваемости на курсе никак не повлияло на твое предложение.
I suppose the fact that I'm number one in our class has nothing to do with your request.
У неё все оценки отличные, значит, у неё приличная успеваемость.
Her grades are all excellent, though It looks like she's top of the class
Ну, у меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.
Well, I didn't get any credit for that physics class, but I'm guessing by the tone of your voice that none of these things happened.
Не показалось ли вам подозрительным, что Майка Росса не было в рейтинге успеваемости Гарварда с первого года обучения?
Did you find it suspicious that Mr. Ross wasn't listed on the Harvard class ranking from his first year?
Показать ещё примеры для «class»...

успеваемость — report card

Вы купили мне собаку за отличную успеваемость?
You got me a dog because of my perfect report card?
Так это насчет успеваемости?
So this is about a report card?
Пап, это ведомость успеваемости Стива.
Dad, that's Steve's report card.
Это отчет об успеваемости твоего брата.
It's your brother's report card.
А что хорошего в табели успеваемости Люка?
What was good about Luke's report card?
Показать ещё примеры для «report card»...

успеваемость — academically

С успеваемостью у меня всё было в порядке.
Did well academically.
Твое социальное поведение не менее важно, чем академическая успеваемость.
How you conduct yourself socially is as important as how you conduct yourself academically.
Имеется в виду, если у вас заниженные ожидания в отношении ряда учеников, то вы ожидаете от них более низкой успеваемости.
It says you have reduced expectations for certain students, that you expect less from them academically.
В смысле успеваемости?
Academically?
С успеваемостью не особо, но, смотрю, ты стал звездой лакросса.
Academically not the most accomplished, but I see you have become quite the star athlete.
Показать ещё примеры для «academically»...

успеваемость — performance

На государственные школы было потрачено около 4$ триллионов с 1965, результатом было устойчивое и неумолимое падение любого измеримого уровня успеваемости учащихся, не говоря уже о здоровье и безопасности.
Having spent $4 trillion on public schools since 1965 the result has been a steady decline of student performance.
Его успеваемость разочаровывает, а теперь ещё эти обвинения в агрессивном поведении.
His performance is disappointing, and now these allegations of bullying have been made.
Надеюсь, директор Томас. Мне, обеспокоенному родителю, интересно, как давно у вас была последняя проверка успеваемости?
As a concerned parent, uh, I was wondering... how long has it been since your last performance review?
Здравствуйте, моё имя Нектарин, мне шестнадцать, я перескочила класс из-за отличной успеваемости, я люблю английский!
Hello, my name Peaches , I'm sixteen , I skipped class because of the great performance , I love English !
Наше финансирование зависит от успеваемости
Our funding is based on performance.
Показать ещё примеры для «performance»...

успеваемость — progress

Меня как учителя оскорбило требование тренера... подавать ему отчеты об успеваемости.
As a teacher, I was offended when asked by a coach... to provide progress reports.
В отчете об успеваемости, который вы подписали, говорится обратное.
Not according to her latest progress report, which you signed.
И для ее успеха я должен получать от учителей еженедельные отчеты об успеваемости ребят по различным предметам.
In order for that to be successful... I need their teachers to fill out weekly progress reports... so I'll know how the boys are doing in their classrooms.
У меня есть отчет об успеваемости Джастина.
I have a, a copy of Justin's progress report.
Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе, и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи.
Principal Sanchez has to fill out your progress reports at school, and we can't control the way she perceives certain things.
Показать ещё примеры для «progress»...

успеваемость — academic record

Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости.
Admission rescinded, due to significant change in my academic record.
Как характеристика для студента с шаткой успеваемостью... слабо.
As a sales point for a student with a shaky academic record... weak.
История о трудностях может помочь в сопоставимости со слабой успеваемостью.
A story of hardship would help contextualize a flagging academic record.
Ты должна поддерживать свою идеальную успеваемость...
You need to keep your perfect academic record... that's fine by me.
Я непрерывно работала, чтобы у меня была идеальная успеваемость, и я не позволю тебе сейчас все это испортить.
I've worked nonstop to build the perfect academic record... and I'm not going to let you screw it up now.