принять таблетки — перевод на английский

принять таблетки — take a pill

Я хотела принять таблетки, чтобы уснуть.
I wanted to take a pill in order to sleep.
— Примите таблетку и запейте водой.
— Take a pill and wash down with water.
Прими таблетки.
Take a pill.
— Прими таблетку, мам.
Harry? Take a pill, Mom.
Успокойся, прими таблетку.
Try to relax. Take a pill...
Показать ещё примеры для «take a pill»...
advertisement

принять таблетки — took

Нет, наверное он принял таблетку по ошибке.
I think he took it by accident.
Ты приняла таблетку сама, её не клали в твой бокал.
You took it voluntarily. Nobody slipped it into your drink.
Она приняла таблетку от беременности.
She took her birth control pill for the day.
Или почему она приняла таблетку для прерывания беременности.
Or why she took that Morning After Pill.
Если ты не хочешь снова заболеть, прими таблетки.
Take this to avoid a relapse. There.
Показать ещё примеры для «took»...
advertisement

принять таблетки — pills

Принял таблетку снотворного.
Sleeping pills.
Примите таблетки, запейте водой.
Drink the water, take the pills.
' Она покончила собой, приняв таблетки.
— She killed herself with pills.
В том месте, где она приняла таблетки, был установлен фильтр.
Wherever Kat took the pills, there must've been a filter system.
Черт, Джимми, что с тобой, принял таблетку, которая заставляет говорить правильные вещи?
Damn, Jimmy, what did you do, take some kind of pill that makes you say all the right stuff?
Показать ещё примеры для «pills»...
advertisement

принять таблетки — 've taken some tablets

Нам просто нельзя ... — Я приняла таблетки.
It's just that we're not allowed to... 'I've taken some tablets.'
Я приняла таблетки.
'I've taken some tablets.'
Ты приняла таблетки?
You've taken some tablets?
— Но я приняла таблетки.
'But I've taken some tablets.'
Я приняла таблетки.
'I've taken tablets.'

принять таблетки — 've taken my meds

Ладно, Дэннис, вам надо принять таблетку, а потом я пойду домой.
Okay, Dennis, take your meds before I go home.
Такое бывает только, когда она забывает принять таблетки.
This doesn't happen unless she forgets to take her meds.
Я принял таблетки!
I took my meds!
— Сэм, иногда пациентов вроде Коринн невозможно даже заставить принять таблетки.
Sam, it can be a huge challenge to get someone in Corinne's condition just to take her meds.
Да, я принял таблетки.
YES, I'VE TAKEN MY MEDS.