in six — перевод на русский

in six — через шесть

In six weeks, you will have recovered.
Через шесть недель вы будете на ногах.
See you in six weeks, huh?
Увидимся через шесть недель?
You get it in six weeks.
Получите через шесть недель.
Your court date is in six months.
Твой суд через шесть месяцев.
We are prepared to return in six months.
Мы готовы вернуться через шесть месяцев.
Показать ещё примеры для «через шесть»...
advertisement

in six — через полгода

And in six months it will be just as much mine as that is his.
Через полгода я буду владеть им так же, как он владеет своим именем.
In six months nor you will remember her.
Через полгода ты даже не вспомнишь её.
In six months I could pass her off as a duchess at an Embassy Ball.
Так вот, через полгода я мог бы вывести ее в свет, как герцогиню.
Sure. Tomorrow or the day after, next week or in six months.
Ну да. 3автра или послезавтра, на следующей неделе или через полгода.
In six months, you graduate.
Через полгода ты заканчиваешь институт.
Показать ещё примеры для «через полгода»...
advertisement

in six — шесть месяцев

You have not won a bet in six months.
У тебя не было выигрышных ставок шесть месяцев.
Well, I haven't seen you in six months.
Я не видел тебя шесть месяцев.
Yet, she tells me her old man hasn't shagged her in six months.
Вы не поверите, но её старик не спал с ней уже шесть месяцев.
In six months, you'll be fluent.
Шесть месяцев, и будешь говорить.
'We have to do everything in six months !
У нас только шесть месяцев!
Показать ещё примеры для «шесть месяцев»...
advertisement

in six — шесть лет

A lot can happen in six years.
За шесть лет многое может случиться.
But you were fooling, David, when you said... that you hadn't seen Pedro in six years.
Ты сплоховал, Дэвид, когда сказал что не видел Педро уже шесть лет.
You haven't seen me in six years.
Ты не видел меня шесть лет.
I haven't been able to find a job in six years.
Я не могу найти работу уже шесть лет.
I haven't felt that good in six years.
За эти шесть лет мне впервые так приятно.
Показать ещё примеры для «шесть лет»...

in six — месяцев

We'll still meet... in six months and divide it.
Нам все равно потребуется 6 месяцев, чтобы поделить это.
I haven't seen them in six months.
Я не вижу их уже 6 месяцев.
He hasn't even seen my mother in six months.
Он даже мою мать не видел уже 6 месяцев.
I haven't drunk in six months.
Я уже 6 месяцев не пью.
So you broke up two years ago, and he hasn't bothered you in six months?
Вы расстались 2 года назад, и он не беспокоил тебя уже 6 месяцев?
Показать ещё примеры для «месяцев»...

in six — в течение шести

What about Reno? You can get a divorce there in six weeks.
Ты можешь получить развод в течение шести недель.
Be dead in six months, poor old thing.
Смерть в течение шести месяцев. Бедный дед.
If he doesn't respond in six hours, declare him.
Если он не среагирует в течение шести часов, объявите его.
If we don't begin his therapy immediately, he'll be dead in six weeks.
Если мы не начнем его терапию немедленно, он умрет в течение шести недель.
So we agreed to hire two applicants, and in six months decide which one to retain.
Поэтому мы решили нанять двух соискателей и в течении шести месяцев решить, кого оставить.

in six — последние шесть

In six months, there have been at least ten new patents traceable to Area 51.
За последние шесть месяцев, было по крайней мере десять новых патентов, прослеживаемых из Зоны 51.
— Plus, a lot has changed in six years.
Плюс он сильно изменился за последние шесть лет.
For the first time in six months.
Первый раз за последние шесть месяцев.
Do you realize what you've got to teach this girl in six weeks? You've got to teach her to walk, talk, address a duke, a lord a bishop, an ambassador. It's absolutely impossible.
За последние шесть недель вы должны были научить ее двигаться, говорить, обращаться к послу, священнику.
But in these six years' time, it brought me hope and joy.
Но в последние шесть лет он дарил мне надежду и радость.