учебник — перевод на английский

«Учебник» на английский язык переводится как «textbook».

учебник — textbook

Грустно произнёс парень с открытым учебником... рядом с открытой бутылкой.
Sad says the man with an open textbook... next to an open container.
Это дело почти из учебника.
This is almost a textbook case.
Я знаю, но это как раз пример из учебника о замещении чувства тревоги другим чувством!
Yes, I know, but it's just that it's a textbook example of displacement anxiety!
Я делала задание по грамматике, а она отобрала мой учебник.
No. I did a job on grammar, and she took my textbook.
Кто скажет мне, где вы остановились в учебнике Причарда?
Who will tell me where you are in the Pritchard textbook?
Показать ещё примеры для «textbook»...

учебник — book

Я узнала, что Его Величество покончил со старыми учебниками, так что будем ждать новых.
I find His Majesty has done away with the geographies we had, so we'll have to wait till new books arrive.
Но мне все равно нужны будут учебники, одежда и нормальное пианино.
I'd still need books and clothes and a decent piano.
Нет, учебники описали их точно...
Oh, I mean, the books describe them all right but...
Что насчёт учебников по истории?
What about the history books?
И как вам удалось затаить его перед учебниками истории.
And how you managed to keep it out of the history books. Adventure, captain.
Показать ещё примеры для «book»...

учебник — school books

Это что, всё учебники?
Are these all school books?
— Мои учебники.
— My school books.
— Люди, рабочие места, страховка, учебники, пища.
People, Judge. Jobs, insurance, school books, food. — People.
Люди, рабочие места, учебники.
People, jobs, school books.
Он пишет учебники.
He writes school books.
Показать ещё примеры для «school books»...

учебник — manual

Этому не научишься по учебнику.
And there's no manual for it.
И уж точно нет учебника, как быть за ним замужем!
There's certainly no manual to be married to it.
— Скажи мне что достанешь учебник!
— Tell me you're going to get a manual!
— Я д-достану учебник.
— I will ge-get a manual.
Отравила моего наставника и украла секретный учебник.
You poisoned my master and stole the secret manual.
Показать ещё примеры для «manual»...

учебник — history books

Хочу, чтобы они выросли в стране, Где справедливость можно найти Не только в учебниках, Как о динозаврах или Атлантиде.
I'm doing my job to make sure they grow up in a country where justice won't be a vanished idea in history books like dinosaurs or Atlantis.
Но, если я не прав, то ты сможешь внести поправку в учебники зоологии.
And if I'm wrong about that, at least you'll always have a special place in the history books. I always wanted to be famous.
Оно же войдет в учебники.
It'll go down in the history books.
Учебники ошибаются, мэм?
Would the history books be wrong, ma'am?
Это есть во всех учебниках.
— It's in all the history books.
Показать ещё примеры для «history books»...

учебник — schoolbook

Вчера, доктор Гумберт, мы были учащимися средней школы и мы носили учебники за школьницей Джейн.
Yesterday, Dr. Humbert you and I were little High School Jim and we were carrying High School Jane's schoolbooks.
По школьным учебникам.
It's in the schoolbooks.
Во всех моих учебниках написано об этом и викарий говорит то же самое.
All my schoolbooks say it and the vicar says so too.
Мои учебники теперь ваши.
My schoolbooks are yours now.
Ты врала мне о тех учебниках.
You lied to me about those schoolbooks.
Показать ещё примеры для «schoolbook»...

учебник — study

У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками.
Besides, I've got a headache, and a full night of study ahead.
А теперь, если вы не против, то я бы вернулся к учебникам.
Now, if you don't mind, I do have to study.
Я взялась за учебники, начала разбираться в этом виде искусства.
So I started to study to have more knowledge about ballet.
Того, что ей нужно — нет в учебниках.
She needs to do, not just study.
Потому что обеденный перерыв ты проведешь здесь, за учебниками.
I hope that's okay, because you're going to sit here through lunch and study.
Показать ещё примеры для «study»...

учебник — reading

Взял с собой учебники?
Catching up on a little reading?
Те из вас, кто читал учебник, уже знают... — Да?
For those ofyou who have done the reading, you already know...
— Она прочитала учебник.
— Yes? — She read the reading.
Рядом с нами сидит труп, а ты опять читаешь учебник?
Look, there's a corpse right next to us, and you go back to reading?
— И не проси. Если я сейчас приеду, мы до утра не ляжем спать. А мне еще читать кучу учебников.
If I come over now, we won't get to bed for hours, and I still have a ton of reading to do.
Показать ещё примеры для «reading»...

учебник — math book

Она сказала, что ты рисовал лошадей в учебнике.
She says that you were drawing horses in your math book.
Ой, мой учебник!
My math book.
— Забыл учебник. — Я тоже.
— I forgot my math book.
Барт, я забыла учебник математики.
Oh, Bart. I forgot my math book.
— Я оставила учебник по математике на столе.
— I left my maths book on the table.
Показать ещё примеры для «math book»...

учебник — workbook

Принеси ее учебник, будь добра.
Could you get her workbook, please?
Ответа, как останавить бросок сливы, нет в учебнике.
— The answer to how to stop plum throwing is not in a workbook.
Девочка шла с учебником, который мы ей дали.
A little girl was carrying a workbook we gave her.
Это в учебнике...
It's in the workbook, um...
Учебник математики, стр.216, #14-8!
Math workbook pg.216, #14-8!
Показать ещё примеры для «workbook»...