загружаться — перевод на английский

загружаться — load

Тут одна тактическая ядерная ракета, она загружается в носитель под правое крыло.
You have one tactical nuclear missile we're loading into this launcher under the right wing.
Система мультимедиа загружается.
Your multimedia system is loading.
Джон, мы уже загружаемся, поскорей.
John, we're loading up the van right now. Come on!
Шутка загружается.
Loading joke.
За прошедший день, я смотрел как команда Колониального Рассвета загружается припасами.
For the past day, I have watched the crew of the Colonial Dawn loading supplies.
Показать ещё примеры для «load»...

загружаться — load up

Потом загружайся боеприпасами и возвращайся.
Then load up with ammo and come on back.
О Господи, загружайтесь в Вольво, я хочу быть футбольной мамой.
Oh, my God, load up the volvo, I want to be a soccer mom.
Загружайтесь.
Load up.
Ладно, давайте, загружайтесь!
Right, come on, load up!
Эрик? Загружайся.
Eric, load up.
Показать ещё примеры для «load up»...

загружаться — upload

О, и они прямо сейчас загружаются!
Oh, and being uploaded about now.
Фотографии загружаются автоматически на сервер по вай-фаю.
Yeah, well, the pictures just get uploaded automatically to the server wirelessly.
Ладно, есть трансляция со всех камер в доме и сервер, а значит, запись не загружалась на сторонний сервер, как я думал.
All right, got a live feed of every security camera in the house and a dedicated server, which means the footage wasn't uploaded to an off-site location, like I thought.
Содержимое дисков уже загружается.
The contents have been uploaded.
"о моей, так называемой, бычьей жизни закодировано в моем ухе, и информация загружается в базу данных, когда я пересекаю границу""
"about my so-called bovine life is encoded in my ear, which is then uploaded to a database as I cross the border""
Показать ещё примеры для «upload»...

загружаться — download

Хорошо, оно загружается.
OK, they're downloading.
Загружается.
Downloading.
Что-то загружается.
Something's downloading.
Он еще загружается, но похоже он отправлял сообщения в социальные сети.
It's still downloading, but it looks like he may have left messages in a social network chat room.
Ну вот, загружается.
Oh. Okay. It's downloading.
Показать ещё примеры для «download»...

загружаться — boot up

Давайте загружаться.
Let's boot up.
Ладно, Майка, пора загружаться.
Okay, Micah, it's time to boot up.
А это значит, все лампы будут включены, все компьютеры будут загружаться.
That means all the lights are gonna come on, — all the computers are gonna boot up.
Что это значит? Не загружается.
Meaning what, it won't boot up?
Знаешь, пока мы загружаемся, я хочу чтобы ты выбрал цель.
You know, while we're booting up, I want you to pick a target.
Показать ещё примеры для «boot up»...

загружаться — reboot

Да, а то он утром долго загружается.
Yeah,it just takes a really long time to reboot in the morning.
Мэм, системы ПВО Капитолия загружаются.
Ma'am, The Capitol air defense system is rebooting.