honeymoon — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «honeymoon»

/ˈhʌnɪmuːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «honeymoon»

На русский язык «honeymoon» переводится как «медовый месяц».

Варианты перевода слова «honeymoon»

honeymoonмедовый месяц

We will have our honeymoon in North America.
Мы проведем наш медовый месяц в Америке.
And this is our honeymoon!
И это наш медовый месяц!
We shall go to Devon for our honeymoon and live on love and strawberries... and the sight of the sea.
Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море.
And the most wonderful honeymoon in the world.
И в самый чудесный медовый месяц мира.
— Are all honeymoons like this?
— У всех медовый месяц, как наш?
Показать ещё примеры для «медовый месяц»...
advertisement

honeymoonсвадебное путешествие

Your honeymoon? Yeah.
— В свадебное путешествие?
Our honeymoon.
— Да, наше свадебное путешествие.
Tomorrow morning, your men will escort us to Florin Channel... where every ship in my armada... waits to accompany us on our honeymoon.
Завтра утром твои люди сопроводят нас к Флоринскому проливу, где каждый корабль в моей армаде ждет, чтобы отвезти нас в свадебное путешествие.
He asked for some quick cash... to go on a honeymoon.
Он попросил у меня немного наличных денег, чтобы поехать в свадебное путешествие.
The honeymoon was extended for twenty years.
Свадебное путешествие растянулось на двадцать лет.
Показать ещё примеры для «свадебное путешествие»...
advertisement

honeymoonновобрачных

I gotta stay and build our honeymoon cabin.
Останусь строить домик для новобрачных.
Oh, his honeymoon cabin.
Домик для новобрачных!
— Oh, I know. The honeymoon bed.
— Понимаю, кровать новобрачных.
The honeymoon suite.
— Номер для новобрачных.
In the honeymoon suite.
Люкс для новобрачных.
Показать ещё примеры для «новобрачных»...
advertisement

honeymoonсвадебное

On my honeymoon.
— В свадебное путешествие.
What a wonderful honeymoon trip!
Какое чудесное свадебное путешествие!
On their honeymoon.
— В свадебное путешествие.
Then they went to Paris on their honeymoon.
Затем они отправились в свадебное путешествие в Париж.
Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon!
Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию!
Показать ещё примеры для «свадебное»...

honeymoonвремя медового месяца

The one he and I had taken on our honeymoon in California.
Ту, на которой мы с ним во время медового месяца в Калифорнии.
I almost bought one like that on my honeymoon.
Я едва не купил такие же часы во время медового месяца.
You said you saw that watch on your honeymoon.
Вы же наткнулись на эти часы во время медового месяца.
Enjoy it on your honeymoon.
Насладись им во время медового месяца.
Adding the peppers, I picked up on my honeymoon.
Перец, я научилась добавлять во время медового месяца.
Показать ещё примеры для «время медового месяца»...

honeymoonмедовый

— Just for the honeymoon.
— Только пока будет медовый месяц.
— Away on her honeymoon. — Oh.
— У нее медовый месяц.
It is the honeymoon period.
Это просто медовый период.
He told me that it was one long honeymoon.
Он сказал, что их жизнь была похожа на медовый месяц.
Maybe you and devon could use a proper honeymoon.
Возможно вам с Дэвоном не помешал бы медовый месяц.
Показать ещё примеры для «медовый»...

honeymoonмолодожёнов

Never heard of Postville Honeymoon Lane?
Никогда не слышал о Поствилльской Аллее Молодоженов?
Honeymoon Lane.
Аллея Молодоженов.
But that evening, once we were alone in our honeymoon suite...
Но в тот вечер, когда мы были одни в нашем номере для молодожёнов...
Honeymoon rate?
— По ставке молодожёнов?
After all, this is the honeymoon suite, right?
В конце концов, это номер для молодоженов, не так ли?
Показать ещё примеры для «молодожёнов»...

honeymoonпровести медовый месяц

Have a wonderful honeymoon. Love...
Желаю приятно провести медовый месяц.
We should have honeymooned at your parents!
Нам надо было провести медовый месяц у твоих родителей!
When my wife and I were newlyweds, we always dreamed of having a honeymoon in Italy.
Когда мы только поженились, мы с женой мечтали провести медовый месяц в Италии.
Though I never really considered going on a honeymoon with Hope.
Хотя я никогда не рассчитывала провести медовый месяц с Хоуп.
Don't you think it's rather silly to go in the stratosphere for one's honeymoon?
Как думаешь, это глупо — провести медовый месяц в стратосфере?
Показать ещё примеры для «провести медовый месяц»...

honeymoonпутешествие

Honeymoon.
Путешествие.
I think she may have taken those coupons and gone on your honeymoon without you.
Кажется, она взяла те купоны и уехала в путешествие без тебя.
And I'm sorry; I know this isn't a nice way to come back from a honeymoon.
Простите, знаю, это не лучший способ вернуться домой из путешествия.
We're never gonna forget this honeymoon.
Это путешествие мы будем помнить всю жизнь.
— He's on his honeymoon.
— Он в путешествии.

honeymoonномер для

The honeymoon suite?
Номер для новобрачных?
The honeymoon suite.
Номер для новобрачных.
We thought it would be romantic to come back and spend it in our honeymoon suite.
Мы думали: это так здорово — провести выходные в том же самом номере...
After everything I know after 20 years of everything we've learned I threw it all away for the thrill of putting his name on the honeymoon suite.
— После всего, что я знаю после двадцати лет всего, что мы вместе узнали я забыла обо всем ради того, чтобы его фамилия была на номере.
You're saying that you would say a quick hello and then you'd rush up to the honeymoon suite to see me?
— Сделаю, такое бывает раз в жизни. — Хорошо. Ты говоришь, что быстро подздороваешься, а потом сразу побежишь в номер, где уже буду ждать я?