i cannot believe — перевод на русский

i cannot believe — не могу поверить

I cannot believe it.
Не могу поверить.
I cannot believe it!
— Не могу поверить.
I cannot believe that this is happening!
Не могу поверить, что это происходит.
I cannot believe that she was hitting on you.
Не могу поверить, что она с тобой заигрывала.
I cannot believe it!
Не могу поверить, Лиззи!
Показать ещё примеры для «не могу поверить»...
advertisement

i cannot believe — я не верю

I cannot believe my eyes.
Я не верю своим глазам.
I cannot believe it.
Я не верю.
I cannot believe you.
Я не верю тебе.
Samantha, I cannot believe that you would give this up on purpose.
— Саманта, я не верю, что ты добровольно от этого отказалась.
Look, t, if my vote counts for anything, i cannot believe that pussy would fear the can enough to hurt his friends.
Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит, то я не верю, что Пусси тюрьмы боится настолько, что готов навредить друзьям.
Показать ещё примеры для «я не верю»...
advertisement

i cannot believe — не верится

I cannot Believe it.
Не верится.
I cannot believe Ross is buying this.
Не верится, что Росс купился на это.
I cannot believe you took him to the fucking Crossroads.
Не верится, что ты отвез его на Перекресток.
I cannot believe this is true.
Не верится, что это правда.
I cannot believe that Andy is throwing a party like this just to impress the CEO.
Не верится, что Энди устраивает такую вечеринку просто для произведения впечатления на ген. директора.
Показать ещё примеры для «не верится»...
advertisement

i cannot believe — невероятно

I cannot believe Shelby did that. Owen.
Невероятно, что натворила Шелби.
Well, I cannot believe this.
Невероятно.
I cannot believe it.
Невероятно!
— I cannot believe!
— Невероятно!
Dude, I cannot believe it.
Это невероятно!
Показать ещё примеры для «невероятно»...

i cannot believe — ты не поверишь

You cannot believe what I am going through.
Ты не поверишь, что сейчас происходит в моей жизни.
You cannot believe.
Ты не поверишь.
You cannot believe how good he is at interviewing people.
Ты не поверишь, как он здОрово умеет допрашивать.
lilly,you cannot believe how selfish tina is!
Лили. Ты не поверишь, какая Тина эгоистка.
You cannot believe it.
Ты не поверишь
Показать ещё примеры для «ты не поверишь»...

i cannot believe — не верю своим глазам

I cannot believe this, man.
Глазам своим не верю!
Oh! I cannot believe this!
Глазам своим не верю!
I cannot believe my eyes.
Глазам своим не верю.
I cannot believe that they are still doing this.
Глазам своим не верю, они до сих пор это делают.
I cannot believe it.
Не верю своим глазам.
Показать ещё примеры для «не верю своим глазам»...

i cannot believe — неужели

Good God, I cannot believe it is raining.
О Господи, неужели пошел дождь?
I cannot believe a pipe burst and left that there.
Неужели трубу прорвало и это выпало?
I cannot believe you made me wear this dress.
Неужели ты правда заставила меня надеть это платье.
I cannot believe this is actually happening.
Неужели это на самом деле происходит?
I cannot believe he would presume...
Неужели он предполагал...
Показать ещё примеры для «неужели»...

i cannot believe — просто не верится

I cannot believe this!
Просто не верится.
I cannot believe you accepted that drink.
Просто не верится, что ты позволил угостить себя.
I cannot believe you!
Просто не верится!
I cannot believe you did this to me.
Просто не верится, что ты так со мной поступил.
I cannot believe it.
Просто не верится.
Показать ещё примеры для «просто не верится»...

i cannot believe — я не могу верить

I cannot believe anything that you or my friends or my family tell me anymore so I am living in a liar-free zone.
Я не могу верить ничему, что говорит мне моя семья, мои друзья, ничему. Так что буду жить в зоне без лгунов.
I cannot believe you!
Я не могу верить тебе!
I cannot believe this woman.
Не могу верить этой женщине.
Oh, you cannot believe that she's one of your best friends.
— Ты не можешь верить в то, что она твоя лучшая подруга.
It's because I cannot believe a word out of your mouth.
Это потому, что я не могу верить не единому твоему слову.
Показать ещё примеры для «я не могу верить»...

i cannot believe — мог

Oh, my God, I cannot believe you're still being weird about this. It's so not a big deal.
Как ты можешь до сих пор гоняться по этому поводу?
I cannot believe you two!
Как вы можете
I cannot believe this is happening!
Не могу проверить, что это происходит на самом деле!
I cannot believe you'd deceive me.
Как ты мог меня обмануть.
I mean, I cannot believe you aren't gonna tell us. You got home really late.
Ты не можешь не рассказать Ты вернулась домой очень поздно.
Показать ещё примеры для «мог»...