загрузка — перевод на английский

«Загрузка» на английский язык переводится как «loading».

Пример. Загрузка новой версии программного обеспечения займет несколько минут. // Loading the new version of the software will take a few minutes.

загрузка — load

Талы использовали заключенных для загрузки их последней большой ракеты.
The Thals are using prisoners to load their last great rocket.
— Это загрузка в Париж?
— Is this the Paris load?
Это максимальная загрузка, если мы хотим пересеч орбиту.
That's the maximum load if we're gonna break orbit.
Знаешь, я решила сегодня кое-что постирать, и у меня не полная загрузка белого, так что, если у тебя есть белое, брось его туда.
You know, I thought I would do some laundry tonight, and I don't quite have a full load of whites, so if you have some whites, toss them in.
Последняя загрузка Кейс и меня здесь не будет.
Last load, Case. And then I'm out of here.
Показать ещё примеры для «load»...

загрузка — loading

Это будет не только загрузка и погрузка — он может руководить всей транспортной операцией между Чипстоу и Глостером.
Wouldn't just be loading and unloading, he could organise the entire shipping operation between Chepstow and Gloucester.
Загрузка следующей записи.
Loading next sequence.
Загрузка окислителя закончена.
Attention in the firing room. The oxidizer loading is complete.
Красная зона — для загрузки и разгрузки пассажиров.
The red zone is for the loading and unloading of passengers.
Загрузка завершена.
Loading finished.
Показать ещё примеры для «loading»...

загрузка — download

Вместо этого мы получаем загрузку в базу данных.
Instead, we get a download to our database.
Начать загрузку.
Begin the download.
Компьютер, загрузка завершена?
Computer, is the download complete?
— Я до сих пор не могу поверить, что капитан пошёл на загрузку памяти.
I still can't believe the Captain went along with a memory download.
Пожалуйста ,убедитесь что ваши микросканеры готовы для загрузки.
Please make sure that your microscans are charged for download.
Показать ещё примеры для «download»...

загрузка — upload

Загрузка начнётся когда вы нажмёте здесь.
Upload begins when you press here.
Выполняется загрузка.
Upload in progress.
Возможно есть что то не так с загрузкой.
Maybe there's something wrong with the upload.
— Почему загрузка не сработала?
— Why didn't the upload work?
Видеопакет к загрузке готов.
Video package is ready for upload.
Показать ещё примеры для «upload»...

загрузка — boot

Тушеная и чрезмерно соленая для загрузки.
Braised and overly salted to boot.
Ты должен сказать им идти вперед и проверить мои загрузки.
You should tell them to go ahead and check my boot.
Проверьте загрузки.
Check the boot.
Не начинайте загрузку, вы пропустили один.
Don't start the boot sequence. You guys missed one.
Так, мы в режиме загрузки.
Okay, we're in boot mode.
Показать ещё примеры для «boot»...

загрузка — pack

И загрузка машины это мужской мир?
Stop. And packing the car, is it a men's world?
Остановите загрузку!
Stop packing.
Загрузка машины, на 3, 2, 1, вперёд!
Packing in the car in 3, 2, 1, go.