файл — перевод на английский

advertisement

файлfiles

Жаль, что мои файлы не так опрятны как эти!
Wish my files were as neat as that!
Вы влезли в наши секретные файлы, не так ли?
You've broken into our secret files, haven't you?
Информационные файлы.
Intelligence files.
О, да, у нас есть несколько файлов.
Oh, yes, we've got several in the files.
Вы предоставите мне некоторые статистические данные, откроите ваши файлы.
You will provide me with certain statistics, open your files.
Показать ещё примеры для «files»...
advertisement

файлcase file

Я знаю вообще все файлы.
I know everything in every case file.
Я видела файл дела.
I-I've seen the case file.
Я пойду гляну смогу ли я достать файлы Драгана.
I'm gonna see if I can pull up Dragan's case file.
Любые нити, что были у ФБР, теперь находятся в закрытых файлах.
Whatever leads the FBI had are now in a sealed case file.
Любые нити, что были у ФБР по убийству Нейта, теперь находятся в закрытых файлах.
Whatever leads the FBI had on Nate's murder are now in a sealed case file.
Показать ещё примеры для «case file»...
advertisement

файлpersonal file

Проект создания личного файла очень сложен, но он принесёт выгоду, если с помощью наших технологий создать базу на всех жителей Земли.
The personal file project is huge but the profit too If we integrated the census of the whole nation with our technology
— Личные файлы разрабатывал не Аояма-сан.
— No, the Personal File is not Mr. Aoyama's work
Мы закончили проект "Персональный файл" на какой-то неприятной ноте. Тогда вперёд! Поехали?
We staled the Personal File project in an awkward place all right Are you going?
Он хочет забрать проект личных файлов. Хьюги-сана всё получится, что будет с нами?
He wants to take the Personal File project with him if Presid...
Когда ты убедил совет директоров одобрить проект создания личных файлов, это только сыграло мне на руку.
When you had the Board of Directors adopt officially the Personal File project it greatly helped my plans
Показать ещё примеры для «personal file»...

файлcomputer files

Просто скажи что все файлы защищены паролем
Just say the computer files are all password-protected.
Но они еще и взламывали зашифрованные файлы!
They've been breaking encrypted computer files too.
Копии украденных файлов.
Hard copies of the stolen computer files.
Не волнуйся! Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам, поискать проблемные дела.
Callie wanted to rifle through your computer files for troubled cases.
Неплохо. Я удалил половину кардассианских файлов.
I've deleted half the Cardassian files from the computer.
Показать ещё примеры для «computer files»...

файлattachment

Когда им пришел e-mail с большим вложенным файлом они решили, что им прислали подробное описание донорского сердца.
When they saw an email with a big attachment, they thought it was the details of a donor heart.
Открой почту, я просто отправлю тебе файл.
Open the attachment I just sent you.
О, здесь есть прикреплённый файл.
Oh, and there's an attachment.
Не могла бы ты запустить этот файл, пожалуйста?
Could you play the attachment, please?
Это е-мэйл Кэндис с приложенным файлом от Бо.
Hmm? It is an e-mail to Candice from Beau with an attachment.
Показать ещё примеры для «attachment»...

файлpersonnel files

Номад изучил файлы персонала и их медицинские карты.
Nomad examined the personnel files and the medical history.
Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.
Someone's been illegally accessing the station's personnel files.
Я запросила все файлы персонала на тех, кто имел доступ к этим устройствам.
I've requested all the personnel files on those who had access to these devices.
Слушай, я достану файлы персонала из компьютера аэропорта.
Look, I'll pull the personnel files from the airport's computer.
Судя по его файлу — холостяк, тихий парень.
According to his personnel file, he's a loner, a quiet guy.
Показать ещё примеры для «personnel files»...

файлdata

— Так, сотри все мои файлы в компьютере, прямо сейчас!
Erase all my data, all of them.
CTR+ALT+DEL — блокировка системы. Это предотвратит пропадание файлов.
Control, alt, delete will lock your system and prevent your data getting wiped.
Я нашёл часть сообщения в удалённых файлах компьютера Макимуры Киёко.
I found a part of the mail in the deleted data from Makimura Kiyoko's computer.
Эти файлы и были целью операции!
That data was the whole point of this operations.
Ты скачал военные файлы и продал их!
You downloaded the military data and then you sold it!

файлrecords

Служебные файлы отражают далеко не всё, именно поэтому вы здесь, мистер Грей.
Records don't tell the whole story. That's why you're here, Mr. Gray.
Продолжайте файла.
Reserved hold it for your records.
Кто-то копался в компьютере, в его файле.
He was here before. Someone tampered with his record.
Он же не политик, я ни разу в жизни не видел, чтобы файла гражданского были так тщательно спрятаны.
Not a political figure, I've never seen in my life a civilian has his record locked.
Файла Рози нет.
No record of Rosie.

файлdownload

Когда закончишь удалять старые файлы, я покажу тебе, как устанавливать новую операционную систему.
I'll show you how to download the new operating system.
Помнишь, пару дней назад ты скачала файл на компьютер режиссёра?
You know, a couple days back, didn't you use the director's computer to download a video?
Эксперты восстановили список последних скаченных файлов.
The tech people here managed to recover a list of recent downloads.
Скаченные файла прям здесь.
Downloads right there.
Это единственный файл, загруженный за последние четыре дня.
It's the only thing downloaded in the last four days.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я