need to trust me — перевод на русский

need to trust me — должен доверять мне

You need to trust me.
Ты должен доверять мне.
Y-you need to trust me, cam.
Ты должен доверять мне, Кэм.
You need to trust me on this.
Ты должен доверять мне.
And you need to trust me.
И ты должен доверять мне.
— You need to trust me.
— Ты должен доверять мне.
Показать ещё примеры для «должен доверять мне»...
advertisement

need to trust me — должны мне доверять

But you want my help, which means you need to trust me. Hmm...
Но вы хотите моей помощи, а значит, вы должны мне доверять.
You need to trust me.
Вы должны мне доверять.
You need to trust me some.
— Вы должны мне доверять.
They need to trust me.
Они должны мне доверять.
Look, I'm sorry your family got caught in the middle of this. But you need to trust me.
— Мне жаль, что ваша семья попала в переплет, но вы должны мне доверять.
Показать ещё примеры для «должны мне доверять»...
advertisement

need to trust me — доверься мне

You need to trust me on this, Nancy.
Доверься мне в этом, Ненси.
You need to trust me, clark.
Доверься мне, Кларк.
But you need to trust me.
— Но прошу тебя, доверься мне. — Нет.
You just need to trust me.
Просто доверься мне.
Owen, you need to trust me.
Оуэн, доверься мне.
Показать ещё примеры для «доверься мне»...
advertisement

need to trust me — должны довериться мне

You need to trust me.
Вы должны довериться мне.
You need to trust me, Father.
Отец, вы должны довериться мне.
You need to trust me here, Chloe.
Вы должны довериться мне, Хлои.
— You need to trust me.
— Вы должны довериться мне.
No more than I'm going to apologize for the tough training, but I understand that you all need to trust me.
Не более чем я планирую извиняться за тренировки. Но я понимаю, что вы должны довериться мне.
Показать ещё примеры для «должны довериться мне»...

need to trust me — нужно мне доверять

You need to trust me, all right?
Тебе нужно доверять мне, хорошо?
You need to trust me, Malick.
Тебе нужно доверять мне, Малик.
But you need to trust me.
Но тебе нужно доверять мне.
Look, you need to trust me.
Тебе нужно мне доверять.
WHICH MEANS YOU NEED TO TRUST ME.
А значит, вам нужно мне доверять.
Показать ещё примеры для «нужно мне доверять»...

need to trust me — должна доверять мне

I am, and you need to trust me.
И ты должна доверять мне.
And if you love me, you need to trust me.
И если ты меня любишь, ты должна доверять мне.
You need to trust me.
Ты должна доверять мне.
You need to trust me.
— Ты должна доверять мне.
That's why you need to trust me, OK?
Вот почему ты должна доверять мне, ясно?
Показать ещё примеры для «должна доверять мне»...

need to trust me — должна мне верить

You need to trust me.
Ты должна мне верить.
You need to trust me, rabbit.
Крольчонок, ты должна мне верить.
And you need to trust me.
И ты должна мне верить.
You need to trust me.
Ты должна мне верить
You need to trust me.
Ты должна верить мне.
Показать ещё примеры для «должна мне верить»...

need to trust me — нужно довериться мне

Mozzie, you need to trust me.
Моззи, тебе нужно мне довериться.
So you need to trust me. BANFlELD:
— так что вам нужно мне довериться.
Now, right now, you just need to trust me and get the hell out of my way.
Сейчас тебе нужно довериться мне, и дать мне поработать.
And you're gonna need to trust me.
И тебе нужно довериться мне.
If you want to try to be free of this, you need to trust us.
Если хочешь освободиться, тебе нужно нам довериться.
Показать ещё примеры для «нужно довериться мне»...

need to trust me — должна мне довериться

You need to trust me, all right?
Ты должна мне довериться, ладно?
You need to trust me.
Ты должна мне довериться.
I am not going to kill you, but you need to trust me, or we're both dead.
Я не собираюсь тебя убивать, Но ты должна мне довериться, Или мы оба умрем.
You need to trust me.
Ты должна довериться мне.
You need to trust them.
Должна им довериться.

need to trust me — должны мне поверить

Look, you need to trust me, special agent salt.
Вы должны мне поверить, спецагент Солт.
No, you need to trust me.
Нет, это вы должны мне поверить.
You need to trust us.
Вы должны нам поверить.
You need to trust me.
— Вы должны поверить мне.
Maybe we need to trust him first.
Может, это мы должны прежде ему поверить?