я не верю — перевод на английский

i do not believe
i don't believe
i didn't believe
i don't
i can't believe
don't you trust me

я не верю — i do not believe

Я не верю в это.

I do not believe in that.

Я не верю в Бога.

I do not believe in God.

Я не верю в интеграцию.

I do not believe in integration.

Я не верю в какое-то противоядие.

I do not believe there is an antidote.

Откровенно говоря, я не верю в идею Бога-личности.

Secretly, I do not believe the idea of a personal God.

Показать ещё примеры для «i do not believe»...

я не верю — i don't believe

И если это соседи напротив опять пришли насчёт церкви, скажи им, что я не верю и не собираюсь начинать.

And if it's the people across the street from that church, just tell them I don't believe and will never believe.

Я не верю в болезни.

Hmm. I don't believe in sick.

Я не верю в болезни.

(clears his throat) I don't believe in sick.

Я не верю, что у герцога Реда есть дети.

I don't believe Duke Red has any children.

— Мама, я не верю в это.

Mother, I don't believe it!

Показать ещё примеры для «i don't believe»...

я не верю — i didn't believe

Я попросила это кольцо, потому что в глубине души я не верила, что ты сделаешь это.

The reason I asked for that ring is because, deep down, I didn't believe you were gonna do it.

Я не верила, что чужие люди тебе важнее, чем родная дочь.

I didn't believe that strangers are more important to you than your child.

Я не верю этому.

I didn't believe it.

Я слышал об этом, но я не верил.

I heard it, I didn't believe it.

Я не верил в ваше существование.

I didn't believe you existed.

Показать ещё примеры для «i didn't believe»...

я не верю — i don't

— Я не верю, что у тебя с кем-нибудь были серьёзные отношения.

— I don't think you could have a real affair.

Я не верю, что Бьёрн написал последнюю часть.

I don't think Bjørn has written the last part.

Я не верю, что кто-нибудь способен ударить девочку.

I don't think anyone's able to hit a girl.

Но я не верю.

I don't.

Я не верю в ваш способ любить согласно требованиям.

I don't much care for this business of love with conditions attached.

Показать ещё примеры для «i don't»...

я не верю — i can't believe

Кити, я просто без ума от счастья. — Милая, я не верю!

Oh, darling, I can't believe it.

Я не верю этому парню

I can't believe this guy.

Джентльмены, я не верю своим ушам!

Gentlemen, I can't believe my ears!

— Я не верю, что он покончил с собой.

— I can't believe he'd kill himself.

Я не верю, что это — просто банальное убийство.

I can't believe it's simply a banal murder.

Показать ещё примеры для «i can't believe»...

я не верю — don't you trust me

Я не верю Такэти.

I don't trust Takechi.

Я не верю актерам.

I don't trust actors.

Ты в меня не веришь?

Don't you trust me?

— Вы мне не верите?