спустя пару месяцев — перевод на английский

спустя пару месяцев — few months after

Уже спустя пару месяцев.
It was a few months in.
Спустя пару месяцев... ему становилось хуже и хуже.
A few months go by... he got sicker and sicker.
Спустя пару месяцев после тебя, она свалила.
About a few months after you, she took off.
Спустя пару месяцев у моей матери нашли рак.
My mom was diagnosed with cancer a few months after that.
advertisement

спустя пару месяцев — few months later

Спустя пару месяцев
A FEW MONTHS LATER
Он ушел на пенсию после 30 лет службы, и его застрели спустя пару месяцев..
[sighs] Man retires after 30 years, and a few months later, he's gunned down in the street.
advertisement

спустя пару месяцев — couple months

Думаю, я подожду немного посмотрю, будет ли это все еще во мне спустя пару месяцев.
Mm, I figured I'd give it a bit, see if this thing's still hanging around after a couple of months.
Спустя пару месяцев после того, как вы сбежали, у мисс Карп случился сильный срыв.
Couple months after you left, Ms. Karp had a complete breakdown.
advertisement

спустя пару месяцев — couple of months later

Спустя пару месяцев он позвонил мне, сказал, что развёлся.
Oh, he called me a couple months later, told me he'd gotten a divorce.
Спустя пару месяцев он вынужден был к нам приблизиться, так как ему нужно было есть.
A couple of months later, he started approaching us for food.

спустя пару месяцев — другие примеры

И достиг самого дна спустя пару месяцев.
And I hit bottom a few months ago.