тетрадь — перевод на английский

«Тетрадь» на английский язык переводится как «notebook».

Пример. У меня в тетради много заметок по этому вопросу. // I have a lot of notes on this issue in my notebook.

тетрадь — notebook

Ручка — тетрадь.
The pencil, notebook.
Тетрадь — портфель.
The notebook, then the portfolio.
В магазине. Купил себе тетрадь.
To the shop to buy myself a notebook.
Ты всё это запишешь в свою тетрадь?
Are you going to write all that in your notebook?
Но не в этой тетради, я тебе другую сделаю.
But not in that notebook. I'll make you one.
Показать ещё примеры для «notebook»...

тетрадь — book

Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради?
How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh?
Сколько раз я просил тебя писать в тетради?
How many times did I tell you to write in a book?
Я был у двоюродного брата и забыл у него свою тетрадь.
It's because I was at my cousin's house and I forgot my book there. Sir.
— Что? Вчера я был у двоюродного брата и забыл у него тетрадь, учитель.
Yesterday I was at my cousin's house and I left my book there, sir.
— Его тетрадь у тебя?
— You have his book? — Yes.
Показать ещё примеры для «book»...

тетрадь — death note

Тетрадь Смерти... Настоящая!
The Death Note is real !
Я сделаю это! Я использую Тетрадь Смерти... Чтобы изменить этот мир!
I'll use the Death Note... to change the world !
Тетрадь Смерти... Настоящая!
The Death Note is real!
Это Тетрадь Смерти!
This is the Death Note!
Разве не стоило рассказать мне подобные вещи сразу после нашей встречи? написать об этом в руководстве к пользованию Тетрадью?
You should have told me this when we first met or included this when you were writing instructions in the Death Note...
Показать ещё примеры для «death note»...

тетрадь — note

Тетрадь Смерти...
Death Note...
Я потерял свою Тетрадь Смерти.
I dropped my Death Note.
Ты писал имена преступников в Тетради Смерти почти без сна.
You've been writing criminals' names in the Death Note for four days already without sleeping.
Шинигами обязан иметь Тетрадь Смерти.
Shinigami always have to have a Death Note.
Осталась только эта Тетрадь Смерти.
Only his Death Note was left.
Показать ещё примеры для «note»...

тетрадь — exercise book

Дай-ка мне свою тетрадь.
Bring me your exercise book.
Можно позаимствовать твою тетрадь для упражнений, милое дитя?
May I borrow your exercise book, my child?
Покажи мне свою тетрадь!
Show me your exercise book!
Ты купишь мне еще одну тетрадь?
Will you get me another exercise book?
Я нашла тетрадь, с набросками писем, что она писала о себе, о своей жизни, о тебе...
I've found an exercise book, with rough copies of letters and things she wrote about herself, about you, about her life...
Показать ещё примеры для «exercise book»...

тетрадь — journal

Я была на нашем берегу и забрала твою тетрадь.
Yesterday, I went to our beach and picked up your journal. Thank you.
И старший из детей записал это все в свою тетрадь, как учил его пастырь.
And the oldest of the children wrote it down in his journal. As had been taught by the pastor.
Ты всё записываешь в той своей тетради?
Are you writing it all down in that journal of yours?
Я принесла твою тетрадь.
I got your journal.
Я изо всех сил старалась запомнить произношение звуков, продолжать писать в тетрадь и читать разные книги.
I worked my hardest to memorize letter sounds, writing in the journal, and reading smaller and fatter books.
Показать ещё примеры для «journal»...

тетрадь — textbook

Я спросил, неужели коза съела твою тетрадь.
I asked if your goat ate your textbook.
У тебя нет тетради.
You don't have a textbook.
На тетрадь.
The textbook.
Учила математику и заснула прямо на тетради.
Studied calc and fell asleep on my textbook.
Я знаю, что это ты подложил те планы в мою тетрадь.
I know you put those plans in my textbook.
Показать ещё примеры для «textbook»...

тетрадь — ledger

Тетрадь у тебя?
You got that ledger?
Тетрадь... В красной обложке.
A ledger with a dark red cover.
Все её дела в той тетради.
All her doings is in that ledger.
Мы ищем её тетрадь с записями о клиентках.
We're looking for a ledger logging her clients.
Вы нашли там тетрадь? Нет.
— Did you find the ledger there?
Показать ещё примеры для «ledger»...

тетрадь — write

А в твоей тетради меня нет?
And I'm not in your writing?
И это не значит, что я расписывал поля своей тетради
It's not like I've been writing «Mrs. Nate Humphrey»
Я вновь достал тетрадь.
I'm writing again,
который будет писать имена в тетради... кто приговорен к смерти в ближайшие 13 дней.
The one who's going to write the name is someone who'll be executed within thirteen days.
Тетрадь, где Спектор сделал запись, скорее, дневник сновидений.
What Spector wrote in was more of a dream journal.
Показать ещё примеры для «write»...

тетрадь — killer notebook

Тетрадь смерти.
The Killer Notebook...
Как полицейский я не могу так просто отдать Тетрадь.
As a member of the police, I can't just hand over that killer notebook.
только касавшиеся Тетради видят это.
It seems only those who have touched the killer notebook can see it. That thing there.
и возможности Тетради станут безграничными.
The possibilities of the killer notebook... If you use your mind... become infinite.
что Кира использует другую Тетрадь.
And the fact that Kira's judgments are continuing is a sign that there's another killer notebook out there. Kira's using that to carry out judgments.
Показать ещё примеры для «killer notebook»...