months later — перевод на русский

months later — месяцев спустя

Six months later, we were called in on the case.
Нас позвали 6 месяцев спустя.
Nine months later, the grain had grown!
Девять месяцев спустя зерно проросло!
Until, a few months later Tycho died of his habitual overindulgence in food and wine.
Пока, несколько месяцев спустя Тихо не умер от излишеств в пище и вине.
It is several months later.
Несколько месяцев спустя.
Six months later....
Шесть месяцев спустя...
Показать ещё примеры для «месяцев спустя»...
advertisement

months later — через полгода

Six months later she married him... and I kind of talked myself out of the idea she could have done anything like that.
Через полгода они поженились,.. ...и я убедила себя, что она не могла такого сделать.
— What good is the money, six months later your dick drops off?
Зачем деньги, если через полгода отвалится член?
Six months later he was dead.
Через полгода он умер.
Six months later, he came back and proposed to me.
Но через полгода он вернулся и попросил моей руки.
Six months later, I wake up in a sober-living house in Philly.
Через полгода я очнулся в отрезвиловке в Филадельфии.
Показать ещё примеры для «через полгода»...
advertisement

months later — спустя несколько месяцев

Lissy ran into her brother several months later under circumstances that were rather peculiar.
Обстоятельства сложились таким образом что Лиззи и ее брат встретились спустя несколько месяцев.
Everything seemed to be in order, But a few months later the inevitable happened.
Всё, казалось, было в порядке, но спустя несколько месяцев произошло неизбежное.
A few months later when I least expected it something extraordinary happened.
Спустя несколько месяцев когда я меньше всего ожидала случилось что-то необычайное.
A few months later, he stopped talking and using the toilet.
Спустя несколько месяцев, он перестал говорить и пользоваться туалетом.
And then we found that a few months later Elan received permission to do clinical trials with this particular ingredient.
И потом мы узнали, что спустя несколько месяцев Элан получила разрешение на проведение клинических испытаний с тем самым ингредиентом.
Показать ещё примеры для «спустя несколько месяцев»...
advertisement

months later — через два месяца

Two months later, he won some money, a fair amount. And he kept his word.
Через два месяца он выиграл в лотерею и сдержал свое слово.
Two months later, Harken announced losses of more than $23 million.
А еще через два месяца «Харкен» нес убытки в 23 миллиона долларов.
Two months later, she calls up unannounced in the middle of a frigging dinner party.
А через два месяца она звонит в дверь без предупреждения в середине званного ужина...
You took speed at a concert and again two months later.
Тебя задержали с таблетками на концерте и еще раз через два месяца.
Judging by the date when Edit saw the formula and date of her scan two months later, it can be seen that entity is growing fast.
Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате её сканирования через два месяца, можно сказать, что существо растёт очень быстро.
Показать ещё примеры для «через два месяца»...

months later — через три месяца

The second came three months later. It gave no explanation for the delay.
Второе письмо пришло только через три месяца, никак не объясняя такой задержки.
Three months later, he died.
А через три месяца он умер.
Three months later, I was great with child.
— Милорд, через три месяца я поняла, что у меня будет ребенок.
— Three months later we got married.
Через три месяца поженились.
She died three months later.
Она умерла через три месяца.
Показать ещё примеры для «через три месяца»...

months later — через шесть месяцев

I understand they have a lot of work to do, but it happens that people commit serious crimes and then get released six months later.
Я понимаю что у них полно работы, но, тяжело видеть, как человек совершивший тяжкое преступление выходит всего через шесть месяцев.
Joined Minitery of Work as driver/mechanich six months later. Good references, good worker.
Через шесть месяцев поступил водителем-механиком в Министерство Общественных Работ.
Six months later, all of Colorado.
А через шесть месяцев и все Колорадо.
She was dead six months later.
Она умерла через шесть месяцев.
I mean, the place almost burned down. Six months later it was closed.
Заключённые сожгли почти всю тюрьму, и через шесть месяцев её закрыли.
Показать ещё примеры для «через шесть месяцев»...

months later — через девять месяцев

Nine months later he will be father of Cynthia, a baby unwanted by the mother.
Через девять месяцев рождается Синтия — его дочь.
Nine months later, I was born.
Через девять месяцев, родилась я.
Sadly, nine months later, she died, giving birth to a son.
К сожалению, через девять месяцев она умерла во время родов.
And nine months later, a baby is born.
А через девять месяцев появляется малыш.
— Nine months later,our son was born.
— И через девять месяцев у нас родился сын.
Показать ещё примеры для «через девять месяцев»...

months later — месяцами позже

They start something, then six months later, everyone follows.
Они начинают что-то, а шестью месяцами позже, все повторяют за ними.
And then three months later, you popped out, happy as a clam!
Тремя месяцами позже ты выскочил, счастливый как моллюск!
Coleridge was discharged a few months later, suffering from post-traumatic stress.
Колеридж ушел в отставку несколькими месяцами позже, страдая от посттравматического расстройства.
Four months late?
Четырьмя месяцами позже?
Two months later, he went to the division supervisor.
Двумя месяцами позже он пошел к начальнику подразделения.
Показать ещё примеры для «месяцами позже»...

months later — спустя пару месяцев

Couple months later, he ate his gun.
Через пару месяцев он застрелился.
And then a couple months later, she let it slip.
А потом, через пару месяцев, проговорилась.
Months later, we find out he's living in Korea.
Через пару месяцев выяснилось, что он живёт в Корее.
Last October. A couple months later, I went back to Care First for a job. Social work.
в прошлом октябре через пару месяцев я вернулся в Care First на работу социальная работа
A couple of months later, he started approaching us for food.
Спустя пару месяцев он вынужден был к нам приблизиться, так как ему нужно было есть.
Показать ещё примеры для «спустя пару месяцев»...

months later — прошёл месяц

It hurt, but it's a month later, and I'm sleeping on their couch.
Было плохо, но вот прошел месяц — и я сплю на их кушетке!
Neither was the fact that you said you'd be here a week. And you're still here a month later.
Ты сказал, что проживешь тут неделю — а прошел месяц.
A month later, he's out.
Прошёл месяц, и он на свободе.
But six months later, they took it away from me.
Однако 6 месяцев прошло, и вот у меня их ребенок.
Sixteen months later, and he suddenly has an alibi?
Шестнадцать месяцев прошло, и у него неожиданно появилось алиби?
Показать ещё примеры для «прошёл месяц»...