шесть месяцев — перевод на английский

«Шесть месяцев» на английский язык переводится как «six months».

шесть месяцев — six months

Когда шесть месяцев истекут? Во вторник.
When are the six months up?
— Только шесть месяцев жизни.
— Only six months to live.
Мистер, эти парни проходили подготовку на флоте шесть месяцев.
Mister, it took the Navy six months to train these men.
— Они уехали примерно шесть месяцев назад.
— They left about six months ago.
— Шесть месяцев назад?
— Six months ago?
Показать ещё примеры для «six months»...
advertisement

шесть месяцев — months

Вот я и говорю, вы не теряли напрасно времени. Если быть точным, месье, мы знакомы один год шесть месяцев и восемь дней.
I have known her for 1 year, 6 months and 4 days.
Фридрих Владимир — 2 года, шесть месяцев и 3 дня, 57 пунктов.
Friedrich Vladimir: 2 years, 6 months... 3 days, 57 counts.
Если его лекарства помогали, парень играл бы в теннис еще шесть месяцев назад.
If his stuff was helping, the guy would be playing tennis months ago.
— Ровно шесть месяцев.
— Exactly 6 months.
Итак, она выиграла джек-пот за шесть месяцев.
So, she hit the jackpot in 6 months.
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

шесть месяцев — six months old

Мне было шесть месяцев, когда мама умерла.
I was six months old when my mom died.
Изабель шесть месяцев.
Isabelle is six months old.
Кажется, однажды мы встречались, тебе было всего шесть месяцев.
I believe we met once when you were six months old.
Шесть месяцев.
Six months old.
Ей всего шесть месяцев.
She is six months old.
Показать ещё примеры для «six months old»...
advertisement

шесть месяцев — six-month

Но я называю эти шесть месяцев ни испытательным сроком, а просто каникулами.
I call it a six-month vacation, never mind probation.
Мой дядя шесть месяцев провел в Йоханнесбурге.
My uncle had a six-month posting in Johannesburg.
Я забронировал нам шесть месяцев пребывания в Вегасе.
I booked us a six-month stint in Vegas.
Сделала тебе членство на шесть месяцев.
Got you a six-month membership.
Габби предложили должность хранителя на шесть месяцев в Денвере, Колорадо.
Uh, Gabby, she was offered a six-month curatorship in Denver, Colorado.
Показать ещё примеры для «six-month»...

шесть месяцев — six months from now

Это может случится через шесть месяцев, а может и через пять минут.
Could be six months from now, could be five minutes from now.
Вопрос В Том, Где Эти Парни Проведут Следующие Шесть Месяцев.
The real question is where will these guys be six months from now?
Мы с Викторией рассылаем приглашения на свадьбу... на Ямайке... через шесть месяцев.
Victoria and I are RSVPing to a wedding... in Jamaica... six months from now.
Но через шесть месяцев, ты больше не будешь насмехаться надо мной.
But six months from now, you may not have me to mock anymore.
Джессика Поуп подтвердила бронь билетов до Парижа и обратно, полет состоится через шесть месяцев, так?
Jessica Pope had a confirmation for a round-trip ticket from Paris six months from now, okay?
Показать ещё примеры для «six months from now»...

шесть месяцев — six months ago

Шесть месяцев как.
Six months ago.
Основываясь на ремоделировании, этим переломам около шести месяцев.
Based on the remodeling, these fractures occurred about six months ago.
И Камилла, около шести месяцев.
And Camille, she came around about six months ago.
Затем я вернулся через шесть месяцев из командировки.
Then I came back six months ago after my last tour of duty.
Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор!
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.
Показать ещё примеры для «six months ago»...

шесть месяцев — six more months

У тебя есть еще шесть месяцев.
You have six more months.
Просто подождите шесть месяцев.
Just wait six more months.
Еще шесть месяцев.
Six more months.
Он сказал, что мне нужно ещё шесть месяцев физиотерапии.
He said I would need six more months of physical therapy.
Шесть месяцев с тобой или миллион долларов
Six more months with you or a million dollars.
Показать ещё примеры для «six more months»...

шесть месяцев — last six months

Да, он брал у меня уроки в течение шести месяцев.
Yeah, he was taking lessons from me for the last six months.
Я работала с доктором Вудс над этим в течении шести месяцев и могу вас заверить, никто из нас не сделает ничего, что может подвергнуть ваших детей опасности.
I have been working with Dr. Woods on this for the last six months, and I can assure you, neither of us would do anything that puts any of your children in danger.
Благодаря тебе я стала совсем другим человеком за эти шесть месяцев.
I have become a whole new person these last six months because of you.
За шесть месяцев мы опустошили все маленькие города.
We've drained every small town dry over the last six months.
Она была беременна какое-то время не более шести месяцев назад.
She'd been pregnant at some point within the last six months.
Показать ещё примеры для «last six months»...

шесть месяцев — six weeks

Около шести месяцев назад.
About six weeks ago.
Трансплантация сердца шесть месяцев назад.
Received a heart transplant six weeks ago.
Да, последние шесть месяцев.
Yes, we are, for the last six weeks.
Шесть месяцев назад.
Six weeks ago.
Если бы шесть месяцев назад кто-нибудь сказал мне, я бы тоже рассмеялся.
If anyone had told me this six weeks ago, I'd have laughed my head off.
Показать ещё примеры для «six weeks»...

шесть месяцев — six

За шесть месяцев, прошедших с падения коммунистического режима, новая немецкая демократия дала жизнь множеству политических движений.
In the six.. moonths since the fall oof the Coommunist goovernment. the new German demoocracy has given birth too doozens oof poolitical factioons.
Снова шесть месяцев*?
Second six?
У тебя есть шесть месяцев, чтобы решить свои проблемы. У меня есть 6 минут.
I have six minutes to deal with mine.
— Это было почти шесть месяцев назад.
— It's been nearly six years.
Это было четыре, а то и шесть месяцев назад.
I'm looking at four to six.
Показать ещё примеры для «six»...