через шесть — перевод на английский

через шесть — in six

Через шесть недель вы будете на ногах.
In six weeks, you will have recovered.
Увидимся через шесть недель?
See you in six weeks, huh?
Получите через шесть недель.
You get it in six weeks.
Твой суд через шесть месяцев.
Your court date is in six months.
Мы готовы вернуться через шесть месяцев.
We are prepared to return in six months.
Показать ещё примеры для «in six»...
advertisement

через шесть — six months

Ровно через шесть месяцев вас в красивом экипаже, красиво одетую повезут в Букингемский дворец.
At the end of six months, you shall be taken to Buckingham Palace in a carriage, beautifully dressed.
Сети Альфы 6 взорвалась через шесть месяцев после того, как мы были оставлены здесь.
Ceti Alpha VI exploded six months after we were left here.
Когда пахотный слой в Дахуре будет восстановлен и готов к посеву. Еще через шесть месяцев.
When the topsoil in Dahkur Province has been restored and readied for planting-— another six months.
— Заключенный будет мертв через шесть месяцев, начиная с сегодняшнего дня.
The prisoner will be just as dead six months from now.
Лет через шесть.
But six months?
Показать ещё примеры для «six months»...
advertisement

через шесть — six months later

Я понимаю что у них полно работы, но, тяжело видеть, как человек совершивший тяжкое преступление выходит всего через шесть месяцев.
I understand they have a lot of work to do, but it happens that people commit serious crimes and then get released six months later.
Через шесть месяцев поступил водителем-механиком в Министерство Общественных Работ.
Joined Minitery of Work as driver/mechanich six months later. Good references, good worker.
А через шесть месяцев и все Колорадо.
Six months later, all of Colorado.
Она умерла через шесть месяцев.
She was dead six months later.
Заключённые сожгли почти всю тюрьму, и через шесть месяцев её закрыли.
I mean, the place almost burned down. Six months later it was closed.
Показать ещё примеры для «six months later»...
advertisement

через шесть — six weeks

Я сам очень рано лишился родителей. Поэтому знаю, как тяжело вам будет узнать, что через шесть недель после вашего отъезда в Мияко мучениям вашей уважаемой матушки пришел конец.
As one who was once an orphan child myself this humble person is sorry to inform you that six weeks after you left for your new life in Miyako the suffering of your honored mother came to its end.
Слушая эти долгоиграющие высококачественные пластинки, вы сможете бегло разговаривать меньше, чем через шесть недель.
By listening to these long-playing hi-fidelity records, you can speak fluently in as little as six weeks.
И тут, через шесть недель после начала беременности, началось вторжение пришельцев.
Then, six weeks after I got pregnant, aliens invaded the planet.
— Через шесть недель.
Six weeks.
Но примерно через шесть недель после этого, Вы начнете испытывать повышение максимальной аэробной способности.
But after about six weeks of this, you will begin to get an improvement in your maximum aerobic capacity.
Показать ещё примеры для «six weeks»...

через шесть — six hours

Предполагаемое время прибытие — через шесть часов.
Estimated arrival time, six hours.
Позвонил через шесть часов после того, как Моника Бэнан исчезла.
He cold-called six hours after Monica Bannan was reported missing claiming a vision of her.
Через шесть часов я лечу в Азию.
I leave for asia in six hours.
Выкуп должен быть выплачен менее чем через шесть часов.
The ransom is due in less than six hours.
Они могли бы добраться сюда через шесть часов после прыжка.
They could be here six hours after that.
Показать ещё примеры для «six hours»...

через шесть — six weeks later

Где-то через шесть недель я выступил с речью в колледже Хантера в Нью-Йорке. Там было шестьсот учителей, и одна женщина подошла ко мне в конце и сказала "Это была отличная речь, я хотела бы провести с вами интервью.
And about six weeks later I gave a talk at Hunter College in New York to six hundred teachers, and this lady comes up at the end and she says, — "That was a great talk, I want to interview you.
Через шесть недели ее обнаружили живой. Работала официанткой в японском квартале.
Six weeks later, they found her alive and well, waiting tables in Little Tokyo.
Суть в том, что через шесть недель они меня просто ошарашили.
The point is, six weeks later, they dropped a bomb on me.
А через шесть недель... вернётесь домой.
But then six weeks later... you come home.
А через шесть недель все произошло.
Six weeks later, she was gone.
Показать ещё примеры для «six weeks later»...

через шесть — six minutes

— Через шесть минут.
— Six minutes.
Если мы продолжим терять высоту такими темпами, корпус разрушится меньше, чем через шесть минут.
If we keep losing altitude at this rate the hull will collapse in less than six minutes.
Скорая через шесть минут.
ETA six minutes.
Через шесть минут.
SIX MINUTES.
Дэвид, через шесть минут они доберутся до ядра Земли.
David, six minutes to Earth's core breach.
Показать ещё примеры для «six minutes»...