неряха — перевод на английский

«Неряха» на английский язык переводится как «slob» или «sloven».

неряха — slob

Надеюсь, этот отвратительный неряха ценит, что я для него делаю.
I hope this disgusting slob appreciates what I'm doing for him.
Какой же ты неряха.
Man, you're a slob.
— А мне не придется жить с неряхой.
— And I won't have to live with a slob.
— А ты — неряха.
— And you are a slob.
— Что она делает на диване, неряха?
— What are they doing on the sofa, you slob?
Показать ещё примеры для «slob»...

неряха — sloppy

Его еще называют Неряха Джо.
Also known as a sloppy joe.
Неряха Джо. Точно.
Sloppy joe, Right.
Свадьба отменяется, неряха и инфантил.
The wedding's off, sloppy and immature.
Значит она неряха.
Means she's sloppy.
Ты, ты грубый неряха, вот бы ты работал хотя бы наполовину так сильно, как натянута резинка на этих труселях, где всё выпирает.
You're-You're sloppy, you're rude, and I wish you worked half as hard as the elastic on those stretched-out underpants.
Показать ещё примеры для «sloppy»...

неряха — messy

Эта женщина считает меня неряхой.
This woman thinks I'm messy.
Я неряха.
I'm messy.
А ещё я неряха...
And I'm messy...
Да, вы ребят, такие неряхи!
Man, you guys sure are messy!
— Я не неряха.
— I'm not messy.
Показать ещё примеры для «messy»...

неряха — slut

Ни одна неряха больше не залезет под твою крышу.
No slut will ever come under your roof again.
Как ты смеешь, неряха!
How dare you, you slut!
— Кто эта неряха?
— Who's the slut?
Она далека от неряхи.
She's far from a slut.
Вы не сдерживаете свои грязные мыслишки, а потом, чтобы женщина получила своё, рассказываете всему миру, какая она неряха!
You were thinking your own filthy thoughts, then making sure the woman got her share by telling the world what a slut she was!
Показать ещё примеры для «slut»...

неряха — mess

Что за неряха.
What a mess.
Прости за бардак, он неряха.
Sorry about the place. The kid's mess.
Он такой неряха, когда ест.
He makes such a mess when he eats.
Я всегда такая неряха.
I always make such a mess.
Ты неряха.
You're a mess.
Показать ещё примеры для «mess»...

неряха — total slob

А Маршалл был ужасный неряха.
And Marshall was a total slob.
Ну понятно, что ты жуткая неряха, недоразвитая, у тебя ужасный вкус на мужчин и тебя постоянно надо спасть.
I mean, sure, you're a total slob and immature, have horrible taste in men, and you always need saving.
Довольно досадно узнать, что твой герой — неряха.
It's pretty disappointing to find out your hero's a total slob.
Ну, для начала, она неряха, но я нашел что-то полезное пока ты мило беседовала с Джеком.
Well, for starters, she's a total slob, but I did find something useful while you were engaged in your tête-à-Jack.
Мальчики-совершенные неряхи.
The boys are total slobs.

неряха — slattern

Убирайся, неряха.
Get out, you slattern.
Неряха какая-то.
Slattern.
Неряха дрянная!
Wretched slattern!
Какая польза от неряхи как эта Пацци в целях захвата Флоренции?
What use is a slattern like this with the Pazzis about to seize control of Florence?
Вы неряхи, в большинстве своем, и занижаете стандарты нашей профессии!
You're slatterns, the lot of you, lowering the standards of our profession!