producer — перевод на русский

/prəˈdjuːsə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «producer» переводится как «продюсер».

producer — продюсер

That's Max Fabian, the producer.
Это Макс Фабиан, продюсер.
He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.
Это был толковый продюсер,но страдал язвой,что отражалось на его настроении.
You're Mr. Producer, always running things, running me.
Вы, М-р продюсер, руководите всем и руководите мной.
Then there will be Scorza, a film producer.
Скорца, продюсер фильмов.
Famous Broadway producer, a famous actress.
Известный бродвейский продюсер, популярная актриса.
Показать ещё примеры для «продюсер»...

producer — продюссер

This is how a Hollywood producer lives?
Так живет голливудский продюссер?
I'm a producer. I make rain.
Я продюссер. Я делаю дождь.
What do we do now, boy producer?
Что нам делать теперь, продюссер?
I am the producer!
Я продюссер!
Turning to the Hollywood page... famed film producer Stanley R. Motss... died suddenly of a massive heart attack... while sunbathing poolside.
Новости из Голливуда. Знаменитый продюссер Стэнли Р. Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна.
Показать ещё примеры для «продюссер»...

producer — производитель

The rise in the Producer's Price Index coupled with the tight labor market have caused inflation concerns. Are you worried?
Рост индекса цен производителей вкупе с высоким спросом на рабочую силу на рынке вызвали проблемы связанные с надвигающейся инфляцией.
They're a major producer of green beans?
Там один из крупнейших производителей зеленой фасоли?
It's the becoming producer of former consumers. and that suggests a new economic model for society. why?
Люди столько оплакивали смерть автора а то, что мы наблюдаем сейчас, зашло намного дальше это происхождение производителей из бывших потребителей а это предполагает новую экономическую модель общества.
For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized.
Для потребителей и производителей... справедливый подход должен стать крайне заманчивой возможностью.
It was self-interest or, if your prefer, greed, the greed of producers who wanted to produce something that they can make a dollar on.
Это был личный интерес или, если хотите, жадность, жадность производителей которые хотели что-то производить чтобы заработать на этом денег.
Показать ещё примеры для «производитель»...

producer — режиссёр

Mr Blumenfield's a fearfully important Broadway producer.
Мистер Блюменфилд очень известный режиссер на Бродвее.
Producer.
Режиссёр.
Producer?
Режиссёр?
Producer Kwon made a mistake.
Режиссёр Квон поступил неблагоразумно.
I'm someone you can trust, Ann. I'm a movie producer.
Вы можете мне доверять, я режиссер.
Показать ещё примеры для «режиссёр»...

producer — кинопродюсер

A movie producer saw me in a one-piece bathing suit and gave me a screen test.
И кинопродюсер, увидев меня в купальнике, тут же пригласил на кинопробу.
— I am a film producer.
— Я кинопродюсер.
Could it be a movie producer?
Может быть это кинопродюсер?
I am not a film producer, and I am not a rich kid.
Я не кинопродюсер и не богатый мальчишка.
It's just, being a distributor is not what I do. I'm a movie producer, you know?
Просто я никогда не выступал в качестве дистрибьютора, я ведь кинопродюсер, знаешь?
Показать ещё примеры для «кинопродюсер»...

producer — звукорежиссёр

Roz Doyle, my producer.
Роз Дойл, мой звукорежиссёр.
Wendy Yashiro, talent, Mike Freedman, producer.
Уэнди Яширо — ведущая, Майк Фридман — звукорежиссёр.
Dr Frasier Crane, talent, Roz Doyle, producer.
Доктор Фрейзер Крейн — ведущий, Роз Дойл — звукорежиссёр.
Bob and Nipsey, talent, Lunatic Larry, producer.
Боб и Нипси — ведущие, Лунатик Ларри — звукорежиссёр.
My producer, Roz Doyle.
Это мой звукорежиссёр, Роз Дойл.
Показать ещё примеры для «звукорежиссёр»...

producer — телепродюсер

I'm a television producer from England.
Я телепродюсер из Англии.
He said he was a television producer. And wanted to talk to you about a friend, that's all.
Он сказал, что он телепродюсер, и хочет поговорить о друге.
Now you're a big TV producer?
А, то есть теперь ты еще и крутой телепродюсер?
Say we have a job for you in Austria. You, successful television producer, chaperones a young couple. While there, you take on some company business.
Например, ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.
It's a perfect cover. TV producer by day, CIA operative at night.
Отличное прикрытие — телепродюсер днем и агент ЦРУ по ночам.
Показать ещё примеры для «телепродюсер»...

producer — редактор

The grande dame of daytime talk needed an associate producer.
Звезде дневного ток-шоу требовался редактор.
Meet our new associate producer, Stacy Hoyt.
Познакомься, наш новый редактор Стэйси Хойт.
Let's not get back to that. He's just a technician, not a producer.
Давай не будем об этом, он ведь только техник, а не редактор.
Our Current Affairs producer would like a word with you
Секундочку. С вами хотел поговорить редактор.
First I wanna say hello to our new associate producer our little doorbell-ringer herself, Stacy Holt.
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик, ...Стэйси Холт.
Показать ещё примеры для «редактор»...

producer — производство

It was the US, not Saudi Arabia that was the world's leading producer of oil, and in fact much of our military and industrial might arose out of our giant oil industry.
Тогда были США, не Саудовская Аравия, мировым лидером производства нефти и это факт, что большая часть нашей военной и индустриальной мощи выросла благодаря нашей гигантской нефтедобывающей индустрии.
Executive Producer:
Директор производства:
Associate Producer:
ДИ ректор производства:
Gabon is one of the world's leading producers ofwood.
Габон, один из мировых лидеров в производстве древесины.
Producer: MOSFILM 1935
Производство МОСФИЛЬМ 1935 г.

producer — создатель

You'd have to take your complaint up with the film's producers. W— what?
Подайте свои жалобы к создателям фильма.
You'd have to take your complaint up with the film's producers.
Предъявляйте претензии создателям фильма. -чего?
Well, like I told the producers of Deadliest Catch, looks like Captain Max is coming out of retirement.
Ну, как я сказала создателям Смертельного улова, похоже Капитан Макс придется вернуться.
The film's producers do not wish to present it without a preliminary word of caution.
Создатели этого фильма не могут представить его без небольшого предостережения.
The producer however does not appear alongside their object.
Однако создатели не появляются вместе со своими предметами.