через три месяца — перевод на английский

«Через три месяца» на английский язык переводится как «in three months» или «three months from now».

через три месяца — in three months

Моя выставка через три месяца?
My exhibition in three months?
Тогда увидимся через три месяца, Тед.
See you in three months, then, Ted.
Ну, Зик выходит из тюрьмы через три месяца.
Well, Zeke gets out of jail in three months.
Через три месяца наш доход превысил стоимость громадных грузовиков в Вичите.
In three months, we were outgrossing monster trucks in Wichita.
Так что, может быть, встретишься с ними уже через три месяца.
So you might see them in three months.
Показать ещё примеры для «in three months»...
advertisement

через три месяца — three months from now

Дорогуша, ближайший свободный сеанс в 6 утра через три месяца.
No, honey, soonest available three months from now, 6:00 AM.
Это ведь примерно через три месяца?
That's only about three months from now.
Через три месяца, я буду запихивать деньги тебе в карманы.
Three months from now, I'll be stuffing your pockets with money.
Но как ты будешь чувствовать себя через три месяца?
But how do you think you'll be going three months from now?
Восстановление 8 запланировано отправить через три месяца.
Recovery 8 was not scheduled for lift off until three months from now.
advertisement

через три месяца — three months later

Второе письмо пришло только через три месяца, никак не объясняя такой задержки.
The second came three months later. It gave no explanation for the delay.
А через три месяца он умер.
Three months later, he died.
— Милорд, через три месяца я поняла, что у меня будет ребенок.
Three months later, I was great with child.
Через три месяца поженились.
— Three months later we got married.
Она умерла через три месяца.
She died three months later.
Показать ещё примеры для «three months later»...
advertisement

через три месяца — three months away

И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром.
while I was with her, my husband, Jeffrey Shapiro... who worked for the third best law firm in LA... and was three months away from making partner....
Слушай, я знаю что она только через три месяца, но это много для нас значит если ты приедешь.
Look, I know it's three months away, but it would mean so much to us if you could make the trip down.
Это будет только через три месяца.
It's three months away.
В общем, выступление через три месяца, так что у меня еще есть время чтобы научиться играть лучше.
Well, the recital's three months away, so I have time to get even better.
Гомер, все мы знаем, что Америка разрушится примерно через три месяца.
Homer, we all know America's collapse is about three months away.