textbook — перевод на русский

/ˈtɛkstbʊk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Textbook» на русский язык переводится как «учебник».

textbook — учебник

Why, doctor, you've been reading your textbooks again?
Доктор, скажите, вы не перечитывали свои учебники?
Some textbooks on how to make radio sets and stuff like that but...
Учебники по радиосвязи и в таком духе, но...
Because my son... is going to school tomorrow, perhaps you could loan the textbooks to him till this evening.
Мой сын идёт в школу завтра, возможно, вы могли бы одолжить учебники для него до этого вечера.
Mrs. Krabappel, in figuring out my final grades... I hope you'll note that all Of my textbooks are being returned... in excellent condition-— in some cases, still in their original wrappings.
Миссис Крабаппл, выставляя мне окончательные оценки имейте в виду, что я возвращаю все учебники в превосходном состоянии.
He needs textbooks.
Ему нужны учебники.
Показать ещё примеры для «учебник»...

textbook — книга

Man, there is nothing like to smell a new textbook.
Мужик, ничто не сравниться с запахом новой книги.
And all the textbooks were new.
И все книги были новые.
Please open your textbooks to chapter four.
Пожалуйста, откройте книги на четвёртой главе.
Later-— ...medical textbooks you wanted.
Позже. ...медицинские книги, которые ты просила.
You could read every textbook in the Imperial Moscow University library, and never come across a case like this.
Вы можете прочитать все книги в библиотеке Московского Имперского Университета, и не встретить такого случая.
Показать ещё примеры для «книга»...

textbook — классический

That was textbook turbulence.
— Это классическая турбулентность.
Robin Scherbatsky is a classic, textbook... cover hog.
Согласно учебным пособиям, Робин Щербатски — это классическая... одеяльная свинка.
This whole Sam thing is textbook rebound.
Все эти дела с Сэм это классическая реакция на расставание.
It's a textbook kill rate. An undeniable signature. Obvious surrogates.
Классическая частота убийств, бесспорный почерк, очевидные суррогаты.
That is a textbook rumor.
Это классическая сплетня.
Показать ещё примеры для «классический»...

textbook — типичный

A textbook case... Straight out of med school...
Типичный случай... медицинская школа...
The mother's death is a textbook case of munchausen by proxy. Surreptitious poisoning.
Смерть его матери — типичный случай делегированного синдрома Мюнхаузена.
Mom! Barry Goldberg, textbook middle child, and classic over-reactor.
Бэрри Голберг, типичный средний ребенок, постоянно остро реагирует.
Textbook Ricky.
— Типичный Рикки.
Another textbook sociopath.
Еще один типичный социопат.
Показать ещё примеры для «типичный»...

textbook — тетрадь

I asked if your goat ate your textbook.
Я спросил, неужели коза съела твою тетрадь.
I know you put those plans in my textbook.
Я знаю, что это ты подложил те планы в мою тетрадь.
No, I'm just grabbing my textbook from downstairs.
Нет, я просто заберу тетрадь с нижнего этажа.
DID YOU BRING YOUR TEXTBOOK?
Ты принес тетрадь?
There are no answers! That textbook was 65 pounds!
Эта тетрадь стоила 65 фунтов!
Показать ещё примеры для «тетрадь»...

textbook — книжка

There better be something funny in that textbook, young lady.
Лучше бы в этой записной книжке было что-то забавное, юная леди.
Well, it's in my textbook.
Ну, это в моей книжке.
Found it inside an old textbook.
Нашла в старой книжке.
Well, I'd be better if we weren't talking as if we were in some sort of textbook on manners.
Ну было бы лучше, если бы мы не разговаривали так, как будто мы из какой-то книжки о манерах.
Hope you've been hitting those science textbooks.
Надеюсь, ты изучил все те научные книжки.
Показать ещё примеры для «книжка»...

textbook — прямо по учебнику

Textbook.
Прямо по учебнику.
Look, I-I'm sorry to say, but it's textbook, really.
Слушайте, мне жаль так говорить, но это прямо по учебнику.
His behavior is textbook.
(* возможность узнать *) Он ведет себя прямо по учебнику. (* на что способны эти люди *)
Could I be more textbook?
Все прямо как по учебнику.
— Oh. Textbook denial.
— Отрицание прямо как по учебнику.
Показать ещё примеры для «прямо по учебнику»...

textbook — пособие

If you were any more perfect, I'd put you in a medical textbook.
Если б ты был еще совершеннее, Дэйта, я бы занесла тебя в пособие по медицине Звездного Флота.
He's textbook law and order.
Он — пособие по закону и порядку.
School papers, textbook.
Учебные документы, пособия.
So... we want to show you how we intend to redesign your textbook.
Мы хотим поделиться своим видением переработки вашего пособия.
She's a walking textbook for someone who's lived through a major trauma.
Она живое пособие того, как должен выглядеть человек, переживший серьезную травму.
Показать ещё примеры для «пособие»...