record of — перевод на русский

record of — записей о

No records of any explorations.
Никаких записей о каких-либо исследованиях.
There is no record of such a culture based on a moral inversion.
Нет записей о культуре на основе морального извращения.
They have no records of any Vincent Gambini ever trying any case in the entire state of New York.
У них нет записей о каком-либо Винсенте Гамбини в каком-либо судебном разбирательстве штата Нью-Йорк.
And the patient... indicates no previous history of suicides, no record of prior hospitalization.
У пациента ранее не наблюдалось склонности к самоубийству, нет записей о предыдущей госпитализации.
No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC.
Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ.
Показать ещё примеры для «записей о»...
advertisement

record of — отчёт о

Having ploughed through this so-called record of our relationship, I was surprised to find it called biography.
Осилив, так называемый, отчет о наших отношениях, я был в шоке узнав, что это позиционируется как биография.
Who brings the record of battle for this ship?
Кто предоставит отчет о сражениях этого корабля?
Descriptions of bizarre images, almost like a record of her dreams.
Описания причудливых изображений, почти как отчет о ее снах.
The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign.
Только старейшины обладали силой выстроить свои воспоминания и мысли... в единое связное видение... подробный отчет о своем правлении.
Harrison, go to the terminal and print the record of transmissions.
'аррисон, подойдите к терминалу и распечатайте отчет о передачах.
Показать ещё примеры для «отчёт о»...
advertisement

record of — рекорд

The Russians set a new record of 114,000 feet... going straight off the ground.
Русские установили новый рекорд 114 00 фунтов, идя напрямую от земли.
In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new NCAA record by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.
В последней проигранной игре в прошлую субботу 31-летний новичок установил новый рекорд. Он уложил квотербека 16 раз, побив рекорд в 7 перехватов.
At this rate he'll beat Malone's record of 44 goals in a season.
С такой скоростью он побьет рекорд Мэлона — 44 гола в сезон.
a new record of 8 minutes 32 seconds!
новый рекорд — 8 минут 32 секунды!
I'm sorry, I remember somebody who set the distance shoot record of Division in her first year of eligibility.
Прости. Я припоминаю кое-кого, кто установил рекорд по стрельбе с рассотяния в Подразделении, в первый год ее испытательного срока.
Показать ещё примеры для «рекорд»...
advertisement

record of — записать

We last have record of her making a phone call.
Мы записали её последний телефонный звонок.
I'm sorry, Jeff and Lester got their hands on one of these Sleep Sheep and did some recording of their own.
Простите, Джеф и Лестер наложили свои руки на одну из Спящих Овечек и записали что то своё.
Well, they were pretty good about keeping the shades drawn, but I was able to make a recording of one such session.
Они тщательно занавешивали все окна... но мне удалось записать их голоса во время одной из встреч.
I have to make a record of it
Мне нужно его записать.
He has a recording of my conversation with Martin.
Он записал мой разговор с Мартином.
Показать ещё примеры для «записать»...

record of — сведений о

But our firm has no record of any such transactions.
Но наша фирма не имеет сведений о подобных сделках.
But most importantly, the hospital have no record of any Duncan Proctor — no admissions — no call-outs, even — to this address on the night in question.
Но, что самое главное, в больнице нет никаких сведений о Данкане Прокторе — ни записей, ни вызовов на дом — даже в ту самую ночь.
No record of this glove's full power exists, but we do know it is highly dangerous and must not fall into the hands of a demon.
Сведений о полной силе этой перчатки нет, но мы точно знаем, что она очень опасна, и не должна попасть в руки демона.
The State Nursing Association has no record of a Rachel Summers.
В Ассоциации Сиделок нет никаких сведении о Рейчел Саммерс.
The reason you can find no record of her is because her records are sealed.
Вы не нашли сведении о ней, потому что она под опекой властей.
Показать ещё примеры для «сведений о»...

record of — записываю в ней

Victor maintains a record of my every activity.
Виктор записывает каждый мой шаг.
We did, but the bouncers scan I.D.'s... they keep a record of who was issued which VIP bracelet.
Связали, а вышибалы сканируют данные... Они записывают всех, кто носит VIP-браслеты.
I think people behave badly because there are no records of what we say or do.
Знаете, по-моему, люди поступают плохо, потому что никто не записывает то, что мы говорим и делаем.
We got to have records of everything, Inara.
мы должны записывать все, Инара.
There's hundreds of them. — He kept records of everyone.
Он всех записывал.
Показать ещё примеры для «записываю в ней»...

record of — список

How long will it take to get a record of her calls?
Как быстро можно поднять список звонков миссис Шепард?
Well, in 1980 it was impossible to obtain a record of calls made or received.
Ну, в 1980-ом нельзя было получить список входящих или исходящих звонков.
This is a record of every cop who's on the payroll.
— Да, это список полицейских, бывших в доле!
We can't ask the record of mourners.
Мы не могли попросить список приглашенных.
Records of the places this car has been in the past week
Список мест, где побывала машина за эту неделю.
Показать ещё примеры для «список»...

record of — видеозапись

Give me the video record of their entering the building.
Дайте мне видеозапись их входа в здание.
So film is like a record of God or the face of God... or of the ever-changing face of God.
Итак, фильм это видеозапись Бога или лица Бога... или постоянно меняющегося лица Бога.
My name is Arthur Wyndham, and this is the video record of the attempted exorcism of Casey Beldon.
Меня зовут Артур Уиндам и это видеозапись попытки экзорцизма Кейси Белдан.
But I would also like a video record of it in the event of legal proceedings.
Но мне понадобится его видеозапись если откроют дело.
It's a recording of last night's performance.
Это видеозапись прошлого выступления.

record of — учёт

Tell Kathy that keeping a record of death is healthy.
Скажи Кэти, что вести учет смертности — здоровое занятие.
Keeping a record of deaths is healthy.
Вести учет смертности — здоровое занятие.
Oh, I like keeping, I like keeping records of myself.
О, я люблю учет, я сам люблю вести учет.
She kept perfect records of her household expenses.
Вела учет домашних расходов.
do you keep any record of the men getting these kisses?
Вы ведете какой-нибудь учет получения поцелуев?

record of — послужной список

Service record of Commander Finney to be appended this enquiry.
Приложить послужной список Финни к протоколу допроса.
«We regret to inform you that despite your excellent record of service...»
«К сожалению, несмотря на безукоризненный послужной список...»
10 years in the field, impeccable field service record. The best track record of the entire organization.
10 лет операций в самых горячих точках, лучший послужной список в отделении.
I don't exactly have a great track record of, uh... well... being around.
В моем послужном списке нет... эээ... качества — быть рядом.
Brian certainly had a track record of turning round companies.
Брайан, конечно, было послужной список из поворачиваясь компаний.