намного — перевод в контексте

  1. far /fɑː/
  2. by far /baɪ fɑː/
  3. easily /ˈiːzɪli/
  4. ever so /ˈɛvə səʊ/
  5. farther /ˈfɑːðə/
  6. further /ˈfɜːðə/
  7. by a long shot /baɪ eɪ lɒŋ ʃɒt/

намного — far /fɑː/

Loyalty to a thing far greater than I.
Верность тому, что намного важнее, чем я.
We have a woman who's into her 90s she only sleeps about two or three hours a night and believe me, she has far more energy and enthusiasm than any of us.
У нас есть женщина, которая в свои 90... спит лишь по 2-3 часа в ночь... и поверьте мне, у нее намного больше энергии и энтузиазма, чем у любого из нас.
And if you were to drop one of them, it's very very far.
И если бы ты был ниже одного из них, очень, очень намного.
Far more powerful than a bow.
оно намного мощнее и быстрее обычного лука.
That's far more painful than a record-keeping God up in the skies.
Это намного более болезненно, чем Бог, ведущий записи в небесах.
Показать ещё примеры для «far»...

намного — by far /baɪ fɑː/

The Final Experiment is greater by far.
Заключительный Эксперимент - намного значительнее.
My prettiest eatery by far, but the acoustics are rubbish.
Закусочная намного красивее, но там ужасная акустика.
You don't know it yet, but I am by far the best guy in this entire bar for you, and at closing time, I'm gonna take you home, and I will bathe you, head to toe.
Ты пока этого не знаешь, но я вам подхожу намного больше, чем любой парень в этом баре, и к закрытию я отвезу тебя к себе и помою с головы до ног.

намного — further /ˈfɜːðə/

He's further along than everyone else.
Его состояние намного хуже, чем у остальных.
Although, you know, in some respects, we're much further ahead than most couples.
С другой стороны, в некоторых аспектах мы намного опередили большинство обычных пар.

намного — easily /ˈiːzɪli/

generally speaking, men get scared to pain more easily than women.
Могу тебя успокоить, парни бояться боли намного больше чем девушки.
It could just as easily make everything worse.
Все может быть намного хуже.

намного — farther /ˈfɑːðə/

You get a lot farther in life if you know what you're good at and what you're not.
В жизни ты добьешься намного большего, если будешь знать в чем ты хорош, а в чем нет.
It can't be much farther.
- Все может быть намного хуже.

намного — ever so /ˈɛvə səʊ/

You look ever so much nicer than when we last met.
Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу.

намного — by a long shot /baɪ eɪ lɒŋ ʃɒt/

Resident Evil 4 takes it by a long shot.
"Resident Evil 4"намного круче

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я