messy — перевод на русский

/ˈmɛsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Месси» переводится на русский язык как «неопрятный» или «беспорядочный».

messy — грязно

Place is messy enough as it is.
Здесь и без того былого грязно.
Like I said. Messy.
Как я и говорил — грязно.
— Messy?
— Грязно?
— You think my apartment is messy?
Думаешь, у меня грязно?
— Far too messy.
Очень даже грязно.
Показать ещё примеры для «грязно»...
advertisement

messy — беспорядок

Well, a junkie is... a very messy person.
Ну, торчок это человек, которому очень нравится беспорядок.
This is going to get messy.
Сейчас начнется беспорядок.
As you can see, the place is a little bit messy. Make yourself comfortable.
У меня тут небольшой беспорядок, не обращай внимания.
You call this a «little bit» messy? Oh!
Это... «небольшой беспорядок»?
This place is looking kind of messy.
В квартиру какой-то беспорядок.
Показать ещё примеры для «беспорядок»...
advertisement

messy — бардак

How come the study is so messy?
Почему в кабинете такой бардак?
Sometimes life is messy!
Порой наша жизнь — сплошной бардак!
The house has been too messy.
В доме был бардак.
It was a bit messy, so I...
Там был небольшой бардак...
Here is a little messy but you may submit to.
Тут бардак небольшой...
Показать ещё примеры для «бардак»...
advertisement

messy — запутано

My family is messy.
В моей семье всё так запутано.
Messy people are good people.
Люди, у которых всё запутано, — хорошие люди.
Those women are not going anywhere and this case is messy enough without a horde of disgruntled men descending on my station house.
Эти женщины никуда не денутся, и это дело достаточно запутано и без орды рассерженных мужчин, которые наводнят мой участок.
It's too messy.
Слишком запутано.
Oh, it's so...messy, and complicated and compromised.
Все это так запутано, сложно и непонятно.
Показать ещё примеры для «запутано»...

messy — неприятно

— Messy, I know.
— Неприятно, я знаю.
Confusing, brisk, messy.
Неловко, быстро, неприятно.
Yeah, well, the whole dumping— your-stuff-in-a-box thing kind of said messy to me.
Да, вся эта процедура закидывания чужих вещей в коробку для меня выглядит как-то неприятно.
They gag and struggle, and it gets all messy.
Он задыхается, дёргается... это так неприятно.
Maybe a little messy.
Возможно немного неприятно.
Показать ещё примеры для «неприятно»...

messy — беспорядочно

Looks messy.
Выглядит беспорядочно.
Messy.
Беспорядочно.
Nate Archibald crashing our meeting, looking like he just ran away from home-— the whole thing feels messy, juvenile.
Нейт Арчибальд врывающийся на встречу, выглядящий как будто сбежал из дома, вся ситуация выглядит беспорядочно, мальчишески.
Ron, messy is fun, okay?
Рон, беспорядочно — это весело.
A little messy.
Немного беспорядочно.
Показать ещё примеры для «беспорядочно»...

messy — мессье

Uh, Dr. Napoleon Messier.
Доктор Наполеон Мессье.
Detective Messier.
Детектив Мессье.
Messier?
— Мессье?
Messier, you got the wrong guy! Hey!
— Мессье, вы арестовали не того!
Appreciate it, Messier, but I need something to do.
Спасибо, Мессье, но я не могу сидеть без дела.
Показать ещё примеры для «мессье»...

messy — плохо

If director sees them, it will be messy.
Если их застанет директриса, плохо будет.
Mr Scarecrow, you look messy.
Мистер Пугало, вы плохо выглядите.
It could get very messy, Clarice, like the fish market.
Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
Things could get very messy for you, Michael, unless you have something to bargain with... like, say, a fugitive.
Ваши дела могут идти очень плохо, Майкл, если только у вас нечего нам предложить, например, нечто сбежавшее.
So the breakup, you and Zoe, it was messy?
Так ваше с Зоуи расставание прошло плохо?
Показать ещё примеры для «плохо»...

messy — неряха

Messy.
Неряха.
— Ain't he messy though.
Какой он неряха.
I'm messy.
Я неряха.
And I'm messy...
А ещё я неряха...
really messy.
жуткая неряха.
Показать ещё примеры для «неряха»...

messy — неаккуратно

That could get messy.
Это было бы неаккуратно.
It was messy, violent.
Неаккуратно, жестоко.
So, what was the crime scene like -— messy?
Так, что был преступления как ... неаккуратно?
It was messy.
Неаккуратно.
It was, uh... messy.
Это было... неаккуратно.
Показать ещё примеры для «неаккуратно»...