now i understand — перевод на русский

now i understand — теперь я понимаю

Now I understand why he was so gloomy this morning.
Теперь я понимаю, почему он был так мрачен сегодня утром.
— Ah, now I understand your problem.
Теперь я понимаю.
Ah, now I understand.
А-а, теперь я понимаю.
Now I understand why you oversleep.
Теперь я понимаю, почему вы опаздываете сегодня!
Now I understand why it hurts so much.
Теперь я понимаю, почему мне было так больно.
Показать ещё примеры для «теперь я понимаю»...
advertisement

now i understand — теперь я понял

Oh, now I understand.
— Ага, теперь я понял.
I always wondered how flies could walk on walls... now I understand.
Я всегда думал, как это мухи ползают по стенам... теперь я понял.
Now I understand.
Теперь я понял...
Yeah. «Hot as Vulcan.» Now I understand what that phrase means.
Да. «Жара, как на Вулкане.» Теперь я понял, почему так говорят.
Now I understand.
Теперь я понял.
Показать ещё примеры для «теперь я понял»...
advertisement

now i understand — я понимаю

Well, now I understand the role of that idiot beggar. But the dumbbells? Why did you steal my dumbbells?
Историю с нищим идиотом я понимаю, но почему Вы у меня украли гири?
Now I understand you already have representation.
Итак, я понимаю, вас уже кто-то представляет.
Now I understand.
Я понимаю.
Now I understand that you employed a man named Johan Fleming.
Как я понимаю, вы наняли на работу некого Джона Флеминга.
Now I understand you have to protect your interests.
Нет, я понимаю, ты пытаешься защитить свои интересы.
Показать ещё примеры для «я понимаю»...
advertisement

now i understand — я понял

Now I understand the meaning of these 10 years that I thought wasted.
Теперь спустя 10 лет я понял, что это была глупая затея.
Now I understand.
Я понял.
Now I understand why do love that orphan so much.
Я понял, почему ты так любишь этого сироту.
Now I understand that Anna wanted Newberry to settle.
Как я понял, Анна хотела, чтобы Ньюберри уступили.
And you go and say, «OK, now I understand what the situation is there»
И говорите себе «Ага, я понял, что там творится»
Показать ещё примеры для «я понял»...

now i understand — теперь понятно

Now I understand.
А, теперь понятно.
So now you understand?
Теперь понятно?
Oh, now I understand these photos.
О, теперь понятно откуда эти фотки.
Now I understand why our team always loses.
Теперь понятно, почему наша сборная всё время проигрывает.
Now I understand.
Теперь понятно.
Показать ещё примеры для «теперь понятно»...

now i understand — сейчас я понимаю

Now I understand why Clark gets so mad at you for trying to bust into his private life.
Сейчас я понимаю, почему Кларк так ссорится с тобой, когда ты стараешься проникнуть в его личную жизнь.
But now I understand with my heart
Но сейчас я понимаю свое сердце
Now I understand how I work things out
Сейчас я понимаю, где прокололся.
And now I understand we're going to Harrison Moore, uh, for an explanation on how the time portal works.
И сейчас я понимаю мы свяжемся с Гарисоном Мором Чтобы узнать как же работает машина времени.
So we got off the bus and now I understand that the campaign isn't going to be arranging our hotel.
Мы сошли с автобуса и сейчас я понимаю, что кампания не собирается предоставить нам размещение. В этом есть смысл? -Нет, ты должен объяснить еще.
Показать ещё примеры для «сейчас я понимаю»...

now i understand — теперь ясно

Oh, now I understand.
Теперь ясно.
Now I understand why the good Doctor agreed to pay us a visit.
Теперь ясно, почему добрый доктор согласилась навестить нас.
Now I understand why you sold the apartment I gave you.
Теперь ясно, почему ты продала квартиру, подаренную мною.
Now I understand why they needed Latin American masks.
Теперь ясно, зачем им латиноамериканские маски.
— Now I understand.
Теперь всё ясно.
Показать ещё примеры для «теперь ясно»...

now i understand — сейчас я понял

Only now I understood that solitude is the worst thing.
Только сейчас я понял, что одиночество — злейшаяя штука!
But now I understand.
Но, сейчас я понял.
Now I understand that.
Сейчас я понял это.
At the time, I couldn't understand what it meant, but now I understand perfectly... because this is precisely what happened to us.
Тогда я не понял, что это значит, но сейчас я понял. Потому что это как раз то, что случилось с нами.
But now I understand.
но сейчас я понял.
Показать ещё примеры для «сейчас я понял»...

now i understand — теперь я знаю

Now I understand the reason.
Теперь я знаю причину.
Now I understand.
Теперь я знаю.
Now I understand why my father lost his mind.
Теперь я знаю, отчего мои отец сошёл с ума.
Now you understand sacrifice.
Теперь ты знаешь, что значат жертвы.
Now I understand why.
И теперь я знаю почему.

now i understand — теперь

It is now I understand a school and no doubt closed for the holidays.
Теперь здесь школа, и на каникулы она закрыта.
Now I understand why she didn't tell her real name. Now my life is meaningless.
Теперь, месье Барнье, мне все равно.
Now we understand each other.
Теперь мы друг друга поняли.
Now you understand something.
А теперь слушай.
Now I understand Miss Mohrungen. You are to her a second class person.
И теперь для фрейлейн Морунген, вы вдруг стали человеком второго сорта.