pill — перевод на русский

/pɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «pill» переводится как «таблетка» или «пилюля».

pill — таблетки

Well, you should have thought of that before you started taking those bloody pills!
Что ж, тебе следовало подумать об этом перед тем, как ты начала принимать эти чёртовы таблетки!
I can hardly even remember swallowing those pills.
Я едва могу вспомнить, как глотала эти таблетки.
Nobody knew those pills could maim a child, not then.
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Other people made those pills.
Другие придумали эти таблетки.
— And your pills, are they better ?
— А твои таблетки лучше?
Показать ещё примеры для «таблетки»...
advertisement

pill — пилюли

— Not until the last drugstore has sold its last pill.
Потерпи, пока в аптеке не будут проданы последние пилюли.
Now, this is a special kind of... sleeping pill.
Так вот, это — особые... снотворные пилюли.
You took all those sleeping pills.
Ты приняла все те пилюли.
— Sleeping pills.
— Снотворный пилюли.
I took sleeping pills.
Я приняла снотворные пилюли.
Показать ещё примеры для «пилюли»...
advertisement

pill — снотворное

I hate sleeping pills!
Ненавижу снотворное!
Looks like sleeping pills.
Похоже на снотворное.
You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.
Took stimulants by day and needed sleeping pills at night.
Я выписал ей стимуляторы для приёма днем и снотворное на ночь.
Does Mr. Franchi usually take sleeping pills?
Синьор Франки принимал снотворное?
Показать ещё примеры для «снотворное»...
advertisement

pill — лекарства

You have to take your pills.
Не забудь принять лекарства.
What kind of pills do you take?
Что за лекарства ты принимаешь?
— So what kind of pills is she on?
— Я не знаю. — Что за лекарства.
I took pills. Got married twice, three times... I lose track.
А потом принимал лекарства, вышла замуж два раза, нет — три.
You know he has to take his pills and have his injections!
Ты ведь знаешь, что ему надо принимать лекарства и делать инъекции!
Показать ещё примеры для «лекарства»...

pill — принимать таблетки

Maybe I should take my pills again.
Может, мне снова принимать таблетки?
— You were supposed to be on the Pill.
— Ты должна была принимать таблетки.
What if you remove the thing in my head and give me the chemo, but not the pills?
Что если вы удалите эту штуку из моей головы и проведете курс химиотерапии, но я не буду принимать таблетки?
— Not if I take those pills, too.
— А если я тоже буду принимать таблетки?
Your parents let you go on the pill?
Твои родители не против, что ты будешь принимать таблетки?
Показать ещё примеры для «принимать таблетки»...

pill — пью таблетки

— I'm on the pill, for God's sakes!
— Ради Бога, я пью таблетки!
And it's impossible, I'm on the pill.
Это невозможно, я пью таблетки.
I've been on the pills two weeks now. I've lost 14 kilos.
Я пью таблетки уже две недели и сбросил четырнадцать килограммов.
Don't worry, I'm on the pill.
Не бойся, я пью таблетки.
Yeah, but if you take a pill to make everything better, {\then }you never know when things are fucked up.
Да, но если ты пьёшь таблетки, чтобы сделать всё лучше, тогда если всё станет еще хуже, ты об этом не узнаешь.
Показать ещё примеры для «пью таблетки»...

pill — принять таблетки

Just take the pill he gave you.
Надо принять таблетку.
Just go on and pour some water in it, so we can give him that pill.
Просто налей ему воды, цтобы он мог принять таблетку.
— Take the pill first.
Сначала прими таблетку.
Take a pill before you go to bed
Прими таблетку перед сном
Did she take the pill? — Yes.
— Она приняла таблетку?
Показать ещё примеры для «принять таблетки»...

pill — противозачаточные

Bart has been guilty Of the following atrocities-— synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.
Барт повинен в следующих преступлениях. Он синтезировал слабительное из фасоли и моркови. Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...
She wants birth control pills for her pms?
Ей нужны противозачаточные, — от её ПМС.
Um... the, uh... pill...
А ... противозачаточные..
I am not getting you the pill.
Я не стану доставать противозачаточные.
You think they have that morning-after pill here?
Как ты думаешь, есть здесь у них противозачаточные?
Показать ещё примеры для «противозачаточные»...

pill — выпить таблетку

— Pop a pill, my ass.
— Выпей таблетку, черт.
Take a deep breath, pop a pill, it's fine.
Расслабься, выпей таблетку. Ложись в постель! — Что?
Why don't you take a pill?
Выпей таблетку.
Yeah, I convinced her to take a pill.
Да, я уговорил её выпить таблетку.
Ever! Come on, take a pill.
Надо выпить таблетку.
Показать ещё примеры для «выпить таблетку»...

pill — колёс

Like pills.
Ну, не знаю, колеса.
But Birdie might know if he was popping pills.
Но Бёрди должна знать, глотал ли он колёса.
"I know not, why not the pill?
И они ответили: "Не знаем... может, колеса?
— I have two pills.
— У меня есть пара колёс.
Come on. Just a few pills, man.
Да всего пару колес, чувак!
Показать ещё примеры для «колёс»...