need to hurry — перевод на русский

«Нужно поторопиться» или «нужно поспешить».

need to hurry — нужно спешить

No need to hurry.
Не нужно спешить.
No need to hurry away.
Не нужно спешить.
Min-hyung, we need to hurry up.
Мин Хён, нам нужно спешить.
We need to hurry.
Нужно спешить.
We need to hurry.
Нам нужно спешить.
Показать ещё примеры для «нужно спешить»...
advertisement

need to hurry — нужно торопиться

We need to hurry.
Нам нужно торопиться.
Dr. House, we need to hurry.
Доктор Хаус... Нам нужно торопиться.
Yeah, we need to hurry.
Ага, нам нужно торопиться.
We need to hurry.
Нужно торопиться.
And we need to hurry.
Нужно торопиться.
Показать ещё примеры для «нужно торопиться»...
advertisement

need to hurry — надо поторопиться

We need to hurry to get to the secret passage!
Нам надо поторопиться, чтобы успеть!
— Okay, I think we need to hurry.
— Наверно, надо поторопиться.
We need to hurry.
Нам надо поторопиться.
— You need to hurry, Peter.
— Тебе надо поторопиться, Питер.
All right, we need to hurry.
Ладно, надо поторопиться.
Показать ещё примеры для «надо поторопиться»...
advertisement

need to hurry — нужно поторопиться

You need to hurry up.
Вам нужно поторопиться, мадмуазель.
We need to hurry.
Нужно поторопиться.
So we need to hurry our ass, tidy up our stations.
Нам нужно поторопиться и навести порядок на своих местах.
We really need to hurry.
Нам действительно нужно поторопиться.
So we need to hurry.
Нам нужно поторопиться.
Показать ещё примеры для «нужно поторопиться»...

need to hurry — надо торопиться

No need to hurry home.
Не надо торопиться домой.
We need to hurry now, Charlie.
Надо торопиться Чарли.
Well, then, we need to hurry, Shawn, because Trout is trigger-happy and in rare form.
Тогда нам надо торопиться, Шон. Трауту не терпится его застрелить.
Mr. Brava, I'm afraid we need to hurry.
М-р Брава, я боюсь, что нам надо торопиться.
We need to hurry, we've got some catching up to do.
Надо торопиться. Уже отстаём от графика.
Показать ещё примеры для «надо торопиться»...

need to hurry — надо спешить

— Jenny, we need to hurry...
— Дженни, нам надо спешить.
We need to hurry.
Надо спешить.
We need to hurry.
Нам надо спешить.
We need to hurry. There's no time to waste.
Надо спешить, нельзя терять ни минуты!
I'm sorry, but I only said that we need to hurry up.
Я только сказала, цто нам надо спешить.
Показать ещё примеры для «надо спешить»...

need to hurry — надо поспешить

You need to hurry.
Поспешите.
I'm sorry but we need to hurry.
Пожалуйста, поспешите.
— I'm sorry, sir, you do need to hurry.
— Я очень сожалею, сэр, но вам надо поспешить.
We'll need to hurry if we're meeting Daddy.
Нам надо поспешить, если хотим встретиться с папой.
I promise. You need to hurry.
Поспеши.