нужно поторопиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно поторопиться»
нужно поторопиться — have to hurry
Вам нужно поторопиться, профессор.
Professor, you have to hurry.
Нам нужно поторопиться.
We have to hurry.
Открой дверь... нам нужно поторопиться.
Open the door... we have to hurry.
Тебе нужно поторопиться! Пожалуйста, просто иди!
You have to hurry!
Тебе нужно поторопиться.
You have to hurry.
Показать ещё примеры для «have to hurry»...
advertisement
нужно поторопиться — need to hurry
Нам нужно поторопиться и навести порядок на своих местах.
So we need to hurry our ass, tidy up our stations.
Нам действительно нужно поторопиться.
We really need to hurry.
Нам нужно поторопиться.
So we need to hurry.
Ладно, если мне нужно завозить Лили, то мне нужно поторопиться.
If I'm gonna take Lily, I need to hurry.
Я знаю, это не лучшее, что надо сказать тому, У кого паническая атака, Но нам нужно поторопиться.
Um, I know this isn't the best thing to say to someone having a panic attack, but we need to hurry here.
Показать ещё примеры для «need to hurry»...
advertisement
нужно поторопиться — got to hurry
Ага, и мне нужно поторопиться.
Yeah, got to hurry.
Ему нужно поторопиться, чтобы пройти охрану.
He's got to hurry to get through security.
Нужно поторопиться.
(wind whistling) Got to hurry.
— Вот почему нам нужно поторопиться.
— That's why we got to hurry.
Так, нужно поторопиться.
All right, we got to hurry.
Показать ещё примеры для «got to hurry»...
advertisement
нужно поторопиться — gotta hurry
Нам нужно поторопиться.
Quick, the alarm. We gotta hurry.
Вам нужно поторопиться.
You gotta hurry.
Нам нужно поторопиться, Томми, потому что он собирается найти нас, и мы просто...
We gotta hurry, tommy, 'cause he's gonna get us and we just--
— Да, нужно поторопиться.
— Yeah, I gotta hurry.
— Нужно поторопиться.
— I gotta hurry.
Показать ещё примеры для «gotta hurry»...