месяцев — перевод на английский

«Месяцев» на английский язык переводится как «months».

месяцев — months

Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Даю тебе три месяца.
I give you three months.
Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
You know, for the last few months I thought Rebecca Bunch was our problem.
Сколько месяцев ты уже учишься?
How many months have you been learning?
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
— Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

месяцев — honeymoon

Мы проведем наш медовый месяц в Америке.
We will have our honeymoon in North America.
И это наш медовый месяц!
And this is our honeymoon!
Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море.
We shall go to Devon for our honeymoon and live on love and strawberries... and the sight of the sea.
И в самый чудесный медовый месяц мира.
And the most wonderful honeymoon in the world.
Детка, это ужасно, так испортить наш медовый месяц.
Baby, this is terrible, breaking into our honeymoon like this.
Показать ещё примеры для «honeymoon»...
advertisement

месяцев — for two months

А потом прыгнуть, но передумал. Я два месяца провел в больнице.
— I was in the hospital for two months.
Работа продлится 2 месяца.
Just put up with it for two months more.
Что мы два месяца до хрипоты спорим?
What have we been shouting ourselves hoarse about for two months?
Сиделка, которая два месяца отсыпается, — где это такое видано?
A nurse that sleeps for two months, have you ever seen something alike?
Я встречался с Джесси два месяца.
I went with Jessie for two months.
Показать ещё примеры для «for two months»...
advertisement

месяцев — for three months

Мы три месяца без работы и без жилья ...
Without work and without a home for three months...
Пусть ваш муж несколько месяцев отдохнет.
Let him be for three months.
Знаете, Пикеринг, если им заняться, то через три месяца он потянет на министерский портфель или на кафедру проповедник в Уэльсе.
You know, Pickering, if we took this man in hand for three months he could choose between a seat in the Cabinet and a popular pulpit in Wales.
Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.
Tomorrow I go back to Amsterdam for three months.
Ему было шесть лет, когда моя сестра гостила у нас три месяца.
He was six when my sister stayed here for three months.
Показать ещё примеры для «for three months»...

месяцев — last month

Человек испытал сильнейшее душевное потрясение после взрыва газа месяц назад.
That explosion in the gas main last month.
Я по рождению иностранец, но уже месяц, как гражданин вашей страны.
I am foreign-born, but since last month, I am a citizen of your great country.
Она умерла только месяц назад.
She died last month.
Месяц назад я посоветовал ему бросить Вас. Но именно он объяснил мне какая Вы.
Last month we had a long talk, and I advised him to leave you.
Месяц назад я тут встретил каменщика.
Last month I met a bricklayer in here.
Показать ещё примеры для «last month»...

месяцев — weeks

Я освободилась 3 месяца назад.
I got out 11 weeks ago.
— Где-то полтора месяца назад.
— About six weeks ago.
— Полтора месяца?
— Six weeks?
— Через полтора месяца.
— Six weeks.
— Два раза в месяц.
— Every two weeks.
Показать ещё примеры для «weeks»...

месяцев — for six months

Я даю каждому достаточно денег, чтобы продержаться шесть месяцев, куда бы вы ни поехали.
You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.
Потом её 6 месяцев держали в крепости.
Then they kept her in the fortress for six months.
Шесть месяцев я был абсолютно счастлив.
For six months I was completely happy.
Да, почти 6 месяцев.
Yes, for six months.
У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.
He that abideth in truth and will have frankincense and myrrh smeared on his gums in abundance and he shall dwell in the house of the Lord for six months with an option to buy.
Показать ещё примеры для «for six months»...

месяцев — few months

Три месяца мы думали, что любим друг друга.
At least we loved each other for a few months.
Начните с работников, уволенных за последние месяцы.
Begin by checking on disgruntled employees, anyone who has been fired in the last few months.
За последние месяцы я встречался с ней всего пару раз.
In the past few months, I saw her only two or three times.
Через месяц ты возненавидишь меня.
— You'd hate me in a few months.
МЕМУАРЫ СУПЕРСЕКРЕТНОГО АГЕНТА — Эту книгу будут читать взахлеб в ближайшие месяцы.
MEMOIRS OF A VERY SECRET AGENT Here's a book that many people will read during the next few months.
Показать ещё примеры для «few months»...

месяцев — months ago

Этот суд продолжается уже более восьми месяцев.
The trial conducted before this tribunal began over eight months ago.
За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть — убитыми.
Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.
— Три месяца.
— Three months ago, why?
Он должен тебе уже два месяца.
He should've paid 2 months ago.
Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор!
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.
Показать ещё примеры для «months ago»...

месяцев — months now

Четыре-пять месяцев назад.
About four or five months now.
Пять месяцев прошло безвестно.
Five months now without news, without letters.
Ушёл на пенсию 3 месяца назад — и всё приходит.
Retired three months now, and he keeps coming in.
Ты искал работу в течении двух месяцев.
You've been looking for a job for over two months now.
В течение шести месяцев, я знал, что они использовали меня.
For six months now, I've known they've been using me.
Показать ещё примеры для «months now»...