not allowed in — перевод на русский

not allowed in — сюда нельзя

So, your team not allowed in this way?
Значит, твоей команде сюда нельзя?
You are not allowed in here.
Вам сюда нельзя!
They're not allowed in.
— Им сюда нельзя.
They're not allowed in, really.
Им правда сюда нельзя.
They're not allowed in.
Им сюда нельзя.
Показать ещё примеры для «сюда нельзя»...
advertisement

not allowed in — нельзя здесь находиться

You are not allowed in here.
Вам нельзя здесь находиться.
You are not allowed in here.
Тебе нельзя здесь находиться. Это место только для учителей.
You know you're not allowed in here!
Тебе нельзя здесь находиться! Что я сказала?
I'm afraid you're not allowed in here.
Вам нельзя здесь находиться.
You're not allowed in here.
— Вам нельзя здесь находиться.
Показать ещё примеры для «нельзя здесь находиться»...
advertisement

not allowed in — не пускают в

He was not allowed in a decent home, so he did not ruin the good boys and therefore the only place where he feels a man — that gateway !
Его не пускают в приличные дома, чтоб он не испортил хороших мальчиков, и поэтому единственное место, где он чувствует себя человеком — это подворотня!
She's not allowed in the pub anymore.
Ее больше не пускают в паб.
They're not allowed in the executive cafeteria.
Их не пускают в кафе для управляющих.
I thought it was just BBC News, but the whole BBC is not allowed in Iran so we can't cross the border.
Я думал только BBC News а не весь ВВС не пускают в Иран, так что мы не можем пересечь границу.
The inside of my hat smells so bad I'm not allowed in most restaurants...
Внутри моей шапки пахнет настолько плохо, что меня не пускают в большинство ресторанов...
Показать ещё примеры для «не пускают в»...
advertisement

not allowed in — туда нельзя

You're not allowed in there.
Тебе туда нельзя!
You're not allowed in there. Archive 6 is out of bounds.
Вам туда нельзя, Архив 6 под запретом.
You know you're not allowed in there.
Ты знаешь что тебе туда нельзя.
I'm sorry, but you're not allowed in...
Прошу прощения, но туда нельзя...
— You're not allowed in there.
Туда нельзя. Сколько?
Показать ещё примеры для «туда нельзя»...

not allowed in — нельзя в

— You're not allowed in the recovery room.
— Нельзя в послеоперационную палату.
You're not allowed in the delivery room.
Вам нельзя в родильный зал.
— I'm not allowed in the store.
— Мне нельзя в магазин.
I'm sorry, but you two are not allowed in the SCIF.
Простите, но вам нельзя в МОСИ.
No, you're not allowed in.
Нельзя.
Показать ещё примеры для «нельзя в»...

not allowed in — нельзя здесь быть

I'm not allowed in this area.
Мне нельзя здесь быть!
— What? — You're not allowed in here!
Тебе нельзя здесь быть.
You're not allowed in here.
Вам нельзя здесь быть?
Oh! Gary, you're not allowed in there.
Гари, тебе нельзя здесь быть.
— You're not allowed in here!
— Тебе нельзя быть здесь!

not allowed in — нельзя заходить

Clients are not allowed in the kitchen.
Посетителям нельзя заходить на кухню.
Men are not allowed in the kitchen.
Мужчинам нельзя заходить на кухню.
— You know you're not allowed in the kitchen.
Тебе же нельзя заходить на кухню.
Hey, you're not allowed in there.
Эй! Туда нельзя заходить!
Management's not allowed in the faculty lounge.
Менеджменту нельзя заходить на учительскую территорию.