файл — перевод на английский

«Файл» на английский язык переводится как «file».

файл — file

Жаль, что мои файлы не так опрятны как эти!
Wish my files were as neat as that!
Вы влезли в наши секретные файлы, не так ли?
You've broken into our secret files, haven't you?
Информационные файлы.
Intelligence files.
О, да, у нас есть несколько файлов.
Oh, yes, we've got several in the files.
Вы предоставите мне некоторые статистические данные, откроите ваши файлы.
You will provide me with certain statistics, open your files.
Показать ещё примеры для «file»...

файл — case files

Файлы дел для встречи с адвокатами по амнистии.
The case files for the meeting with the pardon attorney.
Все мои файлы исчезли.
All my case files are gone.
Просто шеф велел прийти пораньше и просмотреть какие-то файлы.
Just the guv asked me to come in early and look at some case files.
Мы полагаем, что украденный диск содержит файлы деликатного характера.
We believe the stolen data drive contains highly sensitive case files.
Я помогу вам с файлами, когда закончу но не надейтесь, что мне это нравится.
I'll help you with the case files as soon as I'm done here, but don't expect me to like it.
Показать ещё примеры для «case files»...

файл — record

Служебные файлы отражают далеко не всё, именно поэтому вы здесь, мистер Грей.
Records don't tell the whole story. That's why you're here, Mr. Gray.
Продолжайте файла.
Reserved hold it for your records.
Опечатанные файлы Эммы были вскрыты три дня назад.
Emma's sealed records were opened three days ago.
Привет. Забыла свое удостоверение, а мне нужны эти файлы.
Hey, I forgot my badge, but I've gotta grab these records for...
Мне нужны все файлы по Марвину, доказывающие, что его непрофессионально обучали.
I need Marvin's records to prove that he was irresponsibly educated.
Показать ещё примеры для «record»...

файл — computer files

Но они еще и взламывали зашифрованные файлы!
They've been breaking encrypted computer files too.
Копии украденных файлов.
Hard copies of the stolen computer files.
Не волнуйся! Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам, поискать проблемные дела.
Callie wanted to rifle through your computer files for troubled cases.
Просто скажи что все файлы защищены паролем
Just say the computer files are all password-protected.
Неплохо. Я удалил половину кардассианских файлов.
I've deleted half the Cardassian files from the computer.
Показать ещё примеры для «computer files»...

файл — personnel files

Номад изучил файлы персонала и их медицинские карты.
Nomad examined the personnel files and the medical history.
Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.
Someone's been illegally accessing the station's personnel files.
Я запросила все файлы персонала на тех, кто имел доступ к этим устройствам.
I've requested all the personnel files on those who had access to these devices.
Слушай, я достану файлы персонала из компьютера аэропорта.
Look, I'll pull the personnel files from the airport's computer.
Но они истребовали личные файлы всех в моём департаменте.
But they've subpoenaed the personnel files — of everybody in my department.
Показать ещё примеры для «personnel files»...

файл — pull the file

Директор получит файл и отправит его мне, но у моего телефона садится батарея.
The director is going to pull the file and get back to me, but my phone is running out of battery.
Елена, подними файлы оборотней, которые недавно выступали против стаи, начиная с Захари Кэйна.
Elena has pulled up files on Mutts with the most recent vendettas against the Pack, starting with Zachary Cain.
Слушай, я пролистал дела пропавших без вести и увидел, что другой коп тоже смотрел эти файлы в прошлом году.
Listen, I went through the missing person cases and saw one other cop pulled those files last year,
Мне нужно, чтобы ты собрал файлы, Гидеон.
I need you to pull up some files, Gideon.
Мы достаем файлы, задаем вопросы.
We've been pulling files, asking questions.
Показать ещё примеры для «pull the file»...

файл — patient files

Все файлы пациентов находятся на сервере.
All the patient files are on the server.
Ваши файлы.
Your patient files.
Ты смотрела файлы пациентов?
Have you been looking through my patient files?
— Это все мои файлы по пациентам.
I got it. Those are all my patient files.
Доктор Теннант сказал мне не возвращаться без файла пациента.
Dr. Tennant told me not to come back without the patient file.
Показать ещё примеры для «patient files»...

файл — download

Эксперты восстановили список последних скаченных файлов.
The tech people here managed to recover a list of recent downloads.
Скаченные файла прям здесь.
Downloads right there.
Они могут загрузить нам файлы.
They can get us downloads.
Мы скачали файлы с телефона Кейти.
We have the downloads from Katie's phone.
Вот сегодняшние файлы.
This is today's downloads.
Показать ещё примеры для «download»...

файл — file into the system

Я разместил фальшивый файл.
I dumped a dummy file into the system.
Мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне с вашими файлами.
I'd like you to walk me through your filing system.
Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов.
I'll just need to locate that guitar image on your file system.
Я нашел некоторые справочные документы, когда чистил системные файлы сегодня
I found some reference docs while I was cleaning up the system files today...
Свяжусь с британцами, достану закрытые файлы.
I'm gonna contact the Brits, pull the sealed files off the system.

файл — upload

Я перехватил перевод файлов.
I took the upload.
— Пришёл файл от Близнеца.
— It's an upload from Gemini.
Мне просто нужно восстановить несколько файлов для Алекс.
I'm just gonna upload a few quick files for Alex.
Да, я как раз смотрю на переданные файлы.
Yeah, I'm looking at the uploads now.
Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57.3 мегабайта за пару минут до 03:16, мне удалось получить почтовый индекс.
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3:16, and the closest I can get is a postcode.
Показать ещё примеры для «upload»...