file — перевод на русский

/faɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«File» на русский язык переводится как «файл».

file — файл

Nomad examined the personnel files and the medical history.
Номад изучил файлы персонала и их медицинские карты.
Wish my files were as neat as that!
Жаль, что мои файлы не так опрятны как эти!
You've broken into our secret files, haven't you?
Вы влезли в наши секретные файлы, не так ли?
Intelligence files.
Информационные файлы.
You will provide me with certain statistics, open your files.
Вы предоставите мне некоторые статистические данные, откроите ваши файлы.
Показать ещё примеры для «файл»...

file — дело

— Yes. -lt was filed and accepted in court that you were legally dead.
— Оно было вложено в дело и суд постановил, что ты мёртв.
Rossdorf asked for your file.
Россдорф запросил твое дело.
Here's the case file.
Вот дело.
Marlow's file is very comprehensive.
Дело Марлоу оказалось немаленьким.
Did you see the file?
Вы видели дело?
Показать ещё примеры для «дело»...

file — документ

Big, modern, efficient and safeguarding the rights and interests of those who go to sea, but never forgetting that the machines and the files and the figures are there to serve the seafarers and not the other way around.
Большое, современное, в нём защищаются права и интересы тех, кто отправляется в плавание, притом все машины, документы, данные здесь для нужд моряков. И никак иначе.
All right, I'll hand the file to Dr Schleffien.
Хорошо, я передам документы др. Шлейфену.
Yes, as agreed, I'll send the files back to you.
Да, как договаривались. Я пришлю документы вам обратно.
He didn't believe in any secret file or political mystery — just money.
Он не верил ни в секретные документы, ни в политические тайны. Он верил только в деньги.
Well, I can't locate the files.
Ну, я не могу обнаружить документы.
Показать ещё примеры для «документ»...

file — подать

Mrs. Simmons has just retained me to file suit against you.
Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск.
— File suit?
— Подать иск?
McCord! You'll have to come inside and file a complaint.
Заходите внутрь, чтобы подать жалобу.
You may file a formal protest with Starfleet Command, assuming we survive to reach a starbase.
Можете подать протест командованию Звездного флота, если мы доберемся до звездной базы.
You wanna file a complaint?
Вы хотите подать жалобу?
Показать ещё примеры для «подать»...

file — досье

Put that file back where you got it.
Положите досье на место.
— There must be a file on that woman.
На нее должно быть досье.
If we could only get our hands on her file.
Только бы добраться до ее досье.
Paine, get me the Harry Lime file, and get Mr Martins a large whisky.
Пейн, дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски.
— Is that her file?
— Это её досье?
Показать ещё примеры для «досье»...

file — папка

And yours, Madame, on this signature card... so that we will have it on file.
А вы, мадам, распишитесь в этом окошечке, мы введем ваши данные в папку.
Get me the file on hijacking, it should be here somewhere.
Найди мне папку об угонах. Она должна быть где-то здесь.
I took the liberty of looking at your file folder.
Я осмелился взглянуть на вашу папку.
To sign a paper, open a file, all he had to do was...
Чтобы подписать, нужно было только открыть папку...
Give her the file. She's welcome to examine the evidence.
Отдай ей папку, она же должна показать, какая она умная.
Показать ещё примеры для «папка»...

file — личные дела

Bring me his personal file.
Принесите его личное дело.
Even without using a helicopter, he can still be a shithead! And now I'm closing the Jordan file forever. I'll let the ministry deal with it for a while.
Итак, личное дело Жордана я отправляю наверх, кому полагается.
I was glancing over your files.
Я тут полистал твоё личное дело.
I pulled your file.
Я видел твое личное дело.
I reviewed your file. You've got no major medical insurance.
Я просмотрел твое личное дело.
Показать ещё примеры для «личные дела»...

file — бумага

See, I've got the files that were in your briefcase.
Бумаги, которые лежали в этой папке — у меня.
You get the files, and you also get Eels' body... in case you wanna keep it from the cops.
Ты получаешь бумаги и тело Леонарда если не хочешь, чтобы его нашли копы.
I want the affidavit that Meta put in Eels' safe when she took the files out.
Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги.
You'll get the file, after I'm out of reach.
Ты получишь бумаги, когда я буду далеко.
I was just checking the files, and I came across this carbon copy of an inquiry he sent to Persian Gulf command.
Я только что просматривал бумаги и нашел копию его запроса в командование флота акватории Персидского залива.
Показать ещё примеры для «бумага»...

file — материал

— I need to check some files. — Go ahead.
— Мне нужно проверить материалы.
We should pull every file on this guy.
Возьмем все материалы на парня.
I heard you had files concerning Aki, so I figured I'd try to look for them.
У него есть материалы на тебя — я хотел их забрать! ..
Yeah. I read Mulder's files.
Да. Я читал материалы Малдера.
Didn't you read the file?
Вы не читали материалы?
Показать ещё примеры для «материал»...

file — запись

Check his files for information on the crew.
Проверь его записи с информацией об экипаже.
We had a matrix systems failure yesterday. Those files were lost.
Вчера у нас была поломка матричной системы, эти записи потерялись.
Check the school nurse's file.
Проверь записи медсестры.
— Here's the file.
— Вот записи.
Has anybody checked the files?
Вы проверили записи?
Показать ещё примеры для «запись»...