видеозапись — перевод на английский

«Видеозапись» на английский язык переводится как «video recording» или «video footage».

видеозапись — video recording

Есть видеозапись, которую я предоставила суду.
See the video recording I presented to the court.
У вас все еще сохранена видеозапись из больницы? все записано.
Do you still have the video recording from the sanatorium? All kinds of cruelty, illegal confinement, and violation of human rights, all have been captured.
В том состоянии, в котором она находилась, она вряд ли могла отличить эфирную передачу от видеозаписи.
The state she was in, she probably couldn't tell it was a video recording.
Вместо этого, ты найдешь лишь одну вещь... видеозапись с проведенного нами общественного собрания, на котором решалось, какие же вещи положить в капсулу.
"Instead, you'll find only one item... "a video recording of a public forum we held "in order to determine just what those items would be.
И я сделаю несколько звонков, чтобы увидеть, если это возможно... Возьмите оборудования видеозаписи.
I'll make some telephone calls, see if I can get hold of some video recording equipment.
Показать ещё примеры для «video recording»...
advertisement

видеозапись — video footage

Тело нашли возле мэрии, полиция опубликовала видеозапись, найденную на трупе.
Police released video footage found concealed on the body.
Вы можете получить оружие, видеозапись, медицинскую карточку, показания.
Murder weapon, video footage, medical records, and testimonials can be provided to you.
Вот именно. Пусть Эндж просмотрит все снимки и видеозаписи, которые можно достать.
Get Ange to go through all the photos and video footage we can get our hands on.
У меня есть видеозапись.
I have video footage.
Видите ли, главному телемастеру на станции удалось извлечь резервную копию видеозаписи с ночи убийства, переписав видео с жесткого диска на кассету.
You see, the head TV technician at the station has been able to retrieve a backup copy of the video footage from the night of the murder off his hard drive and onto this VHS.
Показать ещё примеры для «video footage»...
advertisement

видеозапись — video

Пресса покупается. О помощью этой видеозаписи менее чем за минуту адвокат Поль Сенанк раскрыл истинное лицо Президента Первилара.
— With a video of under a minute, Mr Senanques revealed the truth about President Pervillard.
Одна видеозапись одной бомбы, падающей в дымоход.
One video of one bomb falls down a chimney.
Посмотрим видеозапись свадьбы.
Look at our wedding video.
Нет ли у нас обзорных видеозаписей с территории?
Do we have any video surveillance from the area?
Мы устороили шумиху в прессе сегодня, и нам придется к этому вернуться. Но у меня есть видеозапись с твоей версией событий.
We blew the press event but I got a video of your side.
Показать ещё примеры для «video»...
advertisement

видеозапись — footage

Возможно, он делится видеозаписями с другими людьми.
He might be sharing the footage with other people.
Мне нужна видеозапись с того вечера.
I need to have the footage from that night.
Нет, я всю ночь провела, смотря видеозаписи кричащих людей, которых вскрывали.
No, I have spent the whole night watching footage of screaming people being dissected.
Нужны видеозаписи Сары, не так ли?
Need some footage of Sarah, do you?
Как вам удалось так быстро получить эту видеозапись?
How did you get this footage so fast?
Показать ещё примеры для «footage»...

видеозапись — videotape

Несколько минут назад присяжные попросили просмотреть видеозапись.
Just a few minutes ago, the jury asked to see the videotape.
— Установлено что видеозапись является фальшивой.
— Fake videotape totally discredited.
А семья собралась посмотреть видеозапись, которую Джордж-старший прислал к годовщине Линдси и Тобиаса.
And the family gathered to watch a videotape... George Sr. had sent Lindsay and Tobias for their anniversary.
На твое 16-ти летие, твой папа сделал тебе видеозапись.
For your 16th birthday, your dad has made you a videotape.
Потом жертва получает по почте письмо с угрозой, где сказано, что, если они хотят, чтобы видеозаписи уничтожили, им придется заплатить.
Then the mark gets e-mailed a threat, saying if they want that videotape to disappear,they got to pay.
Показать ещё примеры для «videotape»...

видеозапись — tapes

— Что с видеозаписями службы безопасности?
What about security tapes?
Когда смотришь его видеозаписи — видишь психопата. Очень спокойно говорит об ужасных вещах.
When you see the tapes of him, you see a psychopath.
— Но видеозаписи — да.
The tapes are.
Смотрите видеозаписи.
Look at the tapes.
До тех видеозаписей, которые вы сделали с Заком.
Before you made those tapes with Zach.
Показать ещё примеры для «tapes»...

видеозапись — cctv

Ты на видеозаписи и в камере?
You on CCTV and in the cell?
Какие — либо ещё видеозаписи?
Any other CCTV?
Таким образом видеозаписи не проходят как доказательства.
Therefore, that CCTV file is contaminated.
Видеозапись из Блэкхолм Сервис.
CCTV at Blackholme Services.
Да, я могу распечатать журнал ключей по отелю, как только извлеку диски видеозаписи.
Yeah, I can print out the hotel key-card logs as soon as I get the CCTV discs.
Показать ещё примеры для «cctv»...

видеозапись — recording

Да, конечно, я понимаю зачем нужна видеозапись происходящего.
Okay, look, I understand the reason for recording and documenting the mission.
Доминион настоял на видеозаписи переговоров, дабы любой мог убедиться, что они искренне хотят мира.
The Dominion insists on recording proceedings so everyone can see their desire for peace is sincere.
Хотя некоторые агенты располагают некоторой обрывочной информацией все они прислали нам одну и ту же видеозапись. Воспроизведите, пожалуйста.
Our special agent came back with a recording in an unknown language called gypsy which took several weeks to translate.
Включаю аудио и видеозапись.
Commencing audio and visual recording.
У меня есть видеозапись.
I have a recording.
Показать ещё примеры для «recording»...

видеозапись — security footage

— Поговорите с руководством и возьмите у них все видеозаписи камер безопасности за прошлую ночь.
Talk to the management and have them give you — all the security footage from last night.
А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс?
What about the security footage that Hayes was looking at from two weeks ago?
Итак, Ваша Честь, к сожалению, большая часть видеозаписи с охранником таинственно исчезла, но у нас осталось немного.
Now, Your Honour, unfortunately much of the security footage is, uh, mysteriously missing, but we do have this bit here.
Команда Орлеана прислала видеозапись из ангара.
Well, the NOLA team sent over security footage from the hangar.
Неудача с видеозаписью охраны в аэропорту
No luck with the security footage at the airport.
Показать ещё примеры для «security footage»...

видеозапись — video tape

Мартин, о какой видеозаписи ты говоришь?
Martin, what is all this about a video tape?
Как только мы обнаружим источник, мы уничтожаем все видеозаписи и любые связанные материалы.
Once we have the source, we destroy all video tape and any related materials.
Но это...видеозапись не дает нам оснований для его увольнения.
But this...video tape does not give us any context in which to fire him.
Нет, это видеозапись, подозрительные совпадения по времени, это причина!
No, it is the video tape, is the suspicious timing, that is the reason!
Мы сделаем видеозапись.
We make a video tape.
Показать ещё примеры для «video tape»...