log — перевод на русский

/lɒg/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Log» на русский язык переводится как «журнал» или «лог».

Пример. The system administrator checked the log for any unusual activity. // Системный администратор проверил журнал на наличие какой-либо необычной активности.

log — журнал

Have him bring over the log.
Пусть принесет журнал.
Eckstrom wants the log brought over.
Экстрому нужен журнал.
Medical log.
Медицинский журнал.
I feel it. Captain's log, supplemental.
Журнал капитана, дополнение.
Captain's log, additional entry.
Журнал капитана, дополнительная запись.
Показать ещё примеры для «журнал»...

log — лог

Constable, tell your friends in the Bajoran militia we need to see the activity logs of all the ground-based transporters in the area.
Констебль, передайте своим друзьям в в баджорской милиции, что нам нужны логи всех наземных транспортеров в окрестностях центра.
I've gone over sensor logs from the last meeting Prometheus had with the Alkesh.
Сэр, я просмотрела логи сенсоров Прометея с его последней встречи с Алкешем.
I checked the log for the footage, there's the free half hour when the box was moved.
Я проверила логи на время записи, есть свободные полчаса, когда коробку двигали.
No matter how much I dig,I don't think I can get chat room logs that far back.
Но я всё равно не смогу найти логи чатов такой давности.
It's a log that records all previous network connections, so you can access them easily in the future.
Это логи, куда писались все предыдущие сетевые соединения, они нужны для более простого доступа при будущих обращениях.
Показать ещё примеры для «лог»...

log — запись

— Affirmative, continue log entries.
— Да, продолжайте записи. — Да, сэр.
Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.
Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот.
Broadcast to Starfleet Command my past week's log entries, starting with the unusual readings we had on the instruments and how they led us here.
Дайте им мои записи за последнюю неделю, начиная с необычных показаний приборов, и как им найти нас здесь.
Log entry out.
Конец записи.
I just checked the colony log.
— Я только что проверила записи колонии.
Показать ещё примеры для «запись»...

log — бревно

— This isn't a dog, he's a bump on a log!
— Это не собака, это бревно !
Get up on that log.
Встань на бревно.
Not me, I sleep like a log.
Не я, я спал как бревно.
A log came up to the surface.
Это было бревно.
If you throw in a log it just floats around.
Бросите туда бревно, оно будет просто плыть.
Показать ещё примеры для «бревно»...

log — полено

Let's throw another log on the fire.
Надо подбросить полено в огонь.
Why did I give away such a wonderful log?
Отдать такое полено!
It looks like one of those artificial logs.
— Похоже на искусственное полено.
— It's one of those artificial logs.
— Это и есть искусственное полено.
Maybe he's having trouble lighting his log.
— Может у него полено не загорается?
Показать ещё примеры для «полено»...

log — дневник

Captain's log, delayed.
Дневник капитана, с опозданием.
Captain's log, supplemental entry.
Дневник капитана, дополнение.
Captain's log, no stardate.
Дневник капитана, нет даты. Для нас времени нет.
Captain's log.
Дневник капитана.
Captain's log, supplemental.
Дневник капитана, дополнение.
Показать ещё примеры для «дневник»...

log — зайти

That's why we just need to log in and stay in the forest, killing boars.
— Поэтому нам нужно, зайти в игру, и оставаясь в лесу, убивать свиней.
I have a Warcraft character. I'm a newb, but I can log on and get the sword to Stan online.
— У меня есть персонаж в ВоВе, правда я новичок, но я могу зайти и передать меч Стэну в игре.
Do you think you could log onto this site from your computer?
Как думаешь, у тебя получится зайти на этот сайт с твоего компьютера?
Will you log in to the system using Romizi's computer, when he's not there, obviously. His password is Divineponytail.
Можешь зайти в системы с компьютера Ромидзи, когда его не будет на месте, конечно.
I can log into there from here.
Я могу зайти отсюда.
Показать ещё примеры для «зайти»...

log — войти

There doesn't seem to be a way of logging onto the Net.
Похоже, мы полностью отрезаны от сети. Я не вижу способа войти.
Why can't I log in?
Почему я не могу войти?
Why won't this damn thing log in?
Почему я не могу войти?
He couldn't log on from his computer, so we were trying from yours.
Он не мог войти со своего компьютера, поэтому мы попробовали с вашего.
I had somebody come round, but now I can't even log in.
Ко мне приходил один, но теперь я не могу даже войти.
Показать ещё примеры для «войти»...

log — зарегистрировать

How am I supposed to log this?
И как я должна это зарегистрировать?
Why don't we go down to the station, log it as evidence, and try pulling some prints?
Почему бы нам не поехать в участок, зарегистрировать это как улику, и попробовать получить отпечатки?
Can you log me in on her computer?
Можете зарегистрировать на её компьютер?
How you forgot to log the operation the night you went out with Delaney.
Как ты забыл зарегистрировать операцию в ночь, когда вы поехали с Дилейни?
Right, everyone, start bagging evidence, I want it logged and back to the station pronto.
Хорошо, всем паковать вещдоки, всё зарегистрировать и живо обратно в участок.
Показать ещё примеры для «зарегистрировать»...

log — записать

And you're the one that didn't log the location.
И ты тогда не записал координаты.
He logged on yesterday.
Он записал что-то вчера.
Boss, I got a lead on the SUV-— a ranger at Shenandoah National Forest logged a vehicle matching our description entering the park for two weeks.
Босс, у меня есть зацепка по внедорожнику — рейнджер из Национального Парка Шенендоа записал машину, подходящую под наше описание, заезжающую в парк в течении двух недель.
Greg didn't log the stop.
— Это Грег не записал.
The driver put 82 miles on the car and only logged jobs for maybe half of that.
Водитель намотал 82 мили, а записал от силы половину поездок.
Показать ещё примеры для «записать»...