журнал — перевод на английский

«Журнал» на английский язык переводится как «magazine».

журнал — magazine

Журнал.
The magazine.
Я утром потерлась пробником из журнала.
I rubbed a magazine on myself this morning.
Они разнюхивали насчет журнала.
That they were investigating the magazine.
Это было в одном журнале.
It was in a magazine.
— В одном журнале.
For? — A magazine.
Показать ещё примеры для «magazine»...

журнал — log

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.
I keep no log on the Nautilus, and I was frankly curious to read your account of the giant squid.
Все записано в журнале.
Everything's in the log there.
Пусть принесет журнал.
Have him bring over the log.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
Skipper Wendover made the first notation in the log.
По данным судового журнала, он задержался в Рангуне на четыре дня.
According to the ship's log, he was delayed four days in Rangoon.
Показать ещё примеры для «log»...

журнал — journal

Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
This barkeep has stolen my travel journal, and it's irreplaceable.
Путевой журнал?
Travel journal?
На этой неделе, мадам, мы предлагаем одну красную розу с ежегодной подпиской на медицинский журнал.
This week, madam, we offer one red rose with each year's subscription to the medical journal.
Судовой журнал...
Navigation journal...
Вы со своим чёртовым журналом!
You and your Path? Journal!
Показать ещё примеры для «journal»...

журнал — book

Это журнал замечаний.
This book is for reprimands.
Распишись в журнале.
Just sign the book.
Если завтра утром мне не вернут журнал,.. не будет ни похода,..
If I don't have that book by tomorrow morning... no more senior trip.
Возьми этот ключ, и по этому адресу найди девушку из журнала.
Take this key to the address and find the girl in the book.
— А список у вас есть? Какой-нибудь журнал со списком всех членов.
You fellas got a directory, some kind of book with all the member names in it?
Показать ещё примеры для «book»...

журнал — ledger

Глянь в журнале, Джимми.
Check the ledger, Jimmy.
При доставке чего-то большого, вам необходимо расписаться в журнале.
A delivery that big, you have to sign the ledger.
Журнале ?
The ledger?
Журнал у швейцара, вниз по лестнице.
The doorman's ledger downstairs.
Я припоминаю имя из журнала.
I recall name from the ledger.
Показать ещё примеры для «ledger»...

журнал — read

Мы хотели поискать Фердинанда, а не рассматривать журналы.
We said that we'd look for Ferdinand,... not stop to read.
Комиссар, я тут недавно журнал читал, там писали про сына нефтяного миллионера.
Inspector... The other day, I read about that oil baron's son.
Я читал об этом в журналах.
I've read it.
Я не могу уснуть, а Себ читает журнал с линейкой.
No, read and Seb a leaf with its ruler.
О, не нужно верить всему, что пишут в медицинских журналах.
Don't believe everything you read.
Показать ещё примеры для «read»...

журнал — mag

Любит журналы о моде.
Loves her fashion mags.
Мы должны сделать все новостные журналы.
We'll do news mags.
Мы привезли бутерброды и стопку журналов.
We brought takeout and rag mags.
И еще... просмотри туристические журналы.
And, uh... Go through the travel mags.
Девчачьи журналы?
Girlie mags?
Показать ещё примеры для «mag»...

журнал — logbook

Наконец-то можно что-то занести в журнал.
Finally something to put in my logbook.
— Его имя в журнале.
— His name's in the logbook.
— Можем ли мы увидеть журнал?
— Could we see the logbook?
Внести данные в бортовой журнал!
Enter the weather in the logbook.
В журнале у Кранца вчера один посетитель, Джо Дэниелс.
The logbook outside says that Krantz had one visitor yesterday. A Joe Daniels.
Показать ещё примеры для «logbook»...

журнал — log book

Этот день так и не упоминается в журнале.
That one day that isn 't recorded here in the checkpoint log book...
Судовой журнал.
Log book.
Взгляни-ка на этот журнал арестов.
Look at this log book.
— Посмотрите в журнале.
— Look at the log book.
Если хочешь посмотреть журнал...
If you want to see the log book...
Показать ещё примеры для «log book»...

журнал — record

Если поехать в Мэрилэнд Дженерал и посмотреть журнал регистрации за то утро... мы найдем там Уи-Бэя.
If you go to Maryland General and pull the ER records for that morning... you're gonna find Wee-Bey in the pile.
И журнал учета звонков показывает, что именно с этого номера звонили на склад... в тот момент, когда Кима видела его на причале говорящего по телефону.
And phone records show a call placed to the warehouse... at the time Kima observed him on the docks using the cellphone.
Судовой журнал подтверждает, что Хенк был в далеко от берега, когда была убита его жена.
Vessel records confirm Hank was a mile offshore when his wife was killed.
Мы обнаружили, что Вы были осторожны, так что мы приказали хранилищу конфиската пустить слух, что их инвентарные журналы регистрации были утеряны.
We figured that you were being careful, so we had the asset forfeiture division put the word out that their inventory records had been lost.
Спасибо, шериф. Теперь, вы двое, сможете вместе разобраться с этим наркокурьером-подозреваемым, пока я проверяю эти телефонные журналы и жду прихода тети Аманды, Пегги, или как?
Now, are you two going to be able to work on the drug-running suspect together while I check out these phone records and wait for Amanda's aunt Peggy to come, or no?
Показать ещё примеры для «record»...