much — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «much»
/mʌʧ/
Быстрый перевод слова «much»
«Much» на русский язык переводится как «много» или «очень».
Пример. I have so much work to do. // У меня так много работы.
Варианты перевода слова «much»
much — много
Everytime she makes an attempt I lose so much of my energy.
Каждая ее попытка отнимает у меня много сил.
I cried so much.
Я так много плакала.
You know, guys, I feel like we're talking too much about Barry.
Знаете, мне кажется мы говорим слишком много о Барри.
You ought to cut out drinking so much coffee.
Вы должны перестать так много пить... кофе.
Somebody else maybe think it's a too much.
А кто-то посчитает, что и этого много.
Показать ещё примеры для «много»...
much — очень
His Majesty trusts father so much.
Его Величество очень доверяет тебе.
I would very much like your cooperation on this.
Я ы очень хотел, чтобы вы с нами сотрудничали.
I'm ever so much obliged to you, Mr. Hammer.
Я очень благодарен вам.
Are you very much afraid, Paul?
Ты очень боишься, Пауль?
Would you mind very much if I didn't wait for you tonight?
Ты не очень будешь возражать, если я уйду пораньше сегодня вечером?
Показать ещё примеры для «очень»...
much — сколько
How much did you eat?
Сколько ты съел?
How much time do we have? They'll be gone an hour.
Сколько у нас времени?
They want to try to keep the relationship going as much as they can, but they know that it's going to be tricky because Allison's situation with her family. The Argents hunt werewolves.
Они хотят попытаться сохранить отношения на сколько смогут, но они знают, что это будет сложно из-за обстановки в семье Элисон.
How much morphine did I have?
Сколько мне дали морфина?
How much for my friend's wallet?
Сколько за кошелек моего друга?
Показать ещё примеры для «сколько»...
much — большой
Thank you so much for coming out.
Большое спасибо, что смогли придти.
— Thank you so much. I...
— Большое вам спасибо.
Thanks so much, Mrs. Potter.
Спасибо большое, миссис Поттер.
Thanks, thanks so much.
— Благодарю вас, спасибо большое.
I'm a very happy man and thank you very much.
Я очень рад. Большое вам спасибо.
Показать ещё примеры для «большой»...
much — слишком
Red carpet is too much.
Красная дорожка — это слишком.
I love him too much.
Я слишком его люблю.
Do you think it's a bit much?
Думаешь, это слишком?
HE is a nice, timid chap, not that young but much too naive.
Он — милый, робкий парень, не слишком молод, но слишком наивен.
— She's got too much class for this joint.
Она слишком величественная для этой гримерки. О, да.
Показать ещё примеры для «слишком»...
much — сильно
Nick wouldn't like it very much.
Хочу так сильно, что даже разрешу тебе семь секунд целовать меня в щёчку.
I want you to tell the girls that I love them both very much...
Скажи им, что я очень сильно их люблю...
Don't worry about this too much.
Не волнуйтесь сильно по этому поводу.
People who love each other that much belong together, even in death.
Люди, так сильно любящие, должны быть вместе, даже в смерти.
— Yeah, well. Isn't this world so much better just with me in it?
А не стал ли этот мир сильно лучше со мной?
Показать ещё примеры для «сильно»...
much — столько
He always puts that much bleeding sauce on it.
Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.
I had so much rage.
Во мне было столько ярости.
I never wanted to know this much about gas chromatography or gear lubricants but I think Mr. Reddington is onto something.
Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.
Do you know how much I have suffered for you?
А я столько выстрадал из-за тебя!
I'll win so much, you can send back to the old country for your wife and your sweetheart too.
Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.
Показать ещё примеры для «столько»...
much — намного
Oh, that's so much easier than...
Это намного легче, чем...
He's much better.
Ему намного лучше.
Oh, much better.
— Намного лучше.
I could say so much more.
Я мог бы сказать намного больше.
— It's so much better, Bates, thank you.
— Намного, лучше, спасибо, Бейтс.
Показать ещё примеры для «намного»...
much — гораздо
You'll do much better breathing in some air.
Будет гораздо полезнее подышать воздухом.
You see, I figured out a long time ago that a punch in the nose heals much quicker than a broken heart.
Понимаешь, я уже давно вычислил, что удар по носу приводит в чувство гораздо быстрее, чем разбитое сердце.
Well, anyway, it's much better to be here in London.
Ладно, все равно гораздо лучше быть здесь, в Лондоне.
— It's much better, and yours?
— Гораздо лучше, а твои?
It's much nicer here.
Тут гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «гораздо»...
much — любить
I love you so much!
Люблю тебя!
I love you so much it doesn't matter.
Я так тебя люблю, что это неважно.
Oh, I love you so much.
Я тебя так люблю!
I love your courage and stubbornness so much that I could forget... the best wife a man ever had.
Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.
I love her so much I want her to leave with you.
Я так люблю ее, что хочу, чтобы она уехала с вами.
Показать ещё примеры для «любить»...