journal — перевод на русский

/ˈʤɜːnl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «journal» переводится как «журнал».

journal — журнал

This barkeep has stolen my travel journal, and it's irreplaceable.
Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
Travel journal?
Путевой журнал?
This week, madam, we offer one red rose with each year's subscription to the medical journal.
На этой неделе, мадам, мы предлагаем одну красную розу с ежегодной подпиской на медицинский журнал.
Navigation journal...
Судовой журнал...
I keep a journal.
Я веду журнал.
Показать ещё примеры для «журнал»...

journal — дневник

When I was reading the professor's journal, I learned about Nemo's plans.
Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.
My apprentice tells me you have taken my journal.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.
— My journal.
Мой дневник.
— I must get my journal.
Я должен забрать дневник.
— Looking for my journal.
— Ищу свой дневник.
Показать ещё примеры для «дневник»...

journal — запись

Our ancient journals tell us he opened a deep chasm in the ground and led our ancestors to this place.
Наши древние записи говорят, что он открыл глубокую расщелину в земле и привел наших предков сюда.
It's a baby memory book, and you put photos... and journal entries and all that stuff in it.
Это альбом для ребенка. Куда ты вставляешь фото, памятные записи, и так далее.
Go through his desk, journals, computer.
Просмотри его стол, записи, компьютер.
Yeah, the founding fathers, they passed down journals to their kids.
Ага, семьи основателей.. передали свои записи детям.
Those journals are private property.
Эти записи — частная собственность.
Показать ещё примеры для «запись»...

journal — вести дневник

My mother's kept a journal since before she was married.
Моя мать начала вести дневник незадолго до свадьбы.
You will have a chance to write in your journals everyday.
У вас будет возможность ежедневно вести дневник.
Last week we assigned everyone to keep a fathering journal.
На прошлой недели мы все должны были вести дневник отцовства.
— Grandpa, you doing any writing of your journal?
Дедушка. Ты перестал вести дневник.
Elena told me to keep a journal of everything she's missing.
Елена попросила вести дневник, чтобы она ничего не упустила.
Показать ещё примеры для «вести дневник»...

journal — газета

— Ah, hell, you will not wire the fables of Lafontaine in your journal all the same!
— Черт возьми! Уж не собираетесь ли вы телеграфировать басни Лафонтена для вашей газеты?
And if I'm right, are you gonna put... the Journal's reputation behind a story that's gonna blow up in your face?
Ты рискуешь репутацией газеты. Эта статья опозорит тебя.
Lou's wedding announcement in an archival copy of the New York Journal.
Объявление о свадьбе Лу в архиве Нью-Йоркской газеты.
And you have an I.P.O. on Friday, and if this suit appears in the Journal that morning, what do you think the stock price is gonna be when they ring that bell?
— И ни одного больного ребенка. А у вас в пятницу размещение акций, и если новость об иске попадет в газеты, какой будет цена на акции, когда откроются торги?
But I was wondering: are you the Mathilde Debord who wrote a series of articles in the group journal?
Скажите, вы та самая Матильда Дебор, которая написала серию статей для нашей газеты?
Показать ещё примеры для «газета»...

journal — тетрадь

Yesterday, I went to our beach and picked up your journal. Thank you.
Я была на нашем берегу и забрала твою тетрадь.
And the oldest of the children wrote it down in his journal. As had been taught by the pastor.
И старший из детей записал это все в свою тетрадь, как учил его пастырь.
I got your journal.
Я принесла твою тетрадь.
— She read my journal!
— Она читала мою тетрадь!
Mm-hmm. — Oh, what a beautiful journal. — Mm.
Какая красивая тетрадь.
Показать ещё примеры для «тетрадь»...

journal — блокнот

Look at my journal. Ah!
Смотри, какой блокнот.
We know she brought up your journal.
Мы знаем, что она принесла ваш блокнот.
See if he's got a diary or a journal.
Посмотри есть ли у нее дневник или блокнот.
He might have found your father's journal.
Возможно он нашел блокнот вашего отца.
Yeah, I have this journal where I just write little, like ideas and thoughts down.
Да, у меня есть блокнот, куда я записываю всякие небольшие типа идеи и мысли.
Показать ещё примеры для «блокнот»...

journal — книга

I,m gonna write that down in my journal of amazing things Hayley said, volume three.
Я запишу её в свою Книгу Потрясающих Идей Хейли, том третий.
You have to find the journal before Bill destroys it.
Найди книгу до того, как Билл уничтожит её.
With Kim Byeong Deok is a secret account journal.
Ким Бён Док прячет тайную книгу счетов.
So I like to do account journal.
Поэтому вел учетную книгу.
Make a call, then someone will bring the journal here...
чтобы принесли книгу...
Показать ещё примеры для «книга»...

journal — статья

After publishing hundreds of journal articles, he did a Ph.D. in Carnegie Mellon on Artificial Intelligence and post doctorate in Robotics at Stanford.
Опубликовав сотни научных статей на разные темы... и получив в Стэнфорде степень доктора роботологии, он сосредоточился на исследовании искусственного интеллекта.
In the first few years alone, we published close to 30 journal articles between us.
Только за первые несколько лет мы опубликовали примерно 30 статей в журналах.
Yeah, I read the same journal article.
Я тоже читал эту статью.
I wrote a journal article about dengue fever
Я написал статью о лихорадке Денге.
Do you still have some time to write for your journal?
Но у тебя остаётся немного времени писать статьи?
Показать ещё примеры для «статья»...

journal — медицинские журналы

The New England Journal of Medicine, they indicate clearly how various foods contribute to and cause ill health.
Медицинском журнале Новой Англии они четко показывают, как различные продукты способствуют и вызывают ухудшение состояния здоровья.
The New England Journal of Medicine says 15% of the armadillo population is infected with leprosy.
В медицинском журнале Новой Англии сказано, что 15% популяции броненосцев заражены проказой.
And that's when I read your article in the «New England Journal of Medicine.»
И когда я прочла вашу статью в Медицинском журнале Новой Англии
He runs the OG journal out at Hornsby Hospital.
Он выпускает научный медицинский журнал в больнице Хорнсби.
The New England Journal ofMedicine did no less than three articles on the microsurgery techniques I used to fix your other hand.
Медицинский журнал Новой Англии сделал 3 статьи о микрохирургических технологиях, которые я использовал, чтобы исправить одну из твоих рук.
Показать ещё примеры для «медицинские журналы»...