запись — перевод в контексте

  1. record /ˈrɛkɔːd/
  2. recording /rɪˈkɔːdɪŋ/
  3. note /nəʊt/
  4. memory /ˈmɛməri/
  5. notation /nəʊˈteɪʃən/
  6. register /ˈrɛʤɪstə/
  7. registration /ˌrɛʤɪsˈtreɪʃən/

запись — record /ˈrɛkɔːd/

Have you Tommy Rogers ' latest record, If It's You?
Есть ли у вас последняя запись Томми Роджерса"Если это Вы"?
There is no record of the blade's continued existence since the defeat of Nexus.
Нет ни одной записи о дальнейшем существовании клинка после поражения Нексуса.
You come to us with no evidence, no records no artifacts --... only a story that, to put it mildly, strains credibility.
У вас нет ни доказательств, ни записей ничего конкретного а ваша история просто не вызывает доверия.
The previous record has been deleted.
Запись о предыдушем читателе была кем-то удалена
But I didn't let them make a record.
- Но я не позволил им делать записи.
Показать ещё примеры для «record»...

запись — recording /rɪˈkɔːdɪŋ/

I just came over to check our recording sales.
Я только заскочил проверить как продаются наши записи.
I need to collect three recordings for the Security Department.
Я должен забрать три записи в политический отдел.
This recording was sent to the Federation Council three days ago.
Эту запись послали в Совет Федерации три дня назад.
As a matter of fact, I might have a recording of his voice.
Вообще-то, я могу предоставить вам запись его голоса.
Yeah, I just came to pick up my recordings.
- Я просто зашла забрать свои записи.
Показать ещё примеры для «recording»...

запись — note /nəʊt/

The only data we have is in Dr. Sharman's notes.
Все данные, что у нас есть - в записях доктора Шермана.
I really don't have my notes with me.
У меня, правда, нет с собой записей.
I know the basics of musical theory, I can read notes - and accompany with the piano.
я знаю основы музыкальной теории, я могу читать нотную запись - и аккомпанировать на фортепьяно.
You still have those notes?
У вас сохранились эти записи?
His notes say that temperatures down here can easily hit 200 degrees.
По его записям, температура здесь может достичь 200 по Фаренгейту.
Показать ещё примеры для «note»...

запись — registration /ˌrɛʤɪsˈtreɪʃən/

Did you have any trouble with the registration?
Были проблемы с записью?
This is the corporate registration.
Регистрационные записи...
So I will get the class registration.
Итак, схожу за списком записи на курсы.
Declan is listed in housing as Henri's roommate, but I can't find his registration.
Деклан числится как сосед Генри, но я не могу найти запись о нем.
No vehicle registration, no credit cards, no phone listing.
Нет машины, кредитки и телефонных записей.

запись — memory /ˈmɛməri/

He did fail to erase the laptop's network location memory.
Он забыл стереть записи сетевых соединений.
Memory dumps every 24 hours.
Записи стираются каждые 24 часа.
Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory.
Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню.
I have no memory of such an attack.
Никаких записей об атаке нет.
I have no memory of such an attack.
Никаких записей об атаке нет.

запись — notation /nəʊˈteɪʃən/

What's this notation here in Dr. Auerbach's file from 2002?
А что это за запись за 2002 год в личном деле доктора Ауэрбаха?
Just the notations of an observant student.
Только записи наблюдательной студентки.
My client's notebook contains her choreographic notations dated March 1st.
В тетради моей клиентки есть хореографические записи датированные 1 марта.
So I went there to check his pre-and post-op visits to see if any notations were made about him, and when I found his visitors log...
И я проверил его пред и пост операционные визиты, нет ли там про него каких-нибудь замечаний, и нашел записи посещений...

запись — register /ˈrɛʤɪstə/

Because they want to see a entry in the land register
Потому что они хотят см. запись в кадастровой
According to the 911 log, the call came in at 9: 36 P.M., the land line registered from Adrian Zayne, and lasted 49 seconds.
Согласно записям службы 911, звонок поступил в 21: 36, с номера, зарегестрированного на Эдриана Зейна, и длился 49 секунд.
We cleared the register from that diner on 10th.
Мы удаляли запись в закусочной на 10-й

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я