неаккуратный — перевод на английский

«Неаккуратный» на английский язык переводится как «untidy» или «messy».

неаккуратный — messy

— Будь внимательнее, ты такой неаккуратный!
— Pay attention, you're always messy!
Может получиться очень неаккуратно.
These things can get messy.
— Нет, неаккуратно.
— It's not messy.
Нас ограбили очень неаккуратные воры!
We were robbed by very messy thieves!
Так, что был преступления как ... неаккуратно?
So, what was the crime scene like -— messy?
Показать ещё примеры для «messy»...

неаккуратный — sloppy

Ты стал работать неаккуратно.
Your work's getting sloppy.
Ваши методы неаккуратны, и Ваш заключения очень сомнительны.
Your methods are sloppy, and your conclusions are highly questionable.
— Как неаккуратно, Карсуэлл.
— Pretty sloppy, Carswell.
— Ты проводишь операции неаккуратно.
— You've been running sloppy surgeries.
Вампиры? Слишком неаккуратно.
— Too sloppy.
Показать ещё примеры для «sloppy»...

неаккуратный — Careless

— Какой неаккуратный мальчик!
— Careless boy!
Вероятно, виновник был неаккуратен и порезался, когда разбил чернильницу.
The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab.
Ты не находишь странным, что человек, умеющий рассчитывать выстрелит в кого-нибудь так неаккуратно?
You don't think it's weird that a man so calculating would shoot someone so carelessly?