сколько — перевод на английский

«Сколько» на английский язык переводится как «how much» для неисчисляемых существительных и «how many» для исчисляемых существительных.

Пример. Сколько книг ты прочитал за этот год? // How many books have you read this year?

сколько — how much

Сколько ты съел?
How much did you eat?
Сколько у нас времени?
How much time do we have? They'll be gone an hour.
Сколько мне дали морфина?
How much morphine did I have?
Сколько за кошелек моего друга?
How much for my friend's wallet?
Да, но сколько же присуди?
Yeah, but how much was the verdict?
Показать ещё примеры для «how much»...

сколько — how long

Сколько это может продлиться?
How long would this be for?
Сколько времени они разводили огонь?
Took them how long to build a fire?
Сколько времени ты был Жнецом?
How long were you a reaper for?
За сколько ты успеешь собрать свои вещи?
Well, how long will it take to pack your things?
Эй, сколько эта чушь будет продолжаться?
Hey, how long is this nonsense gonna last?
Показать ещё примеры для «how long»...

сколько — time

Я могу снова спросить у вас, сколько сейчас времени?
May I again ask you... for the time?
Скажи,что я звякну ему из Лос-Анджелеса,сообщу во сколько я подхвачу его завтра.
Tell him I'll wire him from L.A. What time I'll pick him up.
Эти лимоны валяются там черти сколько,через несколько дней их никто даром не возьмет.
The guy's had the fruit laying around for some time, so you got him over a barrel.
Я тебя спрашивал, сколько времени?
Did I ask you for the time?
Ну, а во сколько завтра то?
Well, what time tomorrow?
Показать ещё примеры для «time»...

сколько — how old are

А сколько тебе сейчас лет?
How old are you anyway?
Сколько вам лет, мистер Коннор?
Filled with relics. How old are you?
Сколько тебе лет, Руди?
— How old are you, Rudy?
— Кстати, сколько тебе лет?
— By the way, how old are you?
Сколько вам лет, кстати?
How old are you, to begin with?
Показать ещё примеры для «how old are»...

сколько — how far

Сколько еще до ближайшего города?
How far is it to the next town?
— Сколько нам еще идти?
— How far we gotta go?
— Неважно, сколько нам придется пройти?
No matter how far they go? That's right.
Ну и сколько тебе осталось бежать, Кларисса?
And just how far can you run, Clarisse?
Если я сорвусь, то неизвестно, сколько придется лететь.
If I let go, God knows how far I'll fall.
Показать ещё примеры для «how far»...

сколько — how much time

Сколько осталось?
How much time have we got?
Но из записей, сделанных до этого, я вычислил, сколько нам осталось.
But based on the entries he made before that, I know how much time we have.
Сколько еще, Скотти?
How much time, Scotty?
Сколько до запуска?
How much time before launch?
Сколько у меня было?
Let's see, how much time was I serving?
Показать ещё примеры для «how much time»...

сколько — age

Вспомни сколько тебе лет!
Act your age, old man!
Вам сколько лет?
Act your age!
Ему было столько же, сколько тебе. Может быть, на несколько месяцев больше.
He was just your age then, maybe a few months older.
Например, нам было интересно, сколько вам лет.
For instance, we tried to guess your age.
— Сколько мне лет?
— My age?
Показать ещё примеры для «age»...

сколько — long

Столько, сколько захотят.
As long as they want.
А сколько это займет?
Well, how long will it take you?
Можешь остаться на столько, на сколько хочешь.
You can stay as long as you like.
— Сколько чего?
— How long is what?
— Да. — Сколько это займёт времени?
— How long would the interview take?
Показать ещё примеры для «long»...

сколько — lot

Сколько же магазинов надо обойти, чтобы ходить так долго?
Seems to me like there's an awful lot of shopping been going on here lately.
Сразу после свадьбы, мы стали играть, смеяться сколько могли.
We were newlyweds, played together, laughed quite a lot.
Сколько же вас.
There's a lot of you.
Сколько уже было бригадников! Если бы хоть вон там убрали.
There were a lot of seasonal workers here, if they just cleaned that up!
— Сколько крепких парней у тебя сегодня.
Motley looking lot of fellows you've got together.
Показать ещё примеры для «lot»...

сколько — how much money

Мистер Спэйд, вы имеете представление, сколько стоит эта самая черная птичка?
Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?
— Сколько?
— How much money?
Сколько вы хотите, Митра?
How much money do you want?
Сколько их у тебя?
How much money you got on you?
Ты знаешь, сколько ты мне сегодня стоил?
You know how much money you cost me today?
Показать ещё примеры для «how much money»...