туда нельзя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туда нельзя»
туда нельзя — can't go in there
— Мр. Маккивер, вам туда нельзя.
— You can't go in there.
Вам туда нельзя, здесь больница.
You can't go in there now, it's a hospital.
Эй, тебе туда нельзя, парень!
Hey! You can't go in there, boy!
Тебе туда нельзя.
You can't go in there.
Бесс, тебе туда нельзя.
Bess. Bess, you can't go in there.
Показать ещё примеры для «can't go in there»...
advertisement
туда нельзя — not allowed
Заключённым туда нельзя.
No prisoners allowed.
Собакам туда нельзя.
No dogs allowed.
Кухня, моя комната, джакузи. Свои вещи можешь отнести наверх. Средняя комната — мой кабинет, детям туда нельзя.
Okay, kitchen, my quarters, hot tub, you lot can park it upstairs, middle room's my office, no kids allowed.
Я почти уверен, что детям туда нельзя.
I'm pretty sure it's no kids allowed.
Детям туда нельзя
Sorry, son. No kids allowed.
Показать ещё примеры для «not allowed»...
advertisement
туда нельзя — can't go back there
Эй! Вам туда нельзя!
Hey, you can't go back there!
— Нам туда нельзя.
— We can't go back there.
Вам туда нельзя.
Hey, you can't go back there.
Нет, Вам туда нельзя!
No, you can't go back there!
А вам туда нельзя.
And you can't go back there.
Показать ещё примеры для «can't go back there»...
advertisement
туда нельзя — cannot go in there
— Туда нельзя.
— Υou cannot go in there.
Тебе туда нельзя.
You cannot go in there.
Сэр, вам туда нельзя.
Sir, you cannot go in there.
Вам туда нельзя.
You cannot go in there alone.
Коммандер, коммандер, вам туда нельзя.
Commander, Commander, you cannot go in there.
Показать ещё примеры для «cannot go in there»...
туда нельзя — can't come in
Знаешь, тебе сейчас туда нельзя.
You know you can't come in.
Вам туда нельзя.
You can't come in.
— Вам туда нельзя.
— They can't come in.
Тебе туда нельзя.
You can't come in.
Им туда нельзя, Джэйк.
They can't come in here, Jake.
Показать ещё примеры для «can't come in»...
туда нельзя — can go in there
Туда нельзя.
No one is going there.
Это значит, тебе и близко туда нельзя подходить.
Not meant to be going anywhere near the place.
Туда нельзя без нагрудников и бластеров.
No one goes in without a vest and a laser gun.
Вам туда нельзя!
Don't you go in there!
Туда нельзя!
Can not go there !
Показать ещё примеры для «can go in there»...
туда нельзя — not allowed to go in there
Прошу прощения, но вам туда нельзя.
Excuse me. You are not allowed to go in there.
Вам туда нельзя!
You're not allowed to go in there.
Это частная собственность, вам туда нельзя. Но, так и быть. Раз вам так хочется.
Because it's private property and you're not allowed to go in there, but go ahead and look around, if you want to.
Сэр, вам туда нельзя.
Sir, you're not allowed to go in there.
Пока тебе туда нельзя. Останься дома.
For the time being, you're not allowed to go to the studio.
Показать ещё примеры для «not allowed to go in there»...