последние шесть — перевод на английский

последние шесть — last six

Где же вы жили последние шесть месяцев?
Now, where have you been living for the last six months?
Звездный Флот сообщает наши последние шесть членов команды готовы к телепортации, но один из них отказывается зайти на телепортатор.
Starfleet reports our last six crew members are ready to beam up, but one of them is refusing to step into the transporter.
Последние шесть месяцев здесь я был как отверженный.
Last six months in that place, I was like a ghost.
Хочу, чтобы вы знали, произошло еще три нападения на корабли Союза в нашем секторе за последние шесть дней.
I wanted you to know, there have been three more attacks on Alliance ships in this area in the last six days.
Но я просто хочу сказать, последние шесть дней это лучшие шесть дней возможно за всю мою жизнь.
But I just want to say, the last six days have been the best six days of probably my whole life.
Показать ещё примеры для «last six»...
advertisement

последние шесть — past six

Мы работали вместе последние шесть лет.
We worked together for the past six years.
Джек, последние шесть месяцев я чувствовала себя лицемеркой.
Jack for the past six months, I have been feeling like the biggest hypocrite.
Чем мы тогда занимались последние шесть лет, сенатор?
But what have we been doing for the past six years, Senator?
Уинслоу мог напасть на меня в любой день за последние шесть лет.
Winslow could have attacked me any time he wanted in the past six years.
Кертис заявил, что за последние шесть месяцев его личные данные были украдены человеком, которого он называет Смитом.
Curtis claims to have been the victim of an identity thief called Smith for the past six months.
Показать ещё примеры для «past six»...
advertisement

последние шесть — six years

Мой клиент проходит освидетельствование из-за того, что страдает ретроградной амнезией, которая охватывает все воспоминания за последние шесть лет.
My client is undergoing assessment because he is suffering retrograde amnesia which covers all autobiographical memory for a period of six years or so.
Да, он пытается прибрать его к рукам последние шесть лет.
Yes. He's been trying to unwrap it for six years.
Последние шесть лет я не любила тебя, и как бы я ни старалась, я не могу полюбить тебя снова.
I haven't loved you for six years, and try as hard as I can, I can't imagine loving you again.
Знаешь ли ты, что за последние шесть лет в этой школе в совете были исключительно президенты-мужчины?
Did you know that in six years at this school, we've only exclusively had male student council presidents?
Состязание лотереи подошло к концу, и через три часа Америка начнет голосовать за то, подходите ли Вы для того, чтобы выносить одного из первых ста детей за последние шесть лет.
The lottery competition's coming to an end, and in three hours, America will vote to determine if you're fit to raise one of the first 100 babies in six years.
Показать ещё примеры для «six years»...
advertisement

последние шесть — six months

Но в конце концов его обязали... содействовать американской военной компании. Последние шесть месяцев он работал в моей кондитерской.
But towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.
Помнишь, я говорила про два миллиона долларов, которые поступили на его банковский счет за последние шесть месяцев?
You know how I said that the $2.000.000 was deposited into his account over a period of six months? Well, that wasn't right.
Последние шесть месяцев я не очень это показывал, но сейчас, я полностью ей займусь.
I wasn't entirely sold in the first six months, but now I'm way into her.
Ну, он был с нашей фирмой последние шесть месяцев, так что, после подготовки свидетелй,
Um, well, he's been with our firm for six months now, so, after witness prep,
Некоторые последние шесть месяцев.
Some six months past.
Показать ещё примеры для «six months»...