продюсер — перевод на английский

«Продюсер» на английский язык переводится как «producer».

продюсер — producer

У меня встреча с продюсером.
I got a date with a producer.
Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс.
He is the producer of the play which has won for Eve Harrington the Sarah Siddons Award.
Будучи сценаристом, подрался со своим продюсером.
While working as screenwriter, had fistfight with his producer.
Это был толковый продюсер,но страдал язвой,что отражалось на его настроении.
He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.
Познакомься с продюсером фильма, мистером Симпсоном.
Meet the producer of the picture, R.F. Simpson.
Показать ещё примеры для «producer»...
advertisement

продюсер — produced

Я сценарист, режиссер, продюсер, композитор, актер, и издал фильм тоже сам.
It is written, directed, produced, scored, publicized, and acted in by me.
Да, а продюсером был Сай Давенпорт.
Yeah, produced by Cy Davenport.
М-р Давенпорт был продюсером в фильме Смерть и актриса.
Mr Davenport produced Death And The Diva.
Продюсер — Кимисабуро Ёсимура
Produced by Kimisaburo Yoshimura
Продюсер Масаити Нагата
Produced by Masaichi Nagata
Показать ещё примеры для «produced»...
advertisement

продюсер — production

— Продюсера? Нотарьякомо?
The production assistant?
Когда стало известно, что министерство разрешило снимать в Испании, он тут же сел в автомобиль, поехал в Толедо с группой продюсеров и за одно утро сделал всю локализацию.
The day after the ministry authorized the shooting, he grabbed the car, went to Toledo with the production people, and had all the locations set in one morning.
И Пит знал, что я хотела попасть на телевидение, так что он получил для меня работу помощника продюсера, и, гм...
And Pete knew that I wanted to get into TV, so he got me a job as a production assistant, and, um...
— Главный продюсер.
— Head of production.
Подскажите, где можно найти исполнительного продюсера Марка Симонса?
Hum, could you tell me where I could find the production manager, Mark Simons?
Показать ещё примеры для «production»...
advertisement

продюсер — ep

Ваш новый продюсер.
Your new EP.
Мой продюсер хотел тебя размазать.
My EP wanted to go much harder.
Да, когда ты прерываешь связь с продюсером, ты снимаешь с него всю ответственность.
Yeah, when you severed communication with the EP, you pretty much absolved him of responsibility.
— Что я должна делать то,что мой продюсер мне скажет, но я подумала, что это плохой совет.
— And what was that? — That I have to do what my EP tells me to, but I thought that was bad advice.
Слоан будет вести выпуск в 10:00, а Джим будет ее продюсером.
Sloan would anchor 10:00 and Jim would be her EP.
Показать ещё примеры для «ep»...

продюсер — showrunner

Я буду исполнительным продюсером.
I would be the showrunner.
Билеты полагаются ведущему продюсеру.
Tickets go to the showrunner.
— Ведущий продюсер?
— The showrunner?
Оказывается, ты таки стала ведущим продюсером.
As it turns out, you were the showrunner, after all.
— Продюсер, ясно. — Добро пожаловать.
— Showrunner, right.
Показать ещё примеры для «showrunner»...

продюсер — executive

Я был на пробах в пилотную серию, и исполнительный продюсер сказал, что с такой причёской я похож на серийного убийцу.
I tested for a pilot, and the executive said that my hair made me look like a serial killer.
Вообще-то Мэйби получила корпоративную машину на киностудии... где она тайно числилась исполнительным продюсером.
Actually, Maeby had received a company car from the movie studio... where she was secretly posing as an executive.
И Эд согласился нанять ещё исполнительного продюсера.
Yeah, and Ed said we can finally afford to hire another executive.
Парень, который это придумал, работал продюсером на телевидении.
The guy who invented it used to be a network executive.
Я работаю музыкальным продюсером в АР.
I am a music executive working in AR.
Показать ещё примеры для «executive»...

продюсер — executive producer

Студии 60 нужны новый продюсер и автор сценария.
We need a new story and Studio 60 needs a new executive producer and head writer.
И ответственные за скандал с операцией Генуя, вряд ли, будет снова работать, включая, и особенно, ведущего и выпускающего продюсера.
And no one responsible for Genoa will ever work again, including, and especially, the anchor and executive producer of the broadcast.
Продюсер
Executive Producer
Продюсер Чо Сун-У
EXECUTIVE PRODUCER CHO SUNG-WOO
Прямо за зданием KFC, где продюсер работает по выходным
Behind the KFC where the executive producer works on the weekends.
Показать ещё примеры для «executive producer»...

продюсер — pd

Продюсер Тхак Е Чжин.
Hello, PD Tak Ye Jin.
А продюсер Тхак?
What about PD Tak?
Не мог бы ты поговорить с продюсером?
Can you talk to the PD for me?
что ты ввязалась в драку с каким-то продюсером и сломала ногу.
There's talk of you getting into a physical fight with a PD and breaking your leg.
продюсер Тхак.
I know you didn't do this on purpose, PD Tak.
Показать ещё примеры для «pd»...

продюсер — record producer

То есть, знаменитый продюсер хочет сделать все твои мечты реальностью?
So a huge record producer wants to make all your dreams come true?
Не как твой продюсер, а как твой друг.
Not as a record producer, but as your friend.
Ты общался со Стивом Элмером, продюсером, он уже около двух лет владеет домом.
The guy you talked to, Steve Elmer, a record producer, Owns a house, a little under two years.
Хорошо, может, я бросил дочь и украл её песню. Но я все равно самый порядочный продюсер, которого вы только сможете найти.
Okay, maybe I abandoned my daughter and stole her song, but I'm still the most honorable record producer y'all have ever met.
Хорошо, только не говори никому пока, ты знаешь продюсера Лорел?
Okay, don't say anything to anybody yet, you know that record producer Laurel?
Показать ещё примеры для «record producer»...

продюсер — manager

Может продюсер из театра или кино.
Perhaps he was the manager of a theatre or a cinema.
Естественно, поэтому он стал продюсером.
So naturally he became a personal manager.
— Комик или продюсер?
— The comedian or the manager?
— Продюсер.
— The manager.
Продюсер из Нью-Йорка.
A manager from New York.
Показать ещё примеры для «manager»...