upload — перевод на русский

/ʌpˈləʊd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «upload» переводится как «загрузить» или «выгрузить».

Пример. Please upload your documents to the website. // Пожалуйста, загрузите ваши документы на сайт.

upload — загрузить

Computer, upload all probe command sequences back to probe's computer.
Компьютер, загрузить все командные последовательности зонда обратно в его компьютер.
I'll try to upload the database and get some answers.
Я попытаюсь загрузить базу данных и получить ответы.
I need to upload your first assignment.
Я должен загрузить ваше первое задание.
You can upload better, huh?
Вы можете загрузить лучше, ха?
We think we know why we can't upload our dialling program into the gate system.
Мы думаем, что мы знаем, почему мы не можем загрузить нашу программу набора в систему врат.
Показать ещё примеры для «загрузить»...

upload — выгрузить

It uploaded a crash log.
Он выгрузил журнал сбоев.
Those goons might have taken my cell phone but not before I uploaded everything to the cloud.
Эти головорезы может и отобрали мой телефон, но не прежде чем я выгрузил все в облако.
It was uploaded via an encrypted IP an hour ago.
Час назад его выгрузили с зашифрованного ай-пи адреса.
I haven't seen it since we uploaded the file though.
Я её не видел с тех пор, как мы выгрузили данные.
She's uploading the Flame from your mind.
Она выгружает Огонь из твоего разума.
Показать ещё примеры для «выгрузить»...

upload — загрузка

Upload begins when you press here.
Загрузка начнётся когда вы нажмёте здесь.
— Why didn't the upload work?
— Почему загрузка не сработала?
You don't think uploading a human consciousness and back again is a little... dangerous?
— Почему? Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного... опасной?
If the upload isn't fully integrated yet — in theory, yes.
Если загрузка еще не завершена, теоретически — да.
Upload initiated.
Загрузка инициирована.
Показать ещё примеры для «загрузка»...

upload — загруженный

What you're gonna see are encoded images that will cancel out the ones that you originally uploaded.
Ты будешь видеть серию изображений в коде они сотрут те, что были загружены первоначально.
The scanned avatars of our martyrs will be uploaded to our V-World Heaven.
Аватары наших мучеников будут загружены в наш виртуальный рай.
Location and objective will be uploaded to your cell phones.
Место и цель будут загружены в ваши мобильные телефоны.
Information data uploaded.
Информационные данные загружены.
Each one of these lists are clips that have already been uploaded.
В этом списке все видео которые были загружены.
Показать ещё примеры для «загруженный»...

upload — загружаться

It's uploading right now.
Загружается.
It's uploading now.
Загружается.
So, whenever he runs, it logs exactly where he is and uploads it to this site.
Итак, все, что он пробежал, фиксируется и загружается на этот сайт.
— Uploading now.
— Сейчас загружается.
It's still uploading.
Оно все еще загружается.
Показать ещё примеры для «загружаться»...

upload — выложить

Ah, Jen, exciting news, I've just uploaded the second episode of my board games review show.
А, Джен, отличная новость. Я выложил второй выпуск моих обзоров настольных игр.
He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.
Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную.
And someone uploaded all the unpublished works.
И кто-то выложил все неопубликованные выпуски.
— One of your hostages uploaded a video.
— Один из твоих заложников выложил видео.
So, this is one of the last pictures that Tendu uploaded to social media.
Это одна из последних фоток которую Тенду выложил в социальные сети.
Показать ещё примеры для «выложить»...

upload — отправить

I'm uploading you the photo right now.
Я отправляю тебе фото прямо сейчас.
Uploading to you simultaneously.
Отправляю тебе.
Uploading satellite feed and property schematics to you now.
Отправляю тебе снимки местности со спутника и схему здания.
I'm uploading your assignment now.
я отправляю Вам инструкции
We should upload the contents to Angela.
Нужно отправить его содержимое Энджеле.
Показать ещё примеры для «отправить»...

upload — залить

Like I said, it was all static except for that bit that we uploaded.
Я ж сказал, кроме того, что мы залили, были только помехи.
And upload it to my flicker account.
И залили его на мой flickr аккаунт.
Did you upload it to YouTube?
А вы на YouTube залили уже?
Okay, I understand all that, but what about the software that he uploaded onto our mainframe?
Это я понимаю, но что делать с ПО, что он залил нам на сервер?
I uploaded it and used an X-TEL software device to break down the data into readable bytes.
Понятно? Я залил ее в компьютер, потом обработал в графическом редакторе XTEL чтобы сделать качество получше.
Показать ещё примеры для «залить»...

upload — закачать

I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.
Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.
I don't understand, what's the difference between upload and download?
Я не понимаю, в чем разница между скачать и закачать?
I found a hack online. I was able to upload MP3 recordings of my voice to your GPS.
Я нашёл в сети хак, который позволил закачать MP3-записи моего голоса в твой GPS.
Ade was out of town, so yeah, I snuck into my dad's office and uploaded a few movies.
Эйд не было в городе, и, да, я проник в кабинет своего отца и закачал парочку фильмов.
I just uploaded a little program.
Я закачал в него небольшую программу.
Показать ещё примеры для «закачать»...

upload — файл

I'm just gonna upload a few quick files for Alex.
Мне просто нужно восстановить несколько файлов для Алекс.
But we found these among the most recently uploaded files.
Но среди последних загруженных файлов мы нашли эти.
— It's an upload from Gemini.
— Пришёл файл от Близнеца.
Whoever it was uploaded the file to Crossen.
— Кто бы то ни был, они послали файл Кроссену.
All he needs to do is upload the files, cache them on the Net.
Он может в любое время сохранить все файлы где-то глубоко в сети.
Показать ещё примеры для «файл»...