спустя несколько месяцев — перевод на английский

спустя несколько месяцев — few months

Просто перестали спать вместе спустя несколько месяцев после переезда сюда.
Uh, that just sorta happened over... a few months after we moved in here.
Спустя несколько месяцев, после зомби-вспышки я вызвался добровольцем в секретную государственную научно-исследовательскую программу.
A few months into the zombie outbreak, I volunteered for a secret government research program.
Это началось спустя несколько месяцев после того, как я ушёл из Академии.
It started a few months after I left the Academy.
Как понимаете, вас обоих будут судить, думаю, спустя несколько месяцев, когда все успокоится. Вас разумеется приговорят к смерти.
You will both be tried, you know, in a few months' time, I think, when things have cooled, and naturally you will be condemned to death.
И, если я не ошибаюсь, заканчивается спустя несколько месяцев после Вашего рождения.
If I'm not mistaken, it ends a few months after your birth.
Показать ещё примеры для «few months»...
advertisement

спустя несколько месяцев — few months later

Всё, казалось, было в порядке, но спустя несколько месяцев произошло неизбежное.
Everything seemed to be in order, But a few months later the inevitable happened.
Спустя несколько месяцев когда я меньше всего ожидала случилось что-то необычайное.
A few months later when I least expected it something extraordinary happened.
Спустя несколько месяцев, он перестал говорить и пользоваться туалетом.
A few months later, he stopped talking and using the toilet.
И потом мы узнали, что спустя несколько месяцев Элан получила разрешение на проведение клинических испытаний с тем самым ингредиентом.
And then we found that a few months later Elan received permission to do clinical trials with this particular ingredient.
Спустя несколько месяцев Франция была освобождена, и она вместе с Симоной вернулась в Лонжверн...
A few months later France was liberated and she, along with Simone, returned to Long Verne...
Показать ещё примеры для «few months later»...
advertisement

спустя несколько месяцев — months after

Я не раз жалела о любви к твоему отцу, и ты никогда не знал правды о том, как появилась эта любовь, или о том, что случилось спустя несколько месяцев после того, как мы с Майклом потеряли твою сестру Фрею
Not once have I ever regretted the love I had for your father, and you have never known the truth of how that love came to be or what happened in the months after Mikael and I lost your sister Freya
7 августа, спустя несколько месяцев, как прекратились визиты, детективы полиции нашли Кишу...
On August 7th, months after those visits ceased, NYPD detectives found Keisha...
Спустя несколько месяцев после смерти Эрика вы стали сильнее и мудрее, и определённо смелее.
In the months since Erik's death, you grow stronger, smarter, certainly more bold.
Но, спустя несколько месяцев, письма ходить перестали и я была уверена, что он погиб.
But after some months, the letters stopped coming, and I was certain he had perished.
Хотя признаки энергопотери мы начали замечать уже спустя несколько месяцев с момента нашего прибытия. Особенно пострадали тейлоны, которые, подобно мне, длительное время проводят на Земле.
Although we started to see signals of energy drains, within months of our arrival, from Companions like myself, who spent extended time on this planet.