надо спешить — перевод на английский

надо спешить — have to hurry

— Тогда вы поможете мне! — Только нам надо спешить!
Save me, then, and hurry, sir.
Пошли, надо спешить.
Come on, hurry.
Надо спешить, у нас всего полчаса.
Hurry, we only have half an hour.
Надо спешить!
Hurry!
Не надо спешить.
No hurry.
Показать ещё примеры для «have to hurry»...
advertisement

надо спешить — to rush

Я же говорила: не надо спешить.
— I told you not to rush the process.
Или, вернее, ты спал с другой девушкой и Эми почуствовала, что надо спешить домой, что бы удержать тебя. От этой девушки или от какой-нибудь еще.
Or, rather, you slept with another girl, and Amy felt like she had to rush home to keep you from being with that girl or with anyone else.
Да, но это не значит, что надо спешить.
Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.
Не надо спешить, Алан.
We don't have to rush at it, Alan.
Я знаю, что нам надо спешить в пещеры, поэтому я решил проблему транспортировки Репоголового.
I know we're in a rush to escape to the caves, So,i solved the turnip headtransp
Показать ещё примеры для «to rush»...
advertisement

надо спешить — must hurry

Ты сказала, что мне надо спешить.
You said I must hurry.
Ладно, поплыли. Нам надо спешить.
Come, we must hurry.
— Нам надо спешить!
— We must hurry!
— Нам надо спешить.
We must hurry.
— Нам надо спешить. — Ну, ладно.
— We must hurry.
Показать ещё примеры для «must hurry»...
advertisement

надо спешить — gotta hurry

Мне надо спешить.
Gotta hurry.
О боже, надо спешить!
Oh god I gotta hurry!
— Нам надо спешить.
— We gotta hurry.
Нам надо спешить!
We gotta hurry!
Надо спешить.
Gotta hurry.
Показать ещё примеры для «gotta hurry»...

надо спешить — have to go

Нам надо спешить.
We have to go.
Давай, нам надо спешить!
Come on! We have to go!
Дороти, нам надо спешить.
— Dorothy, we have to go.
Нам надо спешить.
We have to go!
Надо спешить.
We have to go.
Показать ещё примеры для «have to go»...

надо спешить — need to hurry

— Дженни, нам надо спешить.
— Jenny, we need to hurry...
Нам надо спешить.
We need to hurry.
— Ќам надо спешить...
— Need to hurry ...
Надо спешить.
We need to hurry.
Надо спешить, нельзя терять ни минуты!
We need to hurry. There's no time to waste.
Показать ещё примеры для «need to hurry»...

надо спешить — gotta move

Надо спешить.
— So, we gotta move.
Пойдём, надо спешить!
Come on, we gotta move.
Нам надо спешить, пока его следы снова не исчезли.
We gotta move before his trail gets cold again.
Нам надо спешить.
We gotta move.
Надо спешить, а то они не выберутся.
They've gotta move, or they're not gonna make it.