список — перевод на английский

На английский язык «список» переводится как «list».

список — list

У них даже есть список дел.
They even have a to-do list.
А он пройдёт по всем местам, указанным в нашем списке?
Will it be after visiting all the places on our list?
Мой рождественский список.
My Christmas list.
Пишите список.
Here, make a list.
Список?
A list?
Показать ещё примеры для «list»...
advertisement

список — record

Отличный послужной список.
An excellent service record.
— Да, человек с его послужным списком.
— Yeah, a guy with a record like his.
Капитан, ваш послужной список не хуже, чем у любого военного в этом городе.
Captain... I think you have as good a war record as any man in this town.
Ещё бы, с вашим послужным списком.
You would be. A man with your record.
С моим послужным списком?
With my record?
Показать ещё примеры для «record»...
advertisement

список — name

Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.
I will engage a tutor... and, who knows, one day you, Augustus... may add the Talmann name to the Royal Society.
— Черный список.
Can you name some?
Этого имени нет в списке.
There's no one by that name.
Мне кажется, что я просто имя в списке сотрудников. И когда однажды, кто-то спросит: Кто этот Крабтри?
I have a feeling that I'm just a name on a payroll... and, someday, someone is gonna ask... who is this man, Crabtree?
Вычеркни парня из списка.
Scratch the boy's name.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

список — blacklisted

Я внесен в черный список пожизненно, в журналистике мне больше делать нечего.
Blacklisted for life, never to work on a magazine again.
Обычных людей заносят в черный Список за одно родство с левыми.
Ordinary people get blacklisted for having leftist affiliations.
— Твой отец был в черном списке?
— Your father was blacklisted?
Ты окажешься в чёрном списке!
Blacklisted!
Я внесу тебя во все черные списки, какие есть в стране.
And I'll have you, uh, blacklisted all over the country.
Показать ещё примеры для «blacklisted»...

список — guest list

Ну что, пятница, список?
So, yeah, Friday night. Guest list?
Теперь можем обсудить список гостей.
We can talk about the guest list.
Я просматривала список приглашенных.
I saw the guest list.
Твой список у меня, принцесса. Изрезан в лапшу!
I got your guest list right here, princess.
Я прислала список гостей на 2-х страницах.
I gave you a guest list two pages long.
Показать ещё примеры для «guest list»...

список — book

Изучаете список подружек?
How you do with little black book?
Шесть недель в списке бестселлеров...
With his book, you get a free balloon!
Запретить входить в казино, это только одна вещь... но то что он был в черном списке, значило что он был в мозгах у всех полицейских и у всех агентов ФБР.
Not being able to go into a casino is one thing... but being in this book etched your name into the brains of every cop and FBI agent.
— Ответ в этом списке, так?
So the information that I want is right there in that book? Yes.
Ты только что попал в мой небольшой черный список.
You just made my little black book.
Показать ещё примеры для «book»...

список — manifest

Мы проверили списки живущих на станции, и эти имена не нашлись ни в одном журнале пассажиров, команды или путешественников.
We checked the station manifest, and these names do not appear on any of the passenger, crew or travel logs.
Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.
If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.
Согласно списку, у нас три врача на борту.
According to the manifest, there's three doctors aboard.
Колберг показал мне список пассажиров парома, над которым вы работаете.
Kollberg showed me the passenger manifest from the boat you're working on.
— Таких пассажиров не вносят в список?
— They don't get on the passenger manifest?
Показать ещё примеры для «manifest»...

список — top

Возможно, вам будет интересно, что вы на вершине списка.
It might interest you to know you are top of the bill.
Мистер Финни первый в списке дежурств.
— Mr. Finney is top of duty roster.
Наш список важных происшествий на этот час претерпел изменения...
Recapping our top stories at this hour, there are new developments in this mysterious...
Но согласно письму я в самом верху списка людей, среди которых будет розыгрыш.
But according to the readout it looks like I am among the top people that they are considering.
То, что во главе списка, привлекает твое внимание.
The one at the top catches your eye.
Показать ещё примеры для «top»...

список — sheet

В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок — уже завернули три пули.
He has an Interpol sheet as long as your arm and three holes in the back of his head.
У него длинный послужной список.
Got quite a rap sheet.
Послужной список?
A DOB? A sheet?
Я собирался зачитать список команды «Манчестер Юнайтед» в день, когда он родился.
Now, I was going to read the Manchester United team sheet the day that he was born.
A почему я не вижу в списке Убийств-Грабежей заявки на доставку пиццы?
Why is it I don't see Robbery-Homicide with a pizza delivery in the log-in sheet?
Показать ещё примеры для «sheet»...

список — list of names

Они знают, в какие двери постучать, какие слова сказать, чтобы получить список имён людей, которых другие люди хотят найти, захватить или убить, за известную цену.
They know the right doors to knock on, the right words to say... to get a list of names of people that other people want found, captured or killed... for the right price.
Именно поэтому я послал вам свое фото. У меня есть список людей, которые занимаются кино и останавливаются в нашем отеле.
I get a list of names of people in the entertainment field
Да...к завтрашнему дню мне нужен список ее друзей, номера телефонов...родственников.
Yeah... by noon tomorrow I need a list of names of friends... phone numbers... relatives
Да, при нем был список людей во главе с вами.
We found a list of names in his pocket written on your business stationery.
Вы можете предоставить список клиентов?
Can you provide a list of names?
Показать ещё примеры для «list of names»...