через шесть месяцев — перевод на английский

через шесть месяцев — in six months

Твой суд через шесть месяцев.
Your court date is in six months.
Мы готовы вернуться через шесть месяцев.
We are prepared to return in six months.
И через шесть месяцев Сопротивление будет разбито!
And in six months, the Resistance will be dead!
Проблема была в том, что этот сплав устарел через шесть месяцев.
The problem was this alloy was obsolete in six months.
Через шесть месяцев королевская шхуна выйдет из порта в Нанте и возьмёт курс на наши колонии в Сенегале.
In six months a schooner will sail from Nantes destined for Senegal.
Показать ещё примеры для «in six months»...
advertisement

через шесть месяцев — six months later

Я понимаю что у них полно работы, но, тяжело видеть, как человек совершивший тяжкое преступление выходит всего через шесть месяцев.
I understand they have a lot of work to do, but it happens that people commit serious crimes and then get released six months later.
Через шесть месяцев поступил водителем-механиком в Министерство Общественных Работ.
Joined Minitery of Work as driver/mechanich six months later. Good references, good worker.
А через шесть месяцев и все Колорадо.
Six months later, all of Colorado.
Она умерла через шесть месяцев.
She was dead six months later.
Заключённые сожгли почти всю тюрьму, и через шесть месяцев её закрыли.
I mean, the place almost burned down. Six months later it was closed.
Показать ещё примеры для «six months later»...
advertisement

через шесть месяцев — six months from now

Это может случится через шесть месяцев, а может и через пять минут.
Could be six months from now, could be five minutes from now.
Мы с Викторией рассылаем приглашения на свадьбу... на Ямайке... через шесть месяцев.
Victoria and I are RSVPing to a wedding... in Jamaica... six months from now.
Но через шесть месяцев, ты больше не будешь насмехаться надо мной.
But six months from now, you may not have me to mock anymore.
Джессика Поуп подтвердила бронь билетов до Парижа и обратно, полет состоится через шесть месяцев, так?
Jessica Pope had a confirmation for a round-trip ticket from Paris six months from now, okay?
Конечно, если мы продолжим на пике производительности, мы пропустим некоторые интересные феномены которые будут на нашем пути — аномальное искривление пространства, необычные биогармонические показатели, идущие из двойной системы, которых мы достигнем примерно через шесть месяцев.
Of course, if we operate at peak efficiency, we'll be missing some interesting phenomena along the way-— an anomalous gradient to the curvature of space, unusual bioharmonic readings from a binary system we'll reach about six months from now.
Показать ещё примеры для «six months from now»...