пью таблетки — перевод на английский

«Пью таблетки» на английский язык переводится как «I take pills».

пью таблетки — take the pill

Я родитель, ты — ребёнок, пей таблетку!
I am the parent, and you are the child, so take the pill.
— Ты пьешь таблетки каждый день как часы, да?
You take the pill every day like clockwork, right?
Слушай, я не собираюсь пить таблетки, ясно?
Look, I'm not gonna take the pill, okay?
Ну почему парням не надо пить таблетки?
Why don't guys have to take the pill?
Женщины режут вены, пьют таблетки — что-нибудь более женственное.
Women tend to slash their wrists, take pills, something more ladylike.
Показать ещё примеры для «take the pill»...
advertisement

пью таблетки — on the pill

Хорошо, я бы хотел что-бы ты пила таблетки.
Well, I would want you to be on the pill.
Я пила таблетки, когда мне было 17, но превратилась в свою мать...
I was on the pill when I was 17, but I turned into my mother...
Это невозможно, я пью таблетки.
And it's impossible, I'm on the pill.
Не бойся, я пью таблетки.
Don't worry, I'm on the pill.
Так ты не пьешь таблетки?
So you're not on the pill?
Показать ещё примеры для «on the pill»...
advertisement

пью таблетки — meds

По крайней мере, похоже, ей опять нужно начать пить таблетки.
I mean, maybe she should at least be back on her meds.
— Прекратил пить таблетки.
He went off his meds. — Oh, man.
Пусть тогда пьет таблетки и к врачу идет.
Okay, you better check her meds and get 'em right.
Ты начал пить таблетки?
Did you start your meds?
Я перестала пить таблетки.
I'm off my meds.
Показать ещё примеры для «meds»...
advertisement

пью таблетки — medication

И брат с маниакальной депрессией. Который всегда прекращает пить таблетки перед праздниками.
Manic-depressive brother who always chooses the holidays to go off his medication.
Когда вы... сказали, что мне надо попробовать пить таблетки.
When you... said I should try medication.
Время пить таблетки.
Medication time.
К тому же, она перестала пить таблетки от давления, и это привело её к легкому помешательству.
Well... that, and she'd gone off her blood pressure medication, so, yeah, kind of threw her for a loop.
От вас обоих потребуется согласованность и внимание, особенно с подростком, который не любит пить таблетки, и обожает картошку фри, но если вы будете работать сообща,
Now, it's going to take coordination, a lot of attention from both of you, especially with an adolescent who doesn't like to take medication and misses French fries, but if you stay on him, work together,
Показать ещё примеры для «medication»...

пью таблетки — taking your meds

ты пьешь таблетки?
Are you taking your meds?
— Ты ведь пьёшь таблетки?
You're taking your meds, aren't you?
Хотите, чтобы я пил таблетки!
Y-You want me to take my meds.
Все они получали психиатрическую помощь и пили таблетки от галлюцинаций.
Everyone was getting treated for psychiatric care and taking meds for hallucinations.
Я продолжил пить таблетки.
I kept taking the meds.
Показать ещё примеры для «taking your meds»...

пью таблетки — take medication

Нет, я сказала, я не буду пить таблетки.
No, I told you, I won't take any medication.
Тогда пейте таблетки.
So take your medication.
А я даже не уверен, стоит ли начать разговор-— о том, что я подозреваю что она не пьет таблетки.
And I don't know if it's okay for me to talk about the-— my thinking that she might not be taking her medication.
— Когда вы начали пить таблетки?
— When did you start taking medication?
Ты мне говорил что хоть и пьешь таблетки, все равно чувствуешь депрессию.
You told me that even though you take medication, you still feel depressed.

пью таблетки — taking my

Каждый день пью таблетки.
I take it every day.
Но я лечусь, госпожа судья, я пью таблетки.
Yes, but I'm taking them now.
И я знаю, что змеи ненастоящие, но я их вижу. Я пугаюсь и начинаю кричать и резать руки, потому что они на руках, но если пью таблетки, они исчезают.
And I know the snakes aren't real, but I see 'em, and I get scared and I start screaming and I cut my hands 'cause they're on my hands, but if take those, they go away.
Но пить или не пить таблетки — решать тебе.
But whether or not you take it is up to you.
Я разрушила нервную систему тем, что пила таблетки детей от нервов.
I've screwed up my entire system by taking my kids' A.D.D. Medication.